Extravagante

horizontal rule

Associazione "LUOGHI DI CONFINE" - Fondazione culturale Antonio Salieri - I.S.I.S.S. Marco Minghetti - Provincia di Verona Assessorato alla Cultura - Col Patrocinio della Regione Veneto.

In collaborazione con i Comuni di: GAZZO VERONESE - ISOLA DELLA SCALA - LEGNAGO - MINERBE - NOGARA - SALIZZOLE - SANGUINETTO - SORGA'.

*****

EXTRAVAGANTE

Curiosi viaggi nella Pianura Veronese

IL RUZANTE

*****

EXTRAVAGANTEL'EXTRAVAGANTE, essere dal variopinto piumaggio, ha già guidato nel 2001 curiosi viaggiatori alla ricerca  di magie, leggende e contaminazioni, sopravvissute nella Pianura Veronese. Nel suo secondo viaggio, L'Extravagante, cercherà suggestioni nel linguaggio e nei sensi, trasformando la Pianura in un Teatro Diffuso. L'occasione sarà il quinto centenario della nascita di Angelo Beolco detto "Il Ruzante", sicuro stimolo per avviare il rilancio di un autore che può ritrovare uno spazio significativo nel rapporto con le espressioni del teatro contemporaneo. A differenza del Goldoni, assai rappresentato, il Ruzante sembra caduto nel dimenticatoio ed è di fatto sconosciuto ai giovani e trascurato dalle compagnie teatrali. C'è quindi l'esigenza di far conoscere e far rappresentare Ruzante, i cui testi offrono tutti gli elementi utili a divertire il pubblico, aiutandolo nel contempo a comprendere meglio aspetti della vita e della tradizione culturale e popolare del Veneto del Cinquecento.

Da queste considerazioni l'Associazione LUOGHI DI CONFINE e la FONDAZIONE SALIERI hanno elaborato, in collaborazione con la Provincia di Verona, l'ISISS Marco Minghetti di Legnago e numerosi comuni della Pianura Veronese, un progetto di ricerca e divulgazione riguardante la figura e l'attività del Ruzante, con attenzione ad alcuni aspetti del periodo in cui ha operato che si prestano a spunti e riflessioni sulla cultura e sulle vicende contemporanee; ci riferiamo in particolare alla contrapposizione tra cultura cittadina e cultura rurale o di campagna (in parte contrapposta alla prima) col parallelo che questa contrapposizione, sia nel '500 che nel 2000, sembra essere portata avanti in particolar modo da gruppi intellettuali, anche attraverso forme di sperimentazione culturale e spettacolare.

Particolare attenzione è rivolta al fenomeno dei "Circoli Aristocratici" che tanta importanza ebbero sia nel promuovere la valorizzazione economica della campagna veneta che nel delineare il nuovo "vivere in villa". Si è pensato di contestualizzare ulteriormente l'Autore traducendo in parte la sua lingua "Pavana" in dialetto veronese d'oggi col duplice scopo di mantenerne la "popolarità" e di verificare la possibilità di aggiornamento e rivitalizzazione di uno strumento di comunicazione in declino soprattutto tra i giovani.

Il progetto prevede:

bullet

Traduzione e pubblicazione in "veronese della Bassa" de "Il Reduce".

bullet

Allestimento, traduzione e rappresentazione de "L'Anconitana", "Il Reduce" e "Bilora".

bullet

Seminario "Il rapporto dell'opera del Ruzante col Teatro del '500".

bullet

Seminario "Il ruolo dei circoli aristocratici per la valorizzazione dell'economia di Terraferma nella Repubblica Veneziana".

bullet

Ricostruzione di una giornata di un "Circolo Aristocratico".

horizontal rule

VENERDI' 19 - SABATO 20 APRILE 2002, ORE 21.00
Isola della Scala - Ex Chiesa dei Frati.

SABATO 11 MAGGIO 2002, ORE 21.00
Gazzo Veronese . Villa Giusti Mirandola.

IL REDUCE
IL PARLAMENTO DI RUZANTE TORNA' DA LA GUERA

bullet

SCRITTO da Angelo Beolco detto "Il Ruzante" in lingua Pavana.

bullet

TRADOTTO in versione della Bassa da Luciano Mirandola.

bullet

CAST:
bullet

Gianni Franceschini è RUZANTE.

bullet

Solimano Pontarollo è MENATO.

bullet

Paola Compostella è GNUA.

bullet

Tiziano Savoncelli è BRAVO.

bullet

SCENE di Gianni Volpe.

bullet

MASCHERE di Raffaella Dolci.

bullet

MESSA IN SCENA di Gianni Franceschini.

bullet

A CURA DI Voci - Via Opera Circus.

*****

SABATO 25 MAGGIO 2002, ORE 21.00
Nogara - Teatro Comunale.

SABATO 1 GIUGNO 2002, ORE 21.00
Legnago - Teatro Salieri.

L'ANCONITANA

bullet

SCRITTO da Angelo Beolco detto "Il Ruzante" in lingua Pavana.

bullet

REGIA di Fabrizio Rinaldi.

bullet

CON: Renzo Campara, Mauro Soggioro, Emanuele Eustorio, Filippo Dalle Pezze, Ruben Bissoli, Paola Trevisani, Marco Salgarello, Roberta Bissoli, Mariuccia Rossignoli, Michela Rossi, Marco Zanardi.

bullet

AIUTO REGIA di Monica Pignatta.

bullet

MUSICHE ORIGINALI di Federico Frattini e Luca Valentini.

bullet

SCENE E COSTUMI: Luca Fraccarollo e Samantha Esposito.

bullet

REALIZZAZIONE COSTUMI: Nicoletta Guidetti.

bullet

SERVIZI TECNICI  a cura di VOCI - Viva Opera Circus.

bullet

CONSULENZA LETTERARIA di Luciano Mirandola.

bullet

A CURA della Compagnia di Prosa del Teatro Salieri.

*****

VENERDI' 10 MAGGIO 2002, ORE 21.00
Isola della Scala - Istituto Bolisani.

VENERDI' 17 MAGGIO 2002, ORE 21.00
Legnago - Teatro Salus.

SABATO 25 MAGGIO 2002, ORE 21.00
Minerbe - Teatro Anspi.

VENERDI' 31 MAGGIO, ORE 21.00
Salizzole - Castello.

DOMENICA 9 GIUGNO 2002, ORE 21.00
Sanguinetto - Castello.

BILORA

bullet

SCRITTO da Angelo Beolco detto "Il Ruzante" in lingua pavana.

bullet

TRADOTTO a cura dei Prof. Gabriele Modulon e Luciano Modena.

bullet

REGIA di Gabriele Modulon.

bullet

SCENEGGIATURA di Antonio Buono.

bullet

SCENOGRAFIA di Lauro Molinaroli.

bullet

A CURA dell'Istituto Minghetti.

*****

MERCOLEDI' 17 APRILE 2002, ORE 20.30
Legnago - Istituto Minghetti.

SEMINARIO DI STUDIO
"Il rapporto dell'opera del Ruzante con il Teatro italiano ed europeo del '500"

bullet

ORGANIZZAZIONE della Prof.ssa Flavia Mastena.

bullet

COORDINAMENTO del Prof. Luca Paolo Mastena.

bullet

A CURA dell'Istituto Minghetti.

*****

MERCOLEDI' 24 APRILE 2002, ORE 20.30
Cerea - Liceo Da Vinci.

SEMINARIO DI STUDIO
"Il ruolo dei circoli aristocratici per la valorizzazione dell'economia di Terraferma nella Repubblica Veneziana"

bullet

ORGANIZZAZIONE della Prof.ssa Flavia Mastena.

bullet

COORDINAMENTO del Prof. Luca Paolo Mastena.

bullet

A CURA del Liceo Scientifico Da Vinci.

*****

SABATO 8 GIUGNO 2002

UNA GIORNATA DA "CIRCOLO ARISTOCRATICO"

bullet

ORE 16.00 - Villa Dall'Oca a Bonferraro. Visita al Museo della Civiltà Contadina; animazione a cura di VOCI.

bullet

ORE 17.30 - Palazzo Maggi di Nogara. Visita guidata e presentazione del libro "Il Reduce"; animazione a cura di VOCI.

bullet

ORE 20.00 - Corte Maffei alla Fossa a Erbè "Rasagnole ovvero Tajadele", pranzo con ricette tratte dai libri del Ruzante curate dal gastronauta Fulvio De Santa.

Ai partecipanti omaggio del libro "Il Reduce" edito da Nuoviorizzonti.

horizontal rule

I Seminari sono a ingresso libero. Per le rappresentazioni ingresso a € 5,00. Per la giornata del "Circolo Aristocratico" quota di € 30,00.

Informazioni:

bullet

TEATRO SALIERI - Tel: 0442/25477 (dal martedì al venerdì, dalle ore 16.00 alle ore 19.30 - sabato, dalle ore 09.30 alle ore 12.30).

bullet

LUOGHI DI CONFINE - Tel: 0442/88581   Fax: 0442/50516.

horizontal rule

Precedente Home Su Successiva

Organizzazione ] Patrimonio Librario ] Attività Culturali ] Informagiovani ] Spazio Utenti ] Periodico Informativo ] Link ]