comiso



'A luna ri jnnaru
 

COMISO E COMISANI

luci cuomu juornu ciaru

Cala la sira

comisani@libero.it




COMISO E COMISANI





COLLEGAMENTI

- TRADIZIONE

- RELIGIOSITÀ POPOLARE

- STORIA LOCALE

- COMISANI

- NOMI E COGNOMI

- VARIA

HOME PAGE

 


Cala la sira

Questa canzone in dialetto fu composta nei primi anni '60.
Da allora al testo furono apportate lievi modifiche.
Di seguito è presentato il testo nella sua ultima versione.

Accendendo le casse acustiche in sottofondo si può ascoltare la canzone nell'esecuzione del maestro Andrea Torrisi.





Cala la sira


1

Cala la sira supr' 'a campagna,
spunta la luna dalla muntagna,
passa 'n carrettu ppi lu stratuni,
canta 'na vuci 'na bella canzuna:

Rusina, amuri miu,
è ttristi stari luntanu;
iu pienzu sempr' a ttia,
iu pinìu ppi ttia.
Rusina, amuri miu,
nun miru l'ur' e tunnari;
quannu sugnu vicin' a ttia,
nuddu è cciù filici 'i mia.


2

Cala la sira supra li casi,
l'aria è ccina ri sciàvir' 'i rrosi,
penza Biaggina a lu balcuni,
canta 'na vuci 'na bella canzuna:

Turiddu, amuri miu,
è ttristi stari luntanu;
iu pienzu sempr' a ttia,
iu pinìu ppi ttia.
Turiddu, amuri miu,
nun miru l'ura ca tuonni;
quannu sugnu vicin' a ttia,
nuddu è cciù filici 'i mia.


 


3

Cala la sira supra lu mari,
pàrtunu i varchi re marinari,
ruòmmunu i pisci cullati ri l'unni,
canta 'na vuci 'na bella canzuna:

Milina, amuri miu,
è ttristi stari luntanu;
iu pienzu sempr' a ttia,
iu pinìu ppi ttia.
Milina, amuri miu,
nun miru l'ur' e tunnari;
quannu sugnu vicin' a ttia,
nuddu è cciù filici 'i mia.

 




per tornare a CANZONI


per tornare all'inizio della pagina