2.01 Sogno e realtà

Titolo originale: The real world

Prima messa in onda in Italia: 02.08.2001

Cosa succede: Ally si sveglia all'improvviso dopo un sogno in cui sogna un contatto con un uomo di cui però non riesce a vedere il viso. Giunta al lavoro, viene incaricata assieme a John della difesa di una donna di 39 anni accusata di aver fatto del sesso con un ragazzo a quel tempo sedicenne. Ally si sente subito attratta dal ragazzo e, data la sua giovane età, ne viene turbata.
Richard non si sente appagato della sua situazione: vuole guadagnare di più, per cui quando scopre che Nelle "Sottozero" Porter, un'avvocata molto brava, sta cercando un nuovo studio, non si lascia scappare l'occasione e le offre di entrare nel suo staff.

Come finisce: Al processo, John concentra la difesa su due punti: la solitudine della donna e una temporanea infermità mentale. La giuria finirà col dargli ragione. Il ragazzo intanto racconta ad Ally di aver fatto un sogno, lo stesso che Ally aveva fatto qualche giorno prima; quando poi le chiede di uscire, lei accetta.
Nelle decide di entrare nello studio di Fish: essendo bella e brava, non suscita però le simpatie di Elaine, Georgia e Ally, le donne dello studio. John, al contrario, ammette di esserne attratto.
Ally e il ragazzo escono assieme e trascorrono gran parte della serata nello stadio dei Red Sox, giocando, solitari, sul diamante. A fine serata si baciano, ma Ally decide di non concedere un secondo appuntamento.

Frasi e annotazioni:

Richard: Certe volte quando guardo il mio deposito azionario mi eccito.

La canzone che John "sente" quando guarda Nelle è You can't hurry love, di Diana Ross & The Supremes.

Scopriamo in Ally un'appassionata di baseball, tifosa dei Red Sox di Boston (anche se a dire il vero, nella scorsa serie aveva dato l'idea di essere totalmente ignorante in fatto di sport...).