|
LA POSTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
L’altra Calabria su MediaCenter. Per informazioni, clicca sulla miniatura ▼
|
Ringraziamo tutti coloro che ci scrivono sia dalla Calabria che
da ogni parte d’Italia e del mondo. Non pensavamo fossero così numerosi.
Ormai sono a quota 100 le e-mail che mediamente riceviamo
ogni giorno, dirette sia al quotidiano on-line L’altra Calabria (www.laltracalabria.it) che al website Gagliato in the World. Tutto questo, ovviamente, ci lusinga.
Piano piano, accontenteremo tutti, cercando di pubblicare riflessioni,
poesie, punti di vista e quant’altro inviatoci. @ 30
giugno 2006 ● 06:34 OGGETTO: Gagliato in the World Caro Vincenzo, Ti ringrazio. Dopo www.laltracalabria.it e www.vincenzopitaro.it ho visto anche Gagliato in the World.
Tutti e tre sono molto interessanti e devo dire che ammiro la tua devozione come
giornalista e più che altro come gagliatese. Anch’io sono molto fiero di
avere origini Gagliatesi e per questo cerco di tenere il legame, anche se è
molto difficile con la lontananza e gli impegni lavorativi. Teniamoci in
contatto e tanti saluti anche da mio fratello. Anthony Sgro (Boston) E-mail: asgro2002@yahoo.com @ 20
giugno 2006 ● 10:47 OGGETTO: Saluti da Boston Caro
Vincenzo, ho visto il
quotidiano on line www.laltracalabria.it e il website www.vincenzopitaro.it e li ho trovati entrambi molto interessanti.
Viva la Calabria e forza Italia nel Mondiale! Ci vediamo in agosto. Saluti
anche da mio fratello Giovanni. Anthony Sgro (Boston) E-mail:
asgro2002@yahoo.com Grazie,
Anthony. Hai visto L’altra
Calabria e il mio website
(e mi fa piacere) ma non hai visto Gagliato in the World. Come mai? Sicuramente ti sarà sfuggito. Per visitarlo, entra
in www.laltracalabria.it, clicca su Comuni di Calabria e poi su
Gagliato. Ciao. Salutami anche tuo fratello Giovanni. @ 4 aprile
2006 ● 10:57 Carissimo Enzo, sono Vincenzo Rossi, dall’Australia, nipote
di Giuseppe Sinopoli. Ho visto con immensa gioia Gagliato in the World mentre navigavo sul web. Ti voglio chiedere
un favore: come si può avere il dvd di Gagliato?, quello pubblicato per i
gagliatesi. Come devo fare? Un grande saluto a te, a tuo fratello e famiglia,
a tutti i gagliatesi nel mondo. Ciao da Vincenzo
Rossi e Silvana Marinelli (Australia) E-mail: smapier@bigpond.net.au Carissimi Vincenzo e Silvana, grazie - da parte di tutti -
per i saluti. Il Dvd «Gagliato nel tempo» ce l’ha già vostro zio Giuseppe. So
che, appena possibile, ve lo spedirà. Continuate a seguirci. Ciao da Gagliato in the World @ 3 aprile
2006 ● 19:00 Illustre Journalist, sono un ingegnere tedesco interessato alla storia della Magna
Grecia. Ho incominciato ad amare la parte meridionale dell’Italia e
soprattutto la Calabria, grazie a studiosi tedeschi quali Gerhard Rohlfs che
senz’altro conoscerà, avendo tra le altre cose pubblicato un vocabolario sul
dialetto della sua regione. Sono appassionato di tutto ciò che riguarda la
Magna Grecia, ecco il motivo principale perchè un mese fa le avevo scritto
senza ricevere risposta, dopo aver effettuato delle ricerche e trovato pagine
ricche di vera cultura, storia e tradizioni, dedicate a Gagliato. Ho
selezionato Gagliato in
the World non certo a caso
ma per la sua qualità contenutistica. Vorrei approfittare della sua cortesia
e chiedere se è possibile ricevere qualche depliant di Gagliato con numeri di
telefono, posti letto disponibili, ecc. per poter soggiornare con la famiglia
e un gruppo di colleghi, alcuni dei quali professori universitari. Distinti
saluti Hochachtungsvoll Anthony Frish (Vallendar – Germania) Gentile Ing. Frish, in primo luogo la ringrazio per le
belle parole usate nei confronti di Gagliato in the World. Dopodiché, mi
preme sottolineare di non aver mai ricevuto l’e-mail che lei dice di aver
trasmesso circa un mese addietro. Se fosse pervenuta, come vede, non ci
sarebbe stato alcun motivo per non risponderle. Ho conosciuto personalmente
l’illustre glottologo Gerhard Rohlfs durante uno dei suoi periodici viaggi in
Calabria mentre stava preparando proprio quel dizionario italo-calabrese da
lei menzionato. «A
voi, fieri calabresi», dice Rohlfs nella dedica, «che accogliesti ospitali me straniero
nelle ricerche e indagini, infaticabilmente cooperando alla raccolta di questi
materiali, dedico questo libro che chiude nelle pagine il tesoro di vita del
vostro nobile linguaggio». Il prof. Rohlfs, docente all’Università di Monaco, peraltro,
amava spesso sottolineare che fu proprio la Calabria a dare il nome
all’Italia (v. pagina «Curiosità» su www.laltracalabria.it), dichiarandosi sempre fiero di
questa Regione, a volte anche più di qualche stesso calabrese. Ma questo è un
altro discorso. Per quanto riguarda invece i depliant su Gagliato (con le
notizie sulla ricettività), purtroppo, non ce ne sono. Fino a oggi, nessuno
(né la Pro Loco, né il Comune) ha mai dimostrato tanta sensibilità in questa
direzione. Alla nuova amministrazione comunale (guidata da Giovanni
Sgro e composta perlopiù da giovani), qualche anno addietro, io stesso avevo
proposto qualcosa che riguardava la promozione dell’immagine in Italia e nel
mondo, il turismo e lo sviluppo socio-culturale di Gagliato. Ma, ahimè, ho
solo dovuto prendere atto che tali argomentazioni scivolavano sul loro
cervello come l’acqua sul piumaggio delle oche. @ 31 marzo
2006 ● 11:59 Carissimo direttore e amico d’infanzia, apro questa mia e-mail con le stesse parole
degli altri compaesani che hanno scritto prima di me. GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE
per questa grande porta che lei ha aperto, specialmente per noi che viviamo
all’estero, che portiamo sempre nel cuore il nostro paese GAGLIATO. E quando
si parla di GAGLIATO si sente tanta nostalgia e vengono a galla tanti bei
ricordi della nostra Fanciullezza vissuta a GAGLIATO. Concludo con un caro
saluto a lei, un saluto a suo fratello Francesco, un saluto a tutti i
gagliatesi che risiedono a GAGLIATO e un saluto affettuoso a tutti i Gagliatesi
nel mondo. Indirizzo: dominic.aspro@tcdsb.org oppure rita_aspro@rogers.com Saluti da Dominic
Aspro (Toronto) Caro Domenico, come va?
Ma perché mi dai del «lei»? Grazie a te, a nome di tutti i gagliatesi nel
mondo, sia per la sensibilità e l’affetto che nutri nei confronti del nostro
paese natio, sia per l’attenzione riservata al website ufficiale Gagliato in the World. Ti ringrazia anche mio fratello, tuo
coetaneo, che contraccambia i saluti. Lo farà, credo, anche personalmente
perché mi ha detto che ti scriverà. Quanti ricordi che commuovono, che ci
riportano indietro nel tempo, agli anni d’oro della fanciullezza, quando
(spensierati) si giocava in località Frustìa; la
famosa «Frustìa», così chiamata perché era il luogo in cui si svolgeva la
famosa Pigghjiata di Gagliato, la passione di Cristo. Ero molto più
piccolo, rispetto a te, a mio fratello e a tutto il gruppo, ma è come se ti
vedessi adesso, correre sui pattini a rotelle. Bei tempi! Ricordi che ci fanno
comprendere ancor di più e apprezzare quei versi dialettali del compianto
poeta gagliatese Domenico Vitale che si leggono ne «I Zzippuli»: «Oh naca de’ Pirrieddu; oh arca ‘e
poisia: t’impaticai zzitiedhu, mo’ m’indinuocchiu a ttia!». Quante giornate trascorse a giocare a
pallone nel campetto della «Frustìa»! Cerca anche tu, ogni tanto, di tornare.
Grazie ancora, Domenico, da parte dall’intera Comunità dei Gagliatesi nel
mondo. @ 20 marzo
2006 ● 20:00 Carissimi, sono interessata alla storia di Gagliato
quanto di Brancaleone, Ferruzzano e Bianco. Naturalmente per consultare
documenti vorrei venire sul posto. Mi interessano, al momento, testi
d’autore. Anche qualcosa che riguarda i ferrovieri in questi luoghi citati
per gli anni Trenta-Quaranta. Mio padre è nato a Ferruzzano, i miei avi sono
di Gagliato. Poi sono diventati cittadini del mondo, cosa per la quale mio
padre ha studiato al Nord, io ho vissuto in Lombardia fino a qualche anno fa.
Ora risiedo a Roma e sono desiderosa di stare dei giorni tra Gagliato e
dintorni. Saluti e grazie, Chiara Sinopoli (Roma) E-mail: chiarasi@quipo.it Gentile Signora, la storia di Gagliato (e altra documentazione) è contenuta
nel volume «Gagliato,
radiografia di un paese di Calabria» che potrà tranquillamente consultare anche a Roma,
presso la Biblioteca nazionale. Il suo cognome a Gagliato è piuttosto
diffuso. Purtroppo, sui ferrovieri non sappiamo cosa dirle. Bisognerebbe
consultare qualche anziano del luogo. Sono loro, gli anziani, a rappresentare
il vero «archivio storico», in questi casi. Per quanto riguarda, invece, le
ricerche sui suoi antenati, che vorrebbe effettuare nei registri del
municipio, sarà nostra premura avvisare il sindaco che, sicuramente, sarà ben
lieto di esaudire il suo desiderio. Nel ringraziarla per l’attenzione
riservata a Gagliato in
the World, intanto, la
salutiamo cordialmente. @ 15 marzo
2006 ● 16:40 Gentilissimo Direttore, yo me llamo Maria, sono la nipote del señor Doria. Mio nonno si
è commosso quando dopo avere visto Gagliato sul Web gli ho stampato alcune
fotografie e dove parlate del santo Padre Pio. Ha ormai più di ottant’anni e,
nonostante l’età, sogna di tornare dopo moltissimo tiempo a vedere Gagliato e
per portare noi. Da una fotografia ho fatto un quadro che ho appeso ne la
stanza. Mio nonno si ricorda del professore Grazio
Pitaro,
dice che era un fiore di professore che sapeva fare bene la scuola e mi dice
di chiedere se siete il figlio o parente. Voglio imparare bene l’italiano ma
nella mia casa si parla un poco di dialetto. Seguirò sempre queste bellissime
pagine del grande “Gagliato in the World” che trovo molto interessante e
istruttivo per la ricerca delle nostre origini che sono importanti se no
saremmo solo dei dispersi nel mondo, come figli di nessuno. Io provengo da
Gagliato, è sangue del mio sangue e mi sento cittadina di Gagliato,
nonostante la nascita in terra argentina nel mio cuore ho la bandiera
italiana. Grazie. Hasta luego. Maria Rodríguez (Mendoza –
Argentina) Gentilissima Maria, ho cercato – per come ho potuto – di
tradurre la sua e-mail, scritta quasi per intero in lingua spagnola, e mi fa piacere
apprendere che desidera perfezionare l’Italiano oltre che tenere saldi i
rapporti con le radici gagliatesi. Mi ringrazi tanto suo nonno, di cui però
ha dimenticato di dirmi il nome e l’anno in cui è partito da Gagliato.
Qualche anziano, col quale ho parlato, lo ricorda con affetto. Lo ringrazi
anche per il commuovente ricordo di mio padre e lo convinca a tornare, a
respirare l’aria natia anche per un breve periodo, magari in estate. Un
grazie particolare a lei per la sorpresa che ha fatto a suo nonno. Continui a seguirci e a seguire anche il quotidiano on
line www.laltracalabria.it dal quale peraltro si può accedere a Gagliato in the World, ciccando su Comuni di Calabria e poi su Gagliato. Grazie, Maria. Grazie di cuore! @ 9
febbraio 2006 ● 20:55 Carissimo direttore e amico Pitaro, grazie per averci aperto questa grande
porta sul nostro amato e caro paese natio e di avvicinarci di più con i
gagliatesi sparsi nel mondo. Mi ha fatto immensamente piacere leggere le
e-mail di Anna Apollinaro e Vito Pisano, nostri compaesani e amici che non
vedo da tanto tempo. Se vogliono mettersi in contatto, questo è
il mio indirizzo di posta elettronica: dom.cutruzzola@bluewin.ch oppure con webcam cutruzzola6@msn.com. Grazie ancora Enzo. ‘Nu caru salutu a tia e a tutti i
paisani chi simu ‘ngiru ntro mundu. Forza Gagliato in the World. Saluti, Domenico Cutruzzolà (Monthey – CH) Ciao,
Domenico. Grazie a te da parte dei Gagliatesi per l’affetto che provi per
questo pittoresco centro collinare, circondato dai monti, che si affaccia a
terrazza sul mitico mare ionio. Un angolo di Calabria davvero incantevole,
che merita di essere conosciuto nel mondo in quanto rappresenta il luogo
ideale per trascorrere una vacanza dorata. Un caro saluto, Enzo. @ 21
gennaio 2006 ● 23:13 Ciao Vincenzo, non so se ricordi chi sono. Sono Anna Apollinaro da Toronto.
Sono passata per caso dal website “Gagliato in the world” e mi sono
soffermata a leggere. Mi fa piacere constatare che il nostro paese, che tutti
noi qui portiamo nel cuore, ha queste bellissime pagine che lo rendono famoso
a tutti nel mondo. Quando si è lontani è sempre piacevole vedere foto e
notizie di Gagliato. Spero che tu trovi il tempo di rispondere a questa mia
email. Ciao. A presto. Anna Apollinaro (Toronto) Ciao, Anna. Ogni volta che ci arriva una e-mail da parte
di gagliatesi sparsi nel mondo, il piacere è anche nostro. «Gagliato in
the World», infatti,
vuole rappresentare proprio un ponte affettivo tra i gagliatesi rimasti in
sede e quelli sparsi in Italia e nel mondo. Ti ringrazio per le belle parole
riservate al nostro website. Per cui, continua a seguirci. Troverai sempre
più cose interessanti. Ciao. Cordialità @ 12
gennaio 2006 ● 19:13 Caro
Direttore, dopo
tanto tempo che ogni giorno guardo sul sito, finalmente ho trovato scritto
qualcosa buona sul nostro paese e cerca di mettere qualche frase dialettale
gagliatese. Ciao
da Vito Pisano (Toronto) E-mail:
vpisanon239@rogers.com Caro Vito, hai ragione. Comunque,
ci sono già sia alcuni proverbi in dialetto che delle poesie, compreso
il poemetto dialettale del nostro caro poeta Vitale, ‘I Zzippuli. |
Rassegna Stampa sul WebSite. Per visualizzarla, clicca sulla miniatura ▼
|
|
|
|
©
Copyright by L’altra Calabria Registrazione: Tribunale di Catanzaro n° 15/91 del 18 Gennaio
1991 All rights reserved ™
International copyright secured |
|
|
