... per cui non si esclude la presenza di qualche errore (questo è un eufemismo)
|
|
Per la prima coniugazione Si hanno quattro verbi irregolari. Si nota che anche i corrispondenti italiani sono irregolari. Questi sono: dé (dare), sté (stare), fé (fare), andé (andare). I verbi dé, sté utilizzano le stesse desinenze irregolari. Riportiamo i tempi irregolari del verbo dé = dare. Le altre voci seguono la regola. Tra parentesi sono date le alternative grammaticalmente corrette: Presente indicativo: mi i dago, ti it das(daghe), chiel a da, noi i doma, voi i deve, lor a dan Imperfetto indicativo: mi i dasìa, ti it dasìe(s), chiel a dasìa, noi i dasìo, voi i dasìe, lor a dasìo Futuro indicativo: mi i darai (dareu), ti it daras, chiel a darà, noi i daroma, voi i dareve, lor a daran Presente congiuntivo: che mi i daga, che ti it daghe(s), che chiel a daga, che noi i dago, che voi i daghe, che lor a dago Imperfetto congiuntivo: che mi i dèissa, che ti it dèisse(s), che chiel a dèissa, che noi i dèisso, che voi i dèisse, che lor a dèisso Presente condizionale: mi i darìa, ti it darìe(s), chiel a darìa, noi i darìo, voi i darìe, lor a darìo Presente imperativo: (mi) - - - -, (ti) da, (chiel)ch'a daga, (noi) doma, (voi) dé, (lor) ch'a dago Futuro imperativo: (mi) - - - -, (ti) daras, (chiel) darà, (noi) daroma, (voi) dareve, (lor) daran Presente infinito: dé, Paricipio passato: dàit, Gerundio presente: (an) dasend Si nota che il participio passato è irregolare, e così compare nei tempi composti, che per il resto sono regolari. Il verbo sté si deriva da quanto sopra, cambiando la radice da d a st. Quindi: Presente indicativo: mi i stago, ti it stas(staghe), chiel a sta, noi i stoma, voi i steve, lor a stan Imperfetto indicativo: mi i stasìa, ti it stasìe(s), chiel a stasìa, noi i stasìo, voi i stasìe, lor a stasìo Futuro indicativo: mi i starai (stareu), ti it staras, chiel a starà, noi i staroma, voi i stareve, lor a staran Presente congiuntivo: che mi i staga, che ti it staghe(s), che chiel a staga, che noi i stago, che voi i staghe, che lor a stago Imperfetto congiuntivo: che mi i stèissa, che ti it stèisse(s), che chiel a stèissa, che noi i stèisso, che voi i stèisse, che lor a stèisso Presente condizionale: mi i starìa, ti it starìe, chiel a starìa, noi i starìo, voi i starìe, lor a starìo Presente imperativo: (mi) - - - -, (ti) sta, (chiel)ch'a staga, (noi) stoma, (voi) sté, (lor) ch'a stago Futuro imperativo: (mi) - - - -, (ti) staras, (chiel) starà, (noi) staroma, (voi) stareve, (lor) staran Presente infinito: sté, Paricipio passato: stàit, Gerundio presente: (an) stàsenst Si nota che il participio passato è irregolare, e così compare nei tempi composti, che per il resto sono regolari. Il verbo fé presenta gli stessi tempi irregolari: Presente indicativo: mi i faso, ti it fas(fase), chiel a fa, noi i foma, voi i feve, lor a fan Imperfetto indicativo: mi i fasìa, ti it fasìe(s), chiel a fasìa, noi i fasìo, voi i fasìe, lor a fasìo Futuro indicativo: mi i farai (fareu), ti it faras, chiel a farà, noi i faroma, voi i fareve, lor a faran Presente congiuntivo: che mi i fasa, che ti it fase(s), che chiel a fasa, che noi i faso, che voi i fase, che lor a faso Imperfetto congiuntivo: che mi i fèissa, che ti it fèisse(s), che chiel a fèissa, che noi i fèisso, che voi i fèisse, che lor a fèisso Presente condizionale: mi i farìa, ti it farìe(s), chiel a farìa, noi i farìo, voi i farìe, lor a farìo Presente imperativo: (mi) - - - -, (ti) fa, (chiel)ch'a fasa, (noi) foma, (voi) fé, (lor) ch'a faso Futuro imperativo: (mi) - - - -, (ti) faras, (chiel) farà, (noi) faroma, (voi) fareve, (lor) faran Presente infinito: fé, Paricipio passato: fàit, Gerundio presente: (an) fàsend Si nota che il participio passato è irregolare, e così compare nei tempi composti, che per il resto sono regolari. Infine il verbo andé (procediamo come sopra. Il verbo ha due radici v, and) Presente indicativo: mi i vado, ti it vade(s), chiel a va, noi i andoma, voi i andeve, lor a van Imperfetto indicativo: mi i andasìa, ti it andasìe(s), chiel a andasìa, noi i andasìo, voi i andasìe, lor a andasìo Futuro indicativo: mi i andrai (andreu), ti it andras, chiel a andrà, noi i androma, voi i andreve, lor a andran Presente congiuntivo: che mi i vada, che ti it vade(s), che chiel a vada, che noi i vado, che voi i vade, che lor a vado Imperfetto congiuntivo:che mi i andèissa, che ti it andèisse(s), che chiel a andèissa, che noi i andèisso, che voi i andèisse, che lor a andèisso Presente condizionale:mi i andrìa, ti it andrìe(s), chiel a andrìa, noi i andrìo, voi i andrìe, lor a andrìo Presente imperativo:(mi) - - - -, (ti) va, (chiel)ch'a vada, (noi) andoma, (voi) andé, (lor) ch'a vado Futuro imperativo:(mi) - - - -, (ti) andras, (chiel) andrà, (noi) androma, (voi) andreve, (lor) andran Presente infinito: andé, Paricipio passato: andàit, Gerundio presente: (an) andand Si nota che il participio passato è irregolare, e così compare nei tempi composti, che per il resto sono regolari. Per la seconda coniugazione: Il gruppo dei sette verbi con infinito in eje (ej). avèje (avèj) = avere di cui si è data la coniugazione completa. dovèje (dovèj) = dovere piasèje (piasèj) = piacere - unica particolarità: anche infinito piase podèje (podèj) = potere savèje (savèj) = sapere valèje (valèj) = valere - unica particolarità: anche infinito vale vorèje (vorèj) = volere il verbo derivato dëspiasèj si comporta come piasèj. Si nota innanzitutto che questi verbi, pur essendo a pieno titolo della seconda coniugazione, hanno anche una forma, la più usata, dell'infinito che non esce in e. Il verbo avèje (avèj) è già stato visto al completo. I tempi irregolari di savèj sono: Presente indicativo: mi i sai (seu), ti it sas, chiel a sa, noi i soma (sagoma, savoma) , voi i seve, lor a san Presente congiuntivo: che mi i sàpia, che ti it sàpie(s), che chiel a sàpia, che noi i sàpio, che voi i sàpie, che lor a sàpio Presente imperativo: (mi) - - - -, (ti) it sàpie, (chiel) ch'a sàpia, (noi) sàvoma (soma, sagoma), (voi) sàvej, (lor) ch'a sàpio I tempi irregolari di dovèj sono: Presente indicativo: mi i deuvo, ti it deuve(s), chiel a deuv, noi i dovoma, voi i deuve, lor a deuvo Imperfetto indicativo: mi i dovìa, ti it dovìe(s), chiel a dovìa, noi i dovìo, voi i dovìe, lor a dovìo Presente congiuntivo: che mi i deuva, che ti it deuve(s), che chiel a deuva, che noi i deuvo, che voi i deuve, che lor a deuvo Presente imperativo: (mi) - - - -, (ti) deuve, (chiel) ch'a deuva, (noi) dovoma, (voi) deuve, (lor) ch'a deuvo I tempi irregolari di podèj sono: Presente indicativo: mi i peus (peulo), ti it peule(s), chiel a peul, noi i podoma, voi i peule, lor a peulo Presente congiuntivo: che mi i peussa, che ti it peusse(s), che chiel a peussa, che noi i peusso, che voi i peusse, che lor a peusso Manca il presente imperativo, per le relative espressioni si usano locuzioni equivalenti. I tempi irregolari di vorèj sono: Presente indicativo: mi i veuj (veulo), ti it veule(s), chiel a veul, noi i voroma, voi i veule, lor a veulo Presente congiuntivo: che mi i veuja, che ti it veuje(s), che chiel a veuja, che noi i voroma, che voi i veule, che lor a veujo Presente imperativo: (mi) - - - -, (ti)veuje, (chiel) ch'a veuja, (noi) voroma, (voi) voreje, (lor) ch'aveujo Participio passato: vorsù (a volte si trova anche volù) L'imperativo è di solito unito a pronomi personali: voromse = vogliamoci. Si nota, in questo caso, l'eliminazione della vocale finale della voce verbale. Questo è un processo comune e viene visto nelle particolarità, più avanti. Verbi con participio passato irregolare Vi sono poi alcuni verbi che hanno il participio passato irregolare, e di solito più di un participio passato. Ad esempio: Nasse = nascere. Part. Pass. nà, nassù nàit = nato. Vëdde = vedere. Part. Pass. vëddù, vejù, vist = visto. Cheuse = cuocere. Part. Pass. cosù, cheuit = cotto. Deurbe = aprire. Part. Pass. durbì, duvert = aperto. cheuit, duvert, sono usati anche come aggettivi (non cosù e durbì). Occorre non confondere il participio passato con l'aggettivo corrispondente, che possono essere diversi. Ad esempio: Part.pass. strenzù = stretto, corrisp. agg. strèit = stretto. I l'hai strenzù la vis, adess a l'é strèita. = Ho stretto la vite, ora è stretta. Salvo poche eccezioni, comunque, quando esiste un participio passato regolare, questo viene usato come participio, mentre quello irregolare come aggettivo. Vi sono verbi che hanno forme delle due coniugazioni, seconda e terza, e che vedremo nelle osservazioni, nella prossima sezione. Si tratta di una particolarità piemontese alquanto variegata. Sono i cosidetti Verb fosonant, di cui parliamo dopo.. Per la terza coniugazione: il verbo dì = dire ed i suoi derivati benedì, maledì (benedire, maledire). I tempi irregolari di dì sono: Presente indicativo 1^ forma: mi i dijo, ti it dije(s), chiel a dis, noi i dioma, voi i dije, lor a dijo. Presente indicativo 2^ forma: mi i diso, ti it dise(s), chiel a dis, noi i disoma, voi i dise, lor a diso. Imperfetto indicativo: mi i disìa, ti it disìe(s), chiel a disìa, noi i disìo, voi i disìe, lor a disìo. Presente congiuntivo 1^ forma: che mi i dija, che ti it dije(s), che chiel a dija, che noi i dijo, che voi i dije, che lor a dijo. Presente congiuntivo 2^ forma: che mi i disa, che ti it dise(s), che chiel a disa, che noi i diso, che voi i dise, che lor a diso. Presente imperativo 1^ forma: (mi) - - - -, (ti) dì, (chiel) ch'a dija, (noi) dioma, (voi) dì, (lor) ch'a dijo Presente imperativo 2^ forma: (mi) - - - -, (ti) dis, (chiel) ch'a disa, (noi) disoma, (voi) dì, (lor) ch'a diso Participio passato: dìt. Anche l'imperfetto congiuntivo ha due forme, di cui una regolare sulla radice d e desinenze ièissa, ecc. l'altra forma è sulla radice irregolare dis (disèissa, ecc.). Anche in questo caso l'unica irregolarità dei tempi composti è il participio passato irregolare. I verbi composti benedì, maledì utilizzano le seconde forme, cambiando la s dolce in s dura, che pertanto si scrive doppia . L'imperfetto è però regolare. Per brevità si tralascia la scrittura di tutti i tempi irregolari e si riporta solo un esempio: Mi i benedisso = io benedisco. - Mi i benedìa = io benedivo. Ti it benedisse(s) = tu benedici. - Ti it benedìe(s) = tu benedicevi. Chièl a benediss = lui benedice. - Chièl a benedìa = lui benediceva. Noi i benedissoma = noi benediciamo. - Noi i benedìo = noi benedicevamo. Voi i benedisse = voi benedicete. - Voi i benedìe = voi benedicevate. Lor a benedisso = loro benedicono. - Lor a benedìo = loro benedicevano. La prima persona plurale dell'indicativo presente si trova a volte anche come noi i benedioma La seconda persona plurale dell'indicativo presente si trova a volte anche come voii i benedive Anche per tutte queste forme si può avere la prima persona singolare del futuro terminante in "...eu", ma questa non è una irregolarità, e quindi non è stata riportata. A tirolo di esempio si ha "io dirò = mi i direu" oppure "mi i dirai". "io farò = mi i fareu" oppure "mi i farai". "io dovrò = mi i dovreu" oppure "mi i dovrai". e così via. |
Ancora il Monviso
Un'altra bella inquadratura invernale.