[FORMENTI HOME PAGE]
[ABOUT THE AUTHOR & HOW TO CONTACT HIM]
POEMS BROUGHT BY THE WIND
POEMS by TERENZIO FORMENTI
Terenzio Formenti was born in Bagolino on the 26th of March
1923.
In 1945 he graduated in Chemistry and worked in that field until
1972, when he founded the " Single, Couple, Groups Centre ", for
which he is presently still working as a psychologist and
psychodramatist.
Because of his profession and as a person who recognizes the
importance of dreams, images, nature, life, it was during a
seminary on corporeal and emotional communication that he gave
life to his first poetical expression as a presentation of himself,
namely " I am the rainbow of the night ".
In 1986 he published his first collection of poems "Poems born in
the Summer" followed in 1987 by "Poems brought by the wind", in
1988 by "Kites", in 1989 by "Poems in the wind" and in 1990 by
"Love and poetry".
" I am the rainbow of the night , born from darkness in this night of
magic you will ask me what my colours are-Close your eyes and
you will see them".
TRANSLATION
Tony Walsh - Born in Ireland in 1962 he moved to Italy in 1988
following a four year period in London.
He now resides in Italy where he follows the dual path of Teacher
of English and songwriter.
Given the close affinity between lyrical and poetical expression, it
is hoped that something of the irish love of storytelling has
managed to colour the words of Terenzio Formenti so as not to
lose anything of their original beauty in translation.
© Copyright by Terenzio Formenti
17 Via Ragazzoni, 25123 Brescia Italia
Tel. and Fax xx39 - 30 - 3365511
"POEMS BROUGHT BY THE WIND"
INDEX
INTRODUCTION TO THE AUTHOR
i am the rainbow of the night
born from darkness on this magical night
you shall ask me what my colours are
close your eyes and you shall see them
i am the cry of a baby in the night
the light in the eyes of two lovers seeking one another in the dark
the sighs the whispers the kisses of a lover's meeting
a firework which is born and then dies in darkness
by a lakeshore on a night of festivity
i am the eyes of a tiger in love that roars in the jungle
the lights of Broadway and of Chinatown
the eyes of a cat that mewls at the stars
from the roof of a mountain hut
a scythe of moon which cuts the rye in a mountain meadow
the eyes of a fox that this night has decided not to kill
the eyes of a hare which reassured browses on the grass in a
tender meadow
the burst of light of a firefly that searches for its mate among the
bushes
i am the ghosts and the good elves that make up the dreams of the
night
a gnome that plays hide and seek with his shadow
the serenade of a cricket of the hearth
a will-r-the wisp that lights the fears of a wayfarer
a grandfather's tales narrated in the light of burning embers
a small but phosphorescent fish that lights the depths of the
ocean
a volcano that spurts into the sky his outbursts of joy
the weeping of stars on St. Lawrence's night
i am a little man
but i am also the rainbow of this magical night
a fragment of the infinite
14th August 1986
An impromptu presentation of the author during a theatrical
evening in the cloister of the Rosano estate (Alessandria).
a tree
is losing
its mantle
the fallen leaves
lie
yellow
at its feet
the wind
has created
its shadow
of light
the white wings of seagulls
touched by the sun
drawn upon the sea
the white wings of seagulls
dulled by the shade
standing out in the sky
broom
clinging to the rocks
heather
stretching
to lap
the waves
pine-trees
spellbound
in the sun
philosophical cormorant
clumsy cormorant
perched on the reef
we have talked to each other
amidst the silence of the sea
your fear
of an impending danger
my fear
of finite enchantment
your dive
has broken off my dialogue
of you has remained
a graceful neck
which cleaves the waves apart
and a memory
in my soul
immense dunes
as far as the eye can see
of sand coral sand
the sun
at sunset
ignites them
with dreamlike colours
a little
big
black beetle
scuttles
along the slope
a web
of tangled footprints
follows it
out of sight
a shadow
long
magical
enormous
precedes it
and loses itself
in the sunset
perhaps
even this
is the infinite
rain and wind
in the eyes
sun
in the soul
i wander the world
looking for myself
the other
smiles at me
from street corners
Bob Dylan
i'll build myself
a home in the wind
i will play
with the clouds
i will perch
on the old baobab
i'll mingle
with the sand of the desert
i'll whistle
loves songs
among the rocks
and finally tired
lying upon the waves
i'll let myself be rocked
sweetly
Paul Eluard
i'll have news of you
if i break into the sun
in the magma of volcanos
i'll gather your colours
i'll search for you
in the unfathomable depths
in the murmuring of the wind
i'll listen to you
resting on the moon
we'll speak to each other
we'll cradle each other
in the eye of the hurricane
because
in the world of my dreams
i met you
Paul Eluard
i am the wind
that bends the bushes
on a mountain ridge
i am a wild gust of wind
that lets loose its ragebreaks out
on the ripe ears of wheat
i am the breeze
that caresses
blades of tender grass
i am the breath of a child
on the first tremulous flame
i know the colours and the beats
of all the feathers
© Copyright by Terenzio Formenti Via Ragazzoni 17
I-25123 Brescia, Italia; Tel. e Fax 0039/30/3365511
Chi desiderasse comunicare con l'autore, per partecipare i suoi giudizi, impressioni o perplessità, è pregato di farlo, per telefono, al numero riportato sopra, o per fax, o per posta o per