??a??????
traduz. Elisabetta Kalampouka

es.gif (393 byte) it.gif (465 byte) english translationde.GIF (331 byte) po.gif (1256 byte) fr.gif (345 byte)

????? 2000. ??a?????? t?? Adolfo Giuliani, p?? ?e??????e st? ??p??? st?? 7-7-1934, ??a t? d?µ??????a p???t?st???? ????s?? µe t?? t?t?? «??a???t?s?» t?? ?p??a? s?µ???? ?a e??a? ??a µp?t???.

1.G??es?
Ge????ta? ap? t?? ape?p?s?a p?? a????e? ta ???a ?a? p?????eta?:
-ap? t?? ?a??µe???? ???
-ap? t?? ??asµ? t?? f?s??
-ap? t?? a?e???e??t? p??e?a t?? ep?st?µ??
-ap? t?? ?a???te????? ste???t?ta

 2.1.?a??µe???? ???
St? ???µa t?? ??a??p???s?? t?? p??s?p???? a?a???? ?a? t?? ?e?t??s?? t?? p???t?ta? t?? p??s?p???? ????, ? ?????p?? pa?ad????e se ??a? f?e???? ???µ?, se ??a? ???e??a p??sd????? ?a? p??spa?e??? ??a t?? ???p???s? t?? s?ed??? t??. ???µase a?t? t?? ???µ? «a??pt???» ?a? «p???d?» ?a? ??ase t?? d??at?t?ta e?????? ?? a?a??p?? a?t?? t?? p??e?a?. 

2.2 ? ??asµ?? t?? f?s??
?? ??se?? p?? ???s?e? ? ?????p?? ??a t?? a??pt??? t??, e??a? ??e? se ????? t?? f?s??, p??, ???e t?s?, t?? t?a?µat????µe, t?? ??????µe, t?? p??s?????µe. ? p?? eµfa??? s???pe?a e??a? t? t??pa t?? ????t??, a?t?a d?af???? d?s?????? fa???µ???? ?a? ?atast??f???? p??????e??. 

2.3 ? a?e???e??t? ep?st?µ?
? ??e??a p?? de? pe??????eta? ap? ta ???a t?? ??????? ef??t??, ?d??e? st?? efa?µ??? t?? ?????? a?ep?t?ept??, ?p?? ? ??? st?? s????a, ? ?????p???s?, ? ?e?et??? t??p?p???s? (OGM).  

2.4 ? ste??a t????
St? t???? ft?saµe se e?f?ast????? t??p??? a?at???pt???, ??? ?a? p?? ?a?de?? ?a? se s????s?. 

3.?? s?µ???? a?t?? t?? ????s?? ?a e??a? t? µp?t???, ??? p?a µe t?? ?????a t?? d??e??? ?????? ? sa? pa?ad?s?a?? µetaf??? t?? ap?t?? a??? sa? s?µ???? t?? ?d?a? t?? ????. ???a? t? µp?t??? p?? ???? ?aµ?????? ap? t? ?????s?, µe d?af??et????? t??p???, a?s??t?????, ???????????, ??????µ?????, p???t?st?????. ???a? t? d??e?? p?? ?p?fe?e, ?e??asµ???, f?a?µ???, ?eµ?t? ap? eµpe???e?, d?a?e?se??, ap????te?se?? ?a? p?????. 

??p???, ????? 2000                                                                  ? ?d??t??

                                                                                       Adolfo Giuliani

 Traduzione di Elisabetta Kalampouka