Two Hearts Beat As One

Due Cuori Battono Come Uno

I don't know
I don't know which side I'm on
I don't know my right from left
Or my right from wrong
Say I'm a fool
You say I'm not for you
But if I'm a fool for you
Oh, that's something

Two hearts beat as one
Two hearts beat as one
Two hearts

Can't stop the dance
Honey, this is my last chance
I said, can't stop the dance
Maybe this is my last chance

Two hearts beat as one
Two hearts beat as one
Two hearts

They beat on black, beat on white
Beat on everything don't get it right
Beat on you, beat on me, beat on love

I don't know
How to say what's got to be said
I don't know if it's black or white
There's others see it red
I don't get the answers right
I'll leave that to you
Is this love out of fashion
Or is it the time of year
Are these words distraction
To the words you want to hear

Two hearts beat as one
Two hearts beat as one

I try to spit it out
I try to explain
The way I feel
Oh, yeah
Two hearts

I can't stop the dance
Maybe this is my last chance
I said I can't stop the dance
Maybe this is my last chance

Io non so
Non so da quale parte sto
Non distinguo la mia destra dalla sinistra
O la mia ragione dal torto
Dici che sono uno sciocco
Dici che non sono per te
Ma se sono uno sciocco per te
Oh, questo è qualcosa

Due cuori battono come uno
Due cuori battono come uno
Due cuori

Non posso fermare la danza
Dolcezza, questa è la mia ultima occasione
Dicevo, non posso fermare la danza
Forse questa è la mia ultima occasione

Due cuori battono come uno
Due cuori battono come uno
Due cuori

Battono sul nero, battono sul bianco
Battono su tutto ciò che non ci arriva bene
Battono su te, battono su me, battono sull'amore

Io non so
Come dire ciò che deve essere detto
Non so se è nero o bianco
Ci sono altri che lo vedono rosso
Non ottengo le risposte giuste
Questo lo lascierò a te
Questo amore è fuori moda?
O è il periodo dell'anno?
Queste parole sono confuse
Rispetto alle parole che vuoi sentire?

Due cuori battono come uno
Due cuori battono come uno

Provo a sputarlo fuori
Provo a spiegare
Il modo in cui mi sento
Oh, sì
Due cuori

Non posso fermare la danza
Forse questa è la mia ultima occasione
Dicevo, non posso fermare la danza
Forse questa è la mia ultima occasione


Scritta da Bono in viaggio di nozze, è chiaramente una canzone d'amore dedicata alla moglie, che comprende, a mio avviso, una confessione di tutte le sue debolezze ed anche le scuse per essere ormai impegnato in una "danza" che sicuramente lo porterà spesso a trascurare la famiglia.