Fonte Diana

Acqua ri matina

COMISO E COMISANI

eni bbona miricina

FONTE DIANA

comisani@libero.it

COMISO E COMISANI

COLLEGAMENTI

- TRADIZIONE

- RELIGIOSITÀ POPOLARE

- VARIA

FONTE DIANA

Questo canto (testo e musica) è stato composto nel 2004.

Accendendo le casse acustiche si può ascoltare la musica in sottofondo; l'esecuzione è del maestro Andrea Torrisi.

Fonte Diana

O fonte Diana, l'acqua tua pura
nel cuor zampilla dell'abitato.
E per millenni tu hai servito¹
i naturali² e gl'invasor.

Siculi e Greci,
Fenici e Romani,
Goti e Islami³,
Normanni⁴ e Ispani⁵
alle tue acque
hanno ristorato
membra,
cavalli,
pecore,
capre.

L'acqua tua un tempo fu utilizzata
in caldi bagni⁶ e bianchi mulini⁷,
da popolane al lavatoio⁸,
per irrigare orti⁹ e giardini.

per tornare a CANZONI

per tornare all'inizio della pagina

Note
1) hai servito = sei stata utile
2) naturali = nativi, abitanti del luogo
3) Islami = Islamici, Arabi (dominarono la Sicilia dal 830 circa al 1090)
4) I Normanni dominarono la Sicilia dal 1090 al 1196 circa
5) Ispani = Spagnoli (prima Aragonesi e poi Castigliani dominarono la Sicilia)
6) caldi bagni = terme di epoca romana imperiale risalenti al 2° secolo dopo Cristo
7) bianchi mulini = mulini di grano che danno la bianca farina (l'acqua in movimento proveniente dalla fonte Diana faceva girare la macina di pietra, come avveniva nel mulino Santa Maria sito vicino alla Chiesa Madre)
8) lavatoio = lavatoio pubblico (detto 'u sciumi) sito al di là del cianu râ Matrici
9) orti = Orto Botanico realizzato nel 1804 dal marchese Bartolomeo Ferreri e altri terreni vicini al paese coltivati ad ortaggi