2.16 Il prezzo di un bacio

Titolo originale: Sex, lies and politics

Prima messa in onda in Italia: 23.08.2001

Cosa succede: Un senatore ha basato la propria campagna elettorale sulla persecuzione di un negozio, accusato di vendere materiale pornografico, causandone il fallimento. La proprietaria si è rivolta allo studio Cage&Fish giungendo a un patteggiamento; il giorno dell'incontro davanti al giudice, tuttavia, l'avvocato del senatore ritratta costringendo John e Ling ad affrontare un processo pur essendo impreparati.
Ally e Billy, dopo aver risolto il problema tra loro, si trovano ora davanti al dubbio se confessare la cosa a Georgia; il buonsenso suggerisce di nascondere il tutto, ma i loro sensi di colpa sembrano pretendere l'opposto. Ally intanto confessa a Greg l'accaduto, omettendo il nome di Billy, e il dottore non la prende affatto bene.

Come finisce: In tribunale, John ricorrendo anche a a Ling, che prima si finge ostile ai metodi del collega e poi tiene l'arringa finale, riesce a vincere la causa, prendendosi una rivincita nei confronti dell'avvocato avversario che era ricorso alla scorrettezza del finto patteggiamento.
Nonostante i pareri opposti di più consulenti matrimoniali, Billy parla a Georgia del bacio con Ally; la donna, ovviamente, ne è sconvolta e dice a Billy di volere una separazione temporanea.