San Valentin

Al partono di morodes
iné '1 santo Valentin
böte insieme tode e todes
fa sintì duto un borbin.

Cuön ch'na cubia iné in ravaia
Valentin fa da sanser
ncamò inant' ch'tir la paia
böt pardante al so dover.

"Dì dacordo e conpative,
s vive snoma cuatro dis,
s ve pardöde dì a carive
con parole ch'indolzis.

Nanch'par Bepo e la Madona
marides' n é stó café
un par banda a la bona
zenza gaile da bofiné.

N val la pöna föi manvöte
dute el pize pasa corögn
söia braghe o carpöte
rispetave e volöiv' bögn".

Giovanni De Bettin Linc

San Valentino

Il patrono dei fidanzati
è san Valentino
unisce i giovani
fa provare innamoramento.

Se una coppia è in crisi
Valentino fa il mediatore
prima della rottura
richiama alla responsabilità.

"Accordatevi e sopportatevi,
la vita è breve,
se vi perdete, cercatevi
con parole dolci.

Nemmeno per Giuseppe e Maria
fu un matrimonio facile
uno per parte
controllando i desideri.

Non vale la pena trasgredire
i pruriti passano velocemente
sia maschi che femmine
rispettatevi ed amatevi".