Percorso Poesie Incontro Disegni Copione

 

Il Piccolo Principe ci ha offerto l'occasione di accostarci anche ad un'altra lingua. Nel nostro Istituto , ancor prima che il D.M.61 rendesse "obbligatorio" lo studio della lingua inglese, essa era già stata introdotta in tutte le classi della Scuola Primaria e anche ,per un certo numero di ore , nella Scuola dell'Infanzia. Inoltre, da qualche anno, per le classi quinte,viene avviata la conoscenza del francese..e allora questo testo ha costituito una motivazione forte di "gioco" con altri suoni, altre parole.

 

EDICA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dedica

 

Je demande pardon aux enfants

D'avoir dédié cette histoire

A une grande personne

Mais cette grande personne

Est le meilleur ami que j'ai au monde

 

J'ai d'autres excuses

Cette grande personne peut tout comprendre

Même les livres pour enfants

De plus elle vit dans un pays

Où je sais qu'elle a faim et froid

 

Si vous saviez à quel point

Cette personne a besoin

De se sentir consolée

Si je peux avec ces mots

Un peu la réconforter

J'espère que vous comprendrez

Mais si quoiqu'il en soit

Ces excuses ne suffisent pas

Je dédie cette histoire

A l'enfant que cette homme a été

Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants

(Torna su)