1.04 Affari di cuore Titolo originale: The affair Prima messa in onda in Italia: 17.05.2000 Cosa succede: La notizia della morte del prof. Dawson, docente universitario, sembra sconvolgere Ally più del dovuto. Tra i due, quando lei era una sua studentessa e lui già sposato, c'era infatti stata una profonda relazione che lei aveva tenuto nascosta a tutti. Come se non bastasse, la (ora vedova) moglie di Dawson ricorda come il marito fosse legato ad Ally e le chiede di portarne la bara nel giorno del funerale e di tenerne un discorso in memoria. In difficoltà, Ally chiede consiglio a Billy, raccontandogli tutta la storia. La sera della veglia, però, la figlia del professore riconosce Ally e la moglie del defunto capisce che si tratta della persona con la quale il marito aveva avuto anni addietro una storia della quale però non aveva mai voluto parlare. Il giorno dopo si reca perciò nello studio per chiedere ad Ally in cosa, di preciso, fosse consistita la loro relazione. Ally, ancora una volta, chiede consiglio a Billy: meglio mentire alla moglie dicendole che si era trattato di una semplice avventura, sminuendo così l'immagine del professore, o meglio raccontare la verità, dicendo che erano innamorati e facendo però soffrire maggiormente la donna? Ally sceglie la seconda possibilità e, prima di andarsene, la vedova chiede, ovviamente, alla ragazza di rinunciare al discorso. Prima del funerale, piccole crisi di coppie: Georgia e Ronald manifestano la propria gelosia per come Ally corra sempre da Billy nei momenti di difficoltà. Come finisce: Mentre Georgia e Billy sembrano riuscire a sistemare le cose, Ally e Ronald finiscono invece con il chiudere la loro storia. Si arriva intanto al funerale, quando il prete chiama erroneamente Ally a tenere il discorso: impreparata, Ally improvvisa finendo (ovviamente ^__^) col cavarsela benissimo. Dopo la celebrazione, la moglie di Dawson la ringrazia per le parole dette. Ally si rifugia, ormai a tarda serata, in ufficio e viene lì raggiunta da Billy: ricordando una situazione analoga del passato, i due ballano insieme (senza musica! ^__^). Frasi e annotazioni: Imperdibile il discorso tenuto dal prete (lo avete riconosciuto? E' il Deep Throat di X-Files!): apparentemente normale (e magari perfino un po' banale), diventa tutto da ridere se accostato ad Ally e alla sua situazione.