INDICE     "SUL PAESE"

Per gli emigranti di internet 
A focara!!!
Il mio paesello 
Il mio paese 
Paese mio Grimaldi 
'U jiume a l'Annisantu 
Ferragosto 1999 
Giuanne Gattu era megliu 

Sacro ricordo

 

Indietro

Al Prof. Francesco Tartaro 
noto professionista grimaldese, 
poeta-scrittore e preside della scuola media. 
Prematuramente scomparso. 
Un affettuoso ricordo

                   IL MIO PAESELLO
                   E' questa la contrada ove son nato!
                                                    Sandor Petofi

                   Si stende come in su troncata croce,
                   Giù nella valle da secoli protetta,
                   Quel candido paesel che la mia voce 
                   Udì per primo nell'età diletta.
       Quante delizie e quante dolci pene
       Io non provai fra quelle rozze mura!
       Sospirar dolce al rimembrar mi viene,
       Il tempo che passai senz'altra cura.
                  Sempre torna gradito alle mie orecchie
                  Quel nostalgico suon della campana,
                  Ch'in su la sera i giovani e le vecchie
                   Punge a rinnovellar l'età lontana.
       Ma dico ognor pensando al tetto amato:
       Io morir voglio là vove son nato.
                           
 Prof. Francesco Tartaro

Indietro

                    IL MIO PAESE

                      Dei ricordi lontani
                      la chiarezza n'avverto,
                      se stanco riposo,
                      e nel silenzio m'avvolge
                      l'ombra della mia stanza.
                      Nella quiete serena,
                      che stempra le ansie 
                      in un dolce sopore,
                      il tempo, che macina,
                      rallenta la corsa;
                      la mente, che vaga 
                      per terre lontane,
                      raccoglie le ali
                      e lenta si posa
                      sui monti dorati
                      del sole che muore.
                      Sono i monti che fanno corona
                      alla conca ridente ed aprica,
                      nel cui seno s'adagia il paese,
                      dove lieta la luce mi arrise.
                      Ha le case bianche, aggruppate,
                      mentre il verde gli forma una culla,
                      mentre il sole coi raggi v'effonde
                      l'oro vivo che tutto colora.
                      Ne rivedo le piccole vie,
                      che percorsi, fanciullo irrequieto,
                      quelle vie che poi grave e pensoso
                      ripercorsi, accorrendo al dolore,
                      che ansioso il sollievo invocava.
                      O mio caro, mio dolce paese,
                      la tua gente operosa d'un tempo,
                      che il bisogno assillava (e il lavoro),
                      ingoiata, dispersa, lontana.
                      Ne rimase perenne il ricordo,
                      ombra triste, che pesa sul cuore.
   
   Da "Petali sparsi" Francesco Salvatore Colistro

Indietro

             COME CADESTI DA TANTA ALTEZZA 
                          IN COSI' BASSO LOCO
             Paese mio Grimaldi

            Chi ti ha pugnalato... paese mio!!!
             nessuno si salva... compreso io!
            Non un solo figlio s'è ribellato
            e tu... ripetutamente... pugnalato!
                        Tu... stella fulgente del Savuto
                        tu... storia e civiltà hai avuto
                        ti sei distinto per l'ospitalità
                        con mano leale e con dignità.
            Alla patria hai dato i tuoi figli!
            Hai superato tanti perigli!
            Il tuo cuore per tutti ha palpitato
            a tutti il tuo sorriso hai dato!!
                       La Vergine ti salvò dal terremoto
                       e tuttora ti esegui il tuo voto
                       festeggiandola in maggio
                       eseguendo sempre il suo messaggio.
            Di amare il prossimo... tuo fratello
            non alberghi l'odio... un fragello!!
            Non condannare... sarai condannato
            perdona e tu sarai perdonato!!
                        Paese mio! Il sangue grida vendetta!!
                        spazza    via i ruffiani... razza maledetta!
                        Guardati dai dannati farisei!
                        Paese mio!!! Dimmi... Dove sei?
            L'omertà.... i vili... il menefreghismo!!
            Non alzano un dito per la tua difesa
            per dire al mondo: !Giustizia è resa"
                        Lancia il tuo grido di ribellione
                        al mal costume... "Primo" pomicione
                        la scopa sia il mezzo più adatto
                        per rispettare dei nostri avi il patto
             Oh!!! figli ... degni di Grimaldi
              alzate la bandiera... siate baldi!!
              Gridiamo... no... alla denigrazione
              con mezzi democratici iniziamo l'azione
              di rinnovamento di giustizia protesta
              con dignità... decoro alziamo la testa
                      "Noi siam degni del nostro passato
                       sia punito solo che ha peccato
                       ristabilendo nel rispetto della popolazione
                       il vero... severo senso della ribellione.
                                       Matteo Saccomanno

Indietro

                     ‘U JIUME E L’ANNISANTU

         M’affacciu du ponte… lacqua scurra!
         Un’è chiddru nu jiume de na vota!!!
         Intra erbacce l’acqua se nota,
         appena nu filu… tra petre e savurra!

                    Era nu jiume chi sempre murmurijava
                    a i runzi culinudi i quatrareddri
                    se divertianu.. parianu raniceddri
                    passavanu ‘u tempu..‘u corpu se ricriava.

         ‘E fimmine ce lavavano ‘a lissia
         mprima matina una ccu l’atra accantu
         a chiddra petra lucida de l’Annisantu
         e se recuglianu quannu tuttu finia!!!

                 Su canciati i tempi!! Puru ‘a natura
                 d’essere amica daveru s’è siccata!!
                 Ha canciatu faccia chiddra creata
                 e l’ominu? da distruggere avia premura

          Signu ncavarcatu supra ‘u muragliune
          e mentre pensu vijiu ‘e fimmineddre
          vijiu  ‘u runzu cu acque ribbeddre 
          Ma.. tuttu è passatu! Un c’è cchiù ‘u jiume!
          Com’era beddru ‘u tempu de na vota! 
          Mu c’è progressu ccu na vita ciota!!!

              
               Matteo saccomanno

Indietro

                  FERRAGOSTO 1999
        Cumpà... due vai ppe sta scialata
        propiu u jiurnu e ferragustu
        na mugliera chi cucina ccu gustu
        e trovi sempre ricca 'a tavulata.
                  Un manca mai 'a pasta china;
                  sazizza... pecureddru e vrajola
                  nu profumu chi vena da cassarola
                  sulu a se sentire.. è vera cucina!!
        Tinne vai a 'u remitorio o a ra trattura
        sutta l'alberi spanni 'a tuvaglia
        ccu furcine, curteddri fai 'a battaglia
        e.. chiddra grazia de Dio pocu dura!!!
                 'A sira te recogli barculannu
                 quantu fiaschi t’hai tracannatu?
                 Supra chiddru sapuritu cucinatu
                 chi tu vulissi durassi tuttu l'annu
        Io?... Cumpa.. sinnu rimastu a ra capanna
        ccu nu pezzu de carta e na bona pinna!!
        Haiu scrittu sti pochi versi... 'a musa vinna
        e l'adduru da muntagna un me mganna!!
                  Certu ch'è bellu stare in cumpagnia
                  sulu ppe guardare e pizziculijare!!
                  sulu vidire de mangiare e me gustar
                  'u rumure de furchette in sintoni
        Pensa quanta gente mangia e jetta!!
        U poveru? Mancu na caddrozza 'e pane!!
        L'uguaglianza? Su sempre parole strane
        E' sempre a divisione chiara  e netta
        Semel in anno licet insanire
        pensa ad oggi incerto è l'avvenire
                    Matteo Saccomanno

Indietro

                GIUANNE GATTU ERA MEGLIU

             M’haiu sunnatu Gianne Gattu
            ridennu... ma ccu l’occhi spirdati:
            “Vulissi fare ccu ttie nu pattu
            propriu ccu ttie ccu tanti peccati.
                     Dìciame...un l’haiu mai capitu
                     pecchì a ogni male me numinati!
                     De pacenza e de stima signu nutritu
                     e male un n’haiu fattu. Ve sunnati?
           De ‘e cose bone signu dimenticatu
           avanti me portati ppe disprezzare
           vue ca di difetti inchìti ‘u vicinatu
           m’avissiti lassare mpace... ripusare
                     Io signu statu Gatto Giovanni
                     ma dopu e mie c’è tanta gente
                     chi m’ha superatu de tant’anni
                      io di fronte a iddri un signu nente.
          Mu ce sunnu àvutri Giuvanni
          chi de sensu, arrassu sia, su chini
          e zumpettijanu  senza mai malanni
          e li canuscianu i luntani e i vicini.
                    Si cuntinuàti ancora a me chiamare
                    ve tiru ppe i pedi intra ‘u lettu
                    e poi sì ca ve fazzu ricriare!!!
          Ve restituisciu ‘u stessu dispettu”.
           ----------------
          Giuvà, acquetate, senti a mmie
          intra stu mare de sperti e scenziati
          chi recitanu lejennu... cantanu litanie
          t’hannu superatu. De ciutie su saziati.
                   T’hannu  da tempu superatu... scavalcatu
                    na vota era ‘u paise de Gianne Gattu
                    stu paise è mu ‘ tuttu ntruvulatu
                    ‘u populu ogni cosa ha  distrattu.
          Tu si tranquillu a ‘u sonnu eternu!!
          Un senti: cani, gatti, altoparlanti
           prega ppe nnue ‘u nostru Patreternu
          sinnò unzurdati arrivamu tutti quanti.
           Giuvà..’a musica è ‘a stessa..comu eri
            s’affucanu tutti intra nu bicchieri!!!!
                          Matteo Saccomanno

Indietro  

PER GLI EMIGRATI DI INTERNET

     Passu u tempu a girare in internette
      A sira specialmente e linee su nette
      Si paga pocu a dire a veritate
      Anche se a fine mise su vettate

      Nu me lamentu trovu tanti amici
      Vicini e luntanti e su tantu felici
      De truvare a parrocchia e ‘u paise
      C’han lassatu per se fare a spise

      Cu ra famiglia o suli su partuti
      In terre straniere su sbarcati
      Ma nue nu l’avimu dimenticati
      Dui siti propriu ppe loru amu vuluti.

      Già su passati sulu pochi misi
      E cu tanti e tanti amici simu ntisi
      Du situ sta mpazzennu u cuntature
      Ogne sira viju ca criscia a ogni l’ure.

      Tante cose ne giranu per ‘a mente
      Truvamo u modu e nu ce custa nente
      Le sistemamu e dopu e trasimittimu
      Aspettannu cu core, cu grant’animu .

      Aspettamu ppe cunferma na risposta
      Na littera per internette no ppe posta
      Quannu arriva ne rincora ‘u core
      E cuntenti nu ne sentimu fore.

      Continuamo sentimune tutti frateddri
      Lassamu a chine un vo esser rebeddri
      Nue simu cca sempre a scrivere e mannare
      Per ricivere, sentire, e ppe farvi ricriare.

      d. Franco Vercillo

Indietro  

A Focara

Cchi guardi?... Stu focu attizza
mentre io preparu 'a sazizza!
Francì... movate... piglia 'u vinu
e... mintalu cca a mmie vicinu.

Cchi pressa teni?... cca ì 'u spitu
mpizza e cussì te peaas 'u chiuritu
Maruzzu mu vena ccu 'u pane
ma... arrassa de cca... stu cane.

'A chtarra a 'e mani du spertune
all'angulu llà a chiddru spuntune
ste corde titate a manu maestra
cussì Caterina sìafaccia da finestra.

Guarda Peppi comu 'a focare arda!!
l'haiu armata bona sta bastarda!
Mu... vivimu e mangiamu finu 'u matinu
ccu canti... soni, chitarra e tummarinu

Veni cca... avvicinati.. tu Nicò
de cchiù c'hamu fattu non si può
cose poche... ma ne cuntentamu
tira tu... tia io e sempre truzzamu.

Oi! Bene mmiu cchi sazizza!
Russa... mpiapata bella zazizza
comu ce cala 'u vinu... bene mmiu
n'abbuttati vue nun sulu iu
SALUTE A TUTTI I VICINI E LUNTANI
E I NEMICI? CE MANGIASSINU I CANI!!! 
Matteo Saccomanno

Indietro  

SACRO RICORDO

     Dite più son lontano più ti cerco
     Come il fanciullo cerca la sua mamma
     Sempre ti penso luogo mio natio
     O quante volte il cuor dite domanda.

     Se avessi un paio d'ali a te volare
     Come la rondinella al vecchio nido
     Sempre mi sei presente. Cosa fare?
     Vero che ti lasciai: Grimaldi, addio.

     Passai vicino a te la giovinezza
     Come lampo che tuona a ciel sereno
     Ci penso sempre. Ma non più ritorna
     Povero mio passato lusinghiero.

     Luogo sei sacro per me che t'amo tanto
     Dove son seppelliti gli avi miei,
     In un cantuccio di quel camposanto
     Lagrime mie bagnate l'occhi miei.

     Pur sento la lor voce da lontano
     Dicono insieme la santa preghiera
     Inginocchiati all'ara e Dio pregando
     Santa è la nuova vita che si spera.
              Giuseppe Rose

HOME