A Ciarès gh'era tri fradèi, du zùegn e öna tusa.

I du zùegn i 'ndàa töte 'l sire a l'ostaréa dèla Pianca a fa quacc partide al carte o àla mura e i lagàa a ca la sorèla che l'era piö zùena.

Sta tusa la gh'era semper 'n po' pura, ma la püdìa faga nègott.

Öna sira, söl tarde, 'ntàt che l'era 'n dè stala a scoldàs, perché l'era invèren, la sét, sö dè spös, öna scarpotàda. La sculta e la pensa chi séès i fradèi perché la sét chi s'è fermà, ma dopo 'n po', 'nvece, la capés che i ga ria miga a èrs la porta dèla ca e i sirca dè sbatela zó, po' dopo i gira fò sö l'era e i parla 'n tra lur.

La sculta bé e la sét chi dis: "L'a dè ès en dè stala..."

'Nfàti i èrs la porta dèla stala e i arda s'i la èt.

Lé la ga rìa apéna a scundes dré àla porta e, 'ntat che lur i cor sö àla treís e 'n dèl fenér per vedè 'ndo che l'è scundìda, la scapa fò dèla stala e la cor zó 'n dè ria 'ndo che la fila sö per ü fràssen.

Chi oter i sirca per ü bel momént, 'ndè stala, söl finil, dè per töt, ma dopo 'l ga toca dè 'ndàsen.

Dopo piö d'ün ura i turna i fradèi dèla Pianca, ma i trua miga la sorèla, gliúra i la ciàma e dopo tat tèp i sét öna usìna solénga zó per ol rie.

I cor zó a èt e i la trùa, amò söla pianta, quase stinca dèl frècc.

A Ciarès, o Chiarello, una minuscola contrada poco lontana dalla Pianca, vivevano tre fratelli, due ragazzi ed una ragazza.

I due maschi andavano tutte le sere all'osteria della Pianca a fare qualche partita a carte od alla morra e lasciavano la sorella da sola, anche se era la più giovane. Questa ragazza aveva sempre un po' paura, ma non poteva farci nulla.

Una sera, sul tardi, mentre era nella stalla a scaldarsi, perché era inverno, sentì dietro alla casa un rumore di passi. Ascoltò e pensò che fossero i fratelli, anche perché notò che si erano fermati fuori di casa.

Dopo un po’, invece, capì che qualcuno stava tentando di abbattere la porta, poi sentì parlottare e girare nel cortile.

Ascoltò bene e sentì che dicevano: "Deve essere nella stalla" *

Infatti aprirono la porta della stalla e guardarono dentro.

Lei riuscì appena a nascondersi dietro la porta e, mentre quelli correvano a vedere nella mangiatoia e nel deposito del fieno, pensando che fosse nascosta lì, scappò fuori e corse nel prato, dove si arrampicò su un frassino.

Quei tipi la cercarono per un po', nella stalla, sul fienile, dappertutto, ma poi dovettero andarsene.

Dopo più di un'ora tornarono i fratelli dalla Pianca, ma non trovarono più la sorella, la chiamarono e dopo molto tempo sentirono una vocina sperduta giù nel prato.

Corsero a vedere e la trovarono, ancora sulla pianta e quasi intirizzita per il freddo.

homepage