Nöte d genaro

Stanöte la lus d luna
à fato tornà dì
iné parfin l onbria
di lares sora al nöio
se slongia epò se tocia
la fila di tabies.

S-ciöra n se sente al fröido
vögn voia da poies du
sul nöio arente al gió

sote nasché candlote
ch'à saró dinz' la lus
di mî, di toi zavarie.

Verde el porte dal cöre
sta lus descanzlarà
al grumo dle to bile
e sote cetaras
un bögn deslegó.

Lucio Eicher Cere

Notte di gennaio

Questa notte la luce della luna
riporta il giorno
c'è anche l'ombra
dei larici sulla neve
si allungano e si toccano
i fienili.

Notte senza freddo
desiderio di adagiarsi
sulla neve vicino al torrente

sotto i ghiaccioli
che racchiudono la luce
dei miei, dei tuoi sogni.

Apri le porte del cuore
questa luce cancellerà
il cumulo delle pene
e sotto troverai
l'amore ravvivato.