Percorsi di Fede

HOMEPAGE

 

la trasfigurazione di Gesù nei Vangeli sinottici

"Il Cristo Trasfigurerà il nostro misero corpo ad immagine del suo corpo glorioso" (Filippesi 3,21; 2 Corinzi 3,18)

 

Vangelo di Marco Vangelo di Matteo Vangelo di Luca
9,[2]Dopo sei giorni, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. Si trasfigurò davanti a loro [3]e le sue vesti divennero splendenti, bianchissime: nessun lavandaio sulla terra potrebbe renderle così bianche.
[4]E apparve loro Elia con Mosè e discorrevano con Gesù.
[5]Prendendo allora la parola, Pietro disse a Gesù: <<Maestro, è bello per noi stare qui; facciamo tre tende, una per te, una per Mosè e una per Elia!>>.
[6]Non sapeva infatti che cosa dire, poiché erano stati presi dallo spavento.
[7]Poi si formò una nube che li avvolse nell'ombra e uscì una voce dalla nube: <<Questi è il Figlio mio amatissimo (ò agapetòs); ascoltatelo!>>.
[8]E subito guardandosi attorno, non videro più nessuno, se non Gesù solo con loro.
[9]Mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare a nessuno ciò che avevano visto, se non dopo che il Figlio dell'uomo fosse risuscitato dai morti.
[10]Ed essi tennero per sé la cosa, domandandosi però che cosa volesse dire risuscitare dai morti.

17,[1]Sei giorni dopo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni suo fratello e li condusse in disparte, su un alto monte.
[2]E fu trasfigurato davanti a loro; il suo volto brillò come il sole e le sue vesti divennero candide come la luce.
[3]Ed ecco apparvero loro Mosè ed Elia, che conversavano con lui.

[4]Pietro prese allora la parola e disse a Gesù: <<Signore, è bello per noi restare qui; se vuoi, farò qui tre tende, una per te, una per Mosè e una per Elia>>.
[5]Egli stava ancora parlando quando una nuvola luminosa li avvolse con la sua ombra. Ed ecco una voce che diceva: <<Questi è il Figlio mio amatissimo (ò agapetòs), nel quale mi sono compiaciuto (= Battesimo>Isaia 42,1). Ascoltatelo>>.
[6]All'udire ciò, i discepoli caddero con la faccia a terra e furono presi da grande timore.
[7]Ma Gesù si avvicinò e, toccatili, disse: <<Alzatevi e non temete>>.
[8]Sollevando gli occhi non videro più nessuno, se non Gesù solo.
[9]E mentre discendevano dal monte, Gesù ordinò loro: <<Non parlate a nessuno di questa visione, finché il Figlio dell'uomo non sia risorto dai morti>>. [10]Allora i discepoli gli domandarono: <<Perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire Elia?>>.
[11]Ed egli rispose: <<Sì, verrà Elia e ristabilirà ogni cosa. [12]Ma io vi dico: Elia è già venuto e non l'hanno riconosciuto; anzi, l'hanno trattato come hanno voluto. Così anche il Figlio dell'uomo dovrà soffrire per opera loro>>. [13]Allora i discepoli compresero che egli parlava di Giovanni il Battista.

9,[28]Circa otto giorni dopo questi discorsi, prese con sé Pietro, Giovanni e Giacomo e salì sul monte a pregare.
[29]E, mentre pregava, il suo volto cambiò d'aspetto e la sua veste divenne candida e sfolgorante.
[30]Ed ecco due uomini parlavano con lui: erano Mosè ed Elia,
[31]apparsi nella loro gloria, e parlavano della sua dipartita (gr. èxodon) che avrebbe portato a compimento a Gerusalemme.
[32]Pietro e i suoi compagni erano oppressi dal sonno; tuttavia restarono svegli e videro la sua gloria e i due uomini che stavano con lui.
[33]Mentre questi si separavano da lui, Pietro disse a Gesù: <<Maestro, è bello per noi stare qui. Facciamo tre tende, una per te, una per Mosè e una per Elia>>. Egli non sapeva quel che diceva.
[34]Mentre parlava così, venne una nube e li avvolse; all'entrare in quella nube, ebbero paura.
[35]E dalla nube uscì una voce, che diceva: <<Questi è il Figlio mio, l'eletto (ò eklelegmènos); ascoltatelo!>>.
[36]Appena la voce cessò, Gesù restò solo.

Essi tacquero e in quei giorni non riferirono a nessuno ciò che avevano visto.

Trasfigurazione=Cambiamento del volto di Gesù: l'aspetto del volto di Lui (greco: tò eidos tou prosopou autou)

Vedi: Le trasfigurazioni di Gesù nei mosaici della Basilica sul monte Tabor (m. 588 slm) - Le tracce (Opus Dei) - Video

 

Immagine web "Trasfigurazione di Gesù" di Carl Heinrich Bloch (+ Copenaghen 1890)

Vedi Gesù rivelato dalla voce dal Cielo

Torna al Messia nella Tradizione

 

aggiornamento Giovedì 23 Agosto 2018 ore 02.16