外は雨
部屋にはわが体臭
悪しき予兆

 

冷えた鉄のような translated by:
この長き沈黙 Ban'ya Natsuishi
にがいオレンジ  
 
井戸に秘められた 荒地にて
深い神秘 地下水脈に
黄ばんだ石 わが息出会わん
 
夏草や 落ちることなく
古き昆虫 水滴一滴かがやき
小瓶に詰められ 氷るのを待つ
 
ひろがる月 燕の井戸
乾こうとして 黒い口の上に
あまねき白光 虚空
 
沖からの風
椅子へと
音と匂いを運ぶ

 
時の流れにつれ
ほこりは
もろもろをまとう