---

"CONSTATAZIONI"

---

Una serie di massime che hanno in comune un profondo realismo esistenziale.

• Ponde i boi ch'tira.
  Pungere i buoi che tirano.
  Approfittare della bontà.
• Ogni porta à 1 so batel.
  Ogni porta ha il suo battente.
  Ognuno ha la sua croce.
• Bat dal ció n val nente.
  Battere il capo non vale nulla.
  Rassegnazione disperata.
• Mancia na tarala da n pai.
  Manca uno zoccolo da un paio.
  Indigenza assoluta.
• Scampa n ponto, scampa zento.
  Scappa un punto, scappano cento.
  Approfittare dell'occasione.
• La tera piande a tgnì su i mute.
  La terra piange a reggere i ceppi.
  Gli insensibili sono un peso (anche per la natura).
• N vögn pal camin du.
  Non viene giù per il camino.
  Nulla è regalato nella vita.
• Ne fög ne lögo.
  Nè fuoco nè luogo.
  Desolazione.
• Ne nöi pi vist ne pel ne ongia.
  Non ho più visto nè pelle nè unghia.
  Sparire dalla circolazione.
• Fnida la mösa, destudeda la lus.
  Finita la messa, spenta la luce.
  Ogni cosa ha la sua conclusione.
• Tiré su i stivai d san Dordo.
  Infilare gli stivali di san Giorgio.
• Portà le scarpe d so mare.
  Portare le scarpe della madre.
  Non possedere nulla.
• Föi n bus z l aga.
  Fare un buco nell'acqua.
  Non ottenere.
• Desdà n vespöi / na mosonera.
  Svegliare un vespaio / uno sciame di mosche.
• Böt na maza intrà 1 formii.
  Mettere un bastone tra le formiche.
• Böt i cögn a core.
  Mettere i cani a correre.
• Föi dut n vel velo.
  Fare tutto un: eccolo, eccolo!
  Generare contrasti e confusione.
• Föi sora oso.
  Fare sopra osso.
  Fare il callo.
• Gni fora dla sciofa.
  Uscire dal guscio.
  Crescere, sensibilizzarsi.
• Sfarié piaghe.
  Sfregare piaghe.
  Insensibilità sadica.
• Ciapà zi comde.
  Prendere nei gomiti.
  Subire, essere fregati.
• N se vöd nanc a böt i döide zi vöi.
  Non si vede nemmeno a mettere le dita negli occhi.
  Buio pesto.
• Inzende com al vöinz.
  Brucia come una radice.
  Cosa amara.
• Sonà da cioc.
  Suonare da falso.
  Suono vuoto.
• Tornà n pont indoi.
  Tornare un punto indietro.
  Rivedere le cose, il passato.
• Ne scarz tant al to batel.
  Non consumo tanto il tuo battente.
  Non voler abusare dell'ospitalità.
• Söi da ce pe c te zote.
  So di che piede zoppichi.
  Conosco il tuo punto debole.
• Na coa d canai sot un dröi.
  Un nido di bambini sotto un setaccio.
  Famiglia numerosa senza casa. Famiglia numerosa con uno solo che lavora.
• Ognun à la so manera.
  Ognuno ha la sua scure.
  Ognuno ha delle possibilità nella vita.