Ol Piero lèlo

Öna òlta àla Pianca ‘l gh'era ü tus che l'era'n po' lélo.

Ü dé 'l sò tata 'l'a mandà a San Gioàn dèl mülinér, a crumpà la farina. "Ma rècomande", 'l ga dis ol tata, "gnà piö, gnà meno inte chili".

Ol Piero 'l parte e per la strada 'l sèghéta a dé, sota us: "Gnà piö, gnà meno inte chili, gnà piö, gnà meno inte chili...".

El ria al Fòp e, fò d'öna ca, 'l vèt chi è dré a cupà 'l porsèl; el ga arda 'n po è po' ‘l dis: "Gnà piö, gnà meno inte chili…” I padrù i ga dis " Alà, alà, bambòs, cosè cüntet sö po'?  Édet miga che l'è öna lögia?".

Ol Piero 'l na 'ndà e 'l sa mèt dré a dé sota us: “Lè öna lögia, l'è öna lögia...".

El ria a la ciésa dè Sintì 'ntat chi è dré a ègné dè fò i spus; 'l ga arda 'n po' àla spusa e po' 'l dis: “öna lögia, l'è pròpe öna lögia!". I parécc i la branca e i ga n' pica zó assé e po' i ga dis: “Ta gh'éret dè dé: fösei töcc compagn!".

Dopo 'n po', a Capatèi, l'èncuntra ün òm che 'l völ empissà la pépa, ma i fülminàncc i sa 'mpissa miga.

Ol Piero, grégnando, 'l ga fa: fösei töcc compagn!

Ol òm el la fa cor a còrne e po' 'l ga ciama dré: “Ta gh'è dè dé: 'mpìssega sota...".

El va amò 'nfena 'n di Ruc e 'n banda àla strada el na èt ü ncülà zó che l'è dré a fala...

Convinto dè èga la parola giösta, 'l ga ciàma fò: "Dai, 'mpìssega sota!".

Chèl el da fò di strass 'l ga domanda se l'è mat e po ‘l ga dis: “Tà gh'è dè dé: fò ü e fò l'oter".

Ol Piero 'l va amò inàcc ü tochèl dè strada, 'nféna che 'l ria àla Corna Albana.

Che 'l ga é 'ncuntra ü che 'l gh'a fò ün öcc. El ga arda 'n po' e po l ga dis: “Fò ü e fò l'oter!"

"Bröt lifròc", 'l ga dìs ol òrbo, ta sé ü bel vilànc a ofèndem, 'nvece dè dém: fösei ét töcc du!".

Ol Piero, gliura, 'l capés finalmente cosè 'l gh'a dè dé...

L’è quase rià al mülì e 'l gh'a dóma dè tréersà 'l put vècc sura 'l Brémp.

‘N dèl mès al put l'èncuntra ü mülatér con sa du müi cargà dè farina e, pròpe 'n chèl punto, ü mül el pèrt ol bast e 'l burla ét n dèl Brémp.

Ol Piero söbet el vusa: fösei ét töcc du!".

Ol mülatér, föra di beàti, 'l branca sa 'l bastù e 'l ga pìca zó öna mànega de bastunade a sto pòer Piero, 'nféna che 'l la sbàt dét en dèl Brémp, 'n do che 'l néga.

Pietro sciocco

Un giorno il suo papà lo mandò a San Giovanni Bianco dal mugnaio a comprare la farina. "Vi raccomando - gli disse il padre - né più, né meno venti chili".

Pietro partì e per la strada andava ripetendo sottovoce: né più, né meno venti chili, né più, né meno venti chili... ".

Arrivò al Foppo e fuori di una casa vide gente che stava ammazzando il maiale; osservò un po' la scena e poi disse: né più, né meno venti chili... ".

I proprietari gli dissero: "Ma va, sciocco, che cosa dici mai? Non vedi che è una scrofa?".

Pietro se ne andò e cominciò a ripetersi sottovoce: "È una scrofa, è una scrofa... ".

Arrivò alla chiesa di Sentino, mentre ne usciva uno sposalizio; osservò un po' la sposa e poi disse: "È una scrofa, è proprio una scrofa!... " *

I parenti lo presero e gliele diedero di santa ragione e poi dissero: "Avresti dovuto dire: fossero tutti uguali! ".

Dopo un po, a Capatelli, incontrò un uomo che voleva accendere la pipa, ma i fiammiferi non si accendevano. Pietro, ridendo gli disse: 'Fossero tutti uguali!".

Quell'uomo lo fece correre a sassate e gli gridò: "Dovevi dire: accendigli sotto... ".

Camminò ancora un po, fino ai Ronchi e in parte alla strada vide un tizio che, accovacciato, faceva i suoi bisogni. Convinto di avere la frase giusta gli gridò: "Accendigli sotto!".

Quello, fuori di sé, gli chiese se era matto e gli consigliò di dire: "Fuori uno e fuori l'altro".

Pietro fece ancora un tratto di strada ed alla Corna Albana incontrò una persona che era senza un occhio. La osservò un po’ e poi disse: "Fuori uno e fuori L’altro".

Brutto mascalzone - gli gridò il cieco - hai un bel coraggio ad offendermi invece di dirmi: fossero dentro tutti e due!".

Allora Pietro capì, finalmente, quello che doveva dire...

Era quasi arrivato al mulino e doveva solamente attraversare il vecchio ponte sul Brembo.

Proprio nel mezzo incontrò un mulattiere, con due muli carichi di farina; ad un tratto un mulo perse la soma e precipitò in Brembo.

Pietro subito gridò: " Fossero dentro tutti e due!".

Il mulattiere, fuori di sé, prese un bastone e bastonò il povero Pietro, finché lo fece cadere nel Brembo dove annegò.

homepage