Il “caso Bulgaria”

Tutto ebbe inizio quando l’organizzazione dei testimoni di Geova citò il governo bulgaro davanti alla Commissione Europea per i diritti umani, accusandolo di persecuzione nei suoi confronti, in quanto il governo rifiutava di concedere il riconoscimento legale alla Watch Tower. I funzionari governativi bulgari risposero che le loro azioni erano giustificate dal fatto che, fra le altre cose, le direttive cui i testimoni di Geova sono tenuti ad attenersi costituiscono un «pericolo per la salute pubblica», poiché i loro insegnamenti «non mostrano rispetto per la vita umana, in quanto devono rifiutare le trasfusioni di sangue anche quando il loro rifiuto dovesse voler dire la morte» (qui il testo in formato jpg).

Ecco il testo del comunicato stampa del Segretariato presso la Commissione Europea per i Diritti Umani, n. 28626/95[1] (sottolineatura mia):

«Il 3 luglio 1997, la commissione Europea per i Diritti Umani (Consiglio d’Europa) ha tenuto un’udienza riguardante l’ammissibilità della richiesta presentata dall’Associazione Cristiana dei Testimoni di Geova contro il Governo Bulgaro.

… omissis …

Per quanto riguarda i presunti coinvolgimenti di bambini l’associazione ricorrente asserisce che i bambini non possono divenire membri dell’associazione ma solo partecipare, con i loro genitori, alle attività religiose della comunità. Per quanto riguarda il rifiuto delle trasfusioni di sangue, la ricorrente associazione chiarisce che non vi sono sanzioni religiose nei confronti dei testimoni di Geova che accettano una trasfusione e che, quindi, il fatto che la dottrina religiosa dei testimoni di Geova sia contraria alle trasfusioni di sangue non può essere considerata come una minaccia per la "salute pubblica",

… omissis …

Comunque, il Governo ritiene che le dottrine religiose dei testimoni di Geova contengano idee e canoni che sono contrari alla Costituzione e che siano pericolosi per la salute pubblica, la sicurezza nazionale ed i diritti e la libertà di altri.

Il Governo ritiene che i figli partecipano alle attività religiose dell’associazione senza il consenso dei loro genitori, che gli insegnanti che fanno parte di quest’associazione predichino la loro dottrina nelle scuole fra i minori, e che i testimoni di Geova insegnano il disprezzo per le istituzioni democratiche ed i simboli nazionali, mentre richiedono ai loro adepti di disobbedire alle leggi quando queste sono contrarie alla "legge divina", cioè che i testimoni di Geova rifiutano di portare le armi e di lavorare nei servizi pubblici, e che essi cercano di stabilire una società teocratica. Il Governo inoltre ritiene che la dottrina dei testimoni di Geova manchi di rispetto per la vita umana perché essa esige il rifiuto delle trasfusioni di sangue anche quando questo può essere causa di morte».

La testimonianza della Torre di Guardia fu sfacciatamente menzognera, poiché da sempre è vigente tra di loro la punizione dei violatori: «chi accetta una trasfusione di sangue … dev’essere stroncato da essa [la congregazione cristiana] mediante la disassociazione» (La Torre di Guardia del 15 luglio 1961, pagg. 447, 448).

Apparentemente la Commissione per i Diritti Umani si rese conto dell’attuale disposizione organizzativa del geovismo che prevede la punizione per chi accetta del sangue, in quanto i testimoni di Geova accettarono di modificare questo loro atteggiamento in cambio della prosecuzione della trattativa. Fu quindi annunciato il raggiunto accordo durante la sessione del 2-13 marzo 1998 della Commissione Europea per i Diritti Umani (Consiglio d’Europa) che si riunì presso l’Edificio per i Diritti Umani di Strasburgo.
Il comunicato stampa ufficiale della commissione (il n. 148) annunciò la risoluzione del contenzioso fra l’associazione Cristiana dei testimoni di Geova e la Bulgaria – procedimento n. 28626/95 – affermando che il governo bulgaro aveva consentito ad alcune concessioni mentre l’organizzazione dei Testimoni, «si impegnava ad effettuare una modifica sulla sua posizione relativa alle trasfusioni di sangue includendo una norma nel suo statuto con la quale lasciare ai suoi membri e ai loro figli la libera scelta in materia di trasfusioni, senza alcun controllo o sanzione da parte dell’associazione».

Era prevedibile che un accordo del genere suscitasse un intenso interesse in tutto il mondo geovista, ecco quindi che cominciarono a fioccare domande alla sede centrale dell’organizzazione, la quale fu costretta, il 27 aprile 1998, a rispondere ufficialmente con un comunicato stampa. Ne riportiamo un brano significativo:

«La Bulgaria ha riconosciuto come religione l’associazione cristiana dei testimoni di Geova. La Bulgaria ha pure acconsentito ad emanare immediatamente un decreto che consentirà il servizio civile per tutti coloro la cui coscienza non consente di svolgere il servizio militare. L’accordo inoltre include il riconoscimento che ogni individuo ha la libertà di scegliere quale tipo di trattamento medico ricevere. In seguito a questo accordo amichevole, i Testimoni hanno acconsentito a ritirare la loro denuncia nei confronti del Governo bulgaro.
I testimoni di Geova sono lieti che, mediante uno scambio cordiale sia stato possibile stipulare quest’accordo amichevole stipulato tra l’Associazione Cristiana dei testimoni di Geova ed il Governo bulgaro. I termini dell’accordo non prevedono alcuna modifica nella dottrina dei testimoni di Geova. Piuttosto, l'’accordo riflette un migliorata comprensione da entrambe le parti».

Il comunicato stampa dei Testimoni omette perfino di menzionare la parola "sangue", riferendo solo di un vago "riconoscimento" della libertà di scegliere il "trattamento medico", e quindi continua dichiarando che "I termini dell’accordo non prevedono alcuna modifica nella dottrina dei testimoni di Geova" – lasciando così al lettore l’impressione che i rappresentanti dei testimoni di Geova non abbiano fatta alcuna concessione su questo argomento.

Quando i portavoce dei testimoni di Geova parlano di "libera scelta" in relazione alle trasfusioni di sangue, servizio militare, celebrazione del Natale, o alcun altra attività proibita, mentre parlano incrociano le dita, in quanto mentre dicono una cosa ne intendono una del tutto differente dalla comprensione normale dei loro ascoltatori non Testimoni. Essi realmente vogliono dire che i testimoni di Geova possono scegliere di fare determinate azioni e accettare le conseguenze di un processo davanti ad un comitato giudiziario con conseguente disassociazione. Sarebbe come se un ladro puntasse la pistola sulla testa di una persona e gli dicesse: "Sei libero di scegliere se darmi il tuo portafogli, ma se non lo fai, premo il grilletto". Comunque, l’accordo tra la Commissione Europea va oltre l’espressione "libera scelta". Esso aggiunge anche, "senza alcun controllo o sanzione da parte dell’associazione". Ciò vuol dire che i capi del geovismo hanno accettato di smettere di portare i violatori davanti al comitato giudiziario – e di non disassociare i testimoni di Geova che accettano sangue.

Considera la Società Torre di Guardia quest’accordo come "strategia di guerra teocratica" (dove è consentito mentire al nemico)? Oppure, la Società crede di poter impedire a questa notizia di oltrepassare i confini della Bulgaria e di diffondersi nel resto del mondo? Come stanno in realtà le cose? La migliore risposta non può che venire dalle parole ufficiali dell’organizzazione che, con una lettera del 27 agosto 1998, siglata ECB:ECQ, dalla sede centrale di Brooklyn ha così risposto ad un Testimone che le aveva scritto (siamo in possesso della copia dell’originale, dalla quale omettiamo il nome del destinatario per ovvii motivi di riservatezza):

«Caro amico, siamo lieti di rispondere alla tua lettera che abbiamo ricevuto il 6 agosto 1998. Ci chiedi informazioni sulle credenze dei testimoni di Geova relativamente alle trasfusioni di sangue ed anche se vi sono stati cambiamenti nella nostra posizione sulle trasfusioni di sangue dopo l’accordo amichevole stipulato tra i testimoni di Geova ed il governo della Bulgaria...
…
Comunque tu fai una domanda sulla recente decisione in Bulgaria sui testimoni di Geova. Il governo della Bulgaria ha acconsentito a conferire lo status di religione all’Associazione Cristiana dei testimoni di Geova in Bulgaria. Ciò è stato possibile perché il 9 marzo 1998 la Commissione Europea per i Diritti Umani ha accettato i termini di un accordo amichevole tra il governo ed i fratelli in Bulgaria. Fra le clausole accettate vi è quella della promessa della Bulgaria di incorporare nella sua legislazione la possibilità di svolgere il servizio civile in alternativa a quello militare. L’accordo inoltre include il riconoscimento che ogni individuo ha la libertà di scegliere quale tipo di trattamento medico ricevere.
Significa questo accordo che i testimoni di Geova hanno cambiato la loro posizione in relazione ai trattamenti medici? No. L’espressione che dev’essere incorporata nello statuto dell’Associazione Cristiana dei testimoni di Geova in Bulgaria descrive la maniera in cui i testimoni di Geova hanno tradizionalmente trattato queste materie. È importante comprendere che i testimoni di Geova credono che tutte le persone hanno la libertà di determinare quale scelta fare, non soltanto riguardo al trattamento medico ma anche in tutte le altre scelte della vita, inclusa la religione. Ogni individuo è responsabile delle sue scelte nella vita e delle conseguenze di tali scelte. In quanto associazione religiosa noi spieghiamo quali sono i requisiti biblici, come quello di astenersi dal sangue, ma spetta a ciascuno individualmente, poi, attenervisi o meno... Prima che una persona divenga un testimone di Geova, gli vengono chiaramente spiegate le esigenze della Bibbia. Naturalmente, se qualcuno che è un membro battezzato dei testimoni di Geova deliberatamente intraprende una condotta che viene meno a tali esigenze, vengono fatti sforzi benevoli per aiutare chi sbaglia a riprendersi spiritualmente. Se si rifiuta tale assistenza e rifiuta di attenersi alle norme bibliche, incluse quelle riguardanti l’errato uso del sangue, questo può a volte condurre all’azione scritturale della disassociazione. – 1 Corinti 5. 11-13.
Ripetiamo ancora una volta che i testimoni di Geova credono che tutti hanno la libertà di determinare quale scelta fare,e l’accordo amichevole con il governo bulgaro prende semplicemente atto di questa libertà di scelta. Alcuni hanno frainteso i termini di questo accordo, ed hanno cercato di mal rappresentarlo come si fosse trattato di un cambiamento nella tradizionale maniera dei testimoni di Geova di considerare la questione».

Ritengo che qualsiasi commento a queste parole sia superfluo: Ci troviamo ancora una volta dinanzi alla più eclatante dimostrazione dell’uso della "strategia della guerra teocratica" verso un governo che non perseguita i Testimoni, e verso situazioni che non riguardano minimamente atteggiamenti ostili nei confronti della libertà di adorazione, ma soltanto dei tentativi – legittimi – di un governo, di tutelare la salute e la libertà dei propri cittadini.

Sergio Pollina