Mentre Cesare si trovava negli accampamenti invernali nella Gallia Citeriore, così come abbiamo riportato sopra, gli giungevano continue voci e allo stesso modo attraverso le lettere di Labieno diveniva consapevole che tutti i Belgi, che avevamo detto che sono la terza fazione della Gallia, ordivano una congiura contro il popolo Romano e si scambiavano i prigionieri. Questi erano i motivi della cospirazione: in primo luogo perché temevano che, rappacificata tutta la Gallia, il nostro esercito venisse spinto verso di loro; poi, perché erano istigati da alcuni Galli, una parte dei quali, come non voleva che i Germani restassero più a lungo in Gallia, così sopportava malvolentieri che l'esercito del popolo Romano trascorresse l'inverno e si fermasse a lungo in Gallia; un'altra parte, invece, per inconstanza e leggerezza desiderava nuovi governi; essi erano sobillati da alcuni anche perché in Gallia i regni erano generalmente in possesso dei più potenti e di coloro che avevano la possibilità di assoldare delle milizie, coloro che, cioé potevano meno facilmente conseguire il loro fine sotto la nostra autorità.
Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.
Home
Newsletter
Collaborazioni