n.b. Sono presenti solo i dialoghi, senza descrizione delle
scene...
Two households both alike in dignity
in fair Verona,
Where we lay our scene,
From ancient grudge break to new
mutiny,
Where civil blood makes civil
hands unclean,
From forth the fatal loins of
these two foes,
A pair of star crossed lovers
take their life,
Whose misadventured pitieous overthrows
doth with their death,
Bury their parents strife.
The fearful passage of their death
marked love,
And the continuance of their parents
rage,
Which but thier childrens end
not could remove,
Is now the two hours traffic of
our stage.
SAMPSON: A dog of the house of
Capulet moves me!
BENVOLIO: The quarrel is between
our masters.
GREGORY: And us their men!
SAMPSON: Bubble, bubble, toil
and trouble. And I am a pretty piece of flesh, I am a pretty piece
of Flesh! Here comes of the house of Capulet!
GREGORY: Quarrel, I will back
thee!
ABRA: Boo! Ah, ha ha. Ooh. Boo!
Ha ha ha.
SAMPSON: I will bite my thumb
at them; which is a disgrace to them, if they bear it.
ABRA: Do you bite your thumb at
us, sir?
SAMPSON: I do bite my thumb, sir!
ABRA: Do you bite your thumb at
us?! Sir.
SAMPSON: Is the law on our side,
if I say ay?
GREGORY: No!
SAMPSON: No, sir, I do not bite
my thumb at you, sir, but I bite my thumb, sir!
GREGORY: Do you quarrel, sir?!
ABRA: Quarrel sir! No, sir!
SAMPSON: But If you do, sir, I
am for you: I serve as good a man as you!
ABRA: No better?!
SAMPSON: Uh? Uh?
GREGORY: Here comes our kinsmen
say better!
SAMPSON: Yes, sir better!
ABRA: You lie! Draw, if you be
men!
BENVOLIO: Part, fools! You know
not what you do! Put up your swords!
TYBALT: What, art thou drawn among
these heartless hinds? Tsk, Tsk, Tsk. Turn thee, Benvolio, and
look upon thy death.
BENVOLIO: I do but keep the peace:
put up thy sword, Or manage it to part these men with me.
TYBALT: Peace. Peace? I hate the
word, As I hate hell, all Montagues...and thee.
BOY: Bang Bang! Bang Bang!
TYBALT: Bang.
Romeo+Juliet screenplay: next page
(2)
Torna alla recensione su Romeo+Juliet
Torna all'Indice
Torna all'Home Page
