Final Fantasy X

Endless Love, Endless Road

Hikari no asa, kibou no kaori ga
Afurenagara yokogao somete iru

Nigiri shimeta yubisaki hanasazu
Mirai no door: futari de akete yukou

Shiawase no kane no oto ga sora ni hibiku
Maiorita tenshitachi uta o utau

Ah, eien ni kono ai wa tsuzuku
Shinjiru koto anata ni chikaitai

Kujikesou na yoru mo atta kedo
Kimi no egao nando mo sukuwareta

Kotoba yori mo taisetsu na mono ga
Kokoro no naka hitotsu ni tsuujiatte

Arekuruu kanashimi ga osou toki mo
Futari nara daijoubu: norikoete yuku

Ah, eien ni kono michi o aruku
Mou nido to saegiru mono wa nai

Mirai e tsuzuiteru



Amore senza fine, Strada senza fine (Traduzione)


Un mattino luminoso: mentre il profumo della speranza trabocca,
la luce tinge il tuo profilo

Senza sciogliere la forte presa tra le nostre dita,
apriamo insieme la porta sul futuro

Il suono delle campane della felicità eccheggia nel cielo
e gli angeli che scendono da esso cantano una canzone

Oh, questo amore durerà per l'eternità,
voglio condividere con te tutto ciò in cui più credo

Certo, ci furono anche notti scoraggianti, ma
il tuo sorriso mi ha sempre salvato, per innumerevoli volte

Ormai nei nostri cuori siamo consapevoli
di qualcosa di molto più prezioso delle semplici parole

Quando ci sorprenderanno rabbia o tristezza,
se resteremo insieme, supereremo tutto

Oh, percorreremo per sempre questo sentiero,
niente potrà mai mettersi in mezzo, sulla nostra strada

che continua verso il futuro.



Traduzione by Ellone