La causa della proscrizione del 24 giugno 1933 [dei Testimoni di Geova da parte del governo tedesco], e l'unico specifico incidente che ha determinato tale provvedimento è stato il rapporto redatto dal capo della polizia di Wuppertal il 31 maggio 1933 [Rif. N.I Ad 60001]. Questo rapporto fu frutto di un errore, così come è stato ammesso dalla stessa polizia di Wuppertal. Il rapporto inviato alla sede centrale della polizia di Wuppertal fu stilato sull'assunto che l'incidente in questione riguardasse l'Associazione degli Studenti Biblici. Ciò fu riconosciuto in seguito come un errore.

L'incidente di cui al rapporto della sede centrale della polizia, che successivamente portò all'emanazione del bando contro la Società, consisteva nelle velenose accuse rivolte il 31 maggio 1933 contro il cancelliere del Reich [Hitler] da parte di un certo Ewald Vorsteher di Barmen che fu immediatamente arrestato.... Già sin dal 1923 egli aveva interrotto ogni contatto con l'Associazione degli Studenti Biblici, e la Società, da parte sua lo aveva disassociato ufficialmente... L'unico motivo che condusse all'emanazione del bando fu quest'incidente [di Vorsteher].

Berlino, 29 gennaio 1935

Gentilissimo Signor Ministro,

Come Le avevo promesso, mi onoro di farLe pervenire copia del rapporto del Signor Capo della polizia di Wuppertal. Dalla sua lettura mi sono reso dolorosamente conto di quanto sia stata oltraggiosa la condotta di quest'uomo di nome Vorsteher. Convengo, senza alcun'ombra di dubbio, che lo Stato Nazional Socialista [Nazista] non può tollerare cose del genere. Nessuno Stato della terra potrebbe farlo.

Sono profondamente addolorato dal fatto che quest'atto di follia compiuto da questo pazzo che sembra che abbia fatto pervenire i suoi «prodotti» a tutti gli indirizzi che ha potuto raccogliere, abbia potuto in qualche modo contribuire all'emanazione del provvedimento restrittivo emanato contro l'organizzazione religiosa di sinceri cristiani, denominata Associazione degli Studenti Biblici. Sono convinto che le autorità non abbiano sufficientemente verificato il fatto che gli Amici della Verità non hanno assolutamente nulla a che spartire con l'Associazione degli Studenti Biblici, e che questo errore sia il solo motivo per cui è stato emesso l'ordine restrittivo nei confronti della nostra Associazione. Mai, durante tutto il tempo che il Nazional Socialismo ha combattuto a favore della Germania, l'Associazione degli Studenti Biblici ha cercato di interferire con la sua attività. Né in alcun discorso, né in forma scritta, né in alcuna delle sue attività l'Associazione si è espressa negativamente nei confronti del Nazional Socialismo. E questo vale sia per l'Associazione degli Studenti Biblici in Germania che per le centinaia di migliaia di loro conservi sia qui che nei paesi stranieri in generale.

Dobbiamo quindi vigorosamente confutare l'accusa di essere in qualche modo responsabili di ciò che ha fatto questo Vorsteher. Egli ha agito da solo, ed è stato disassociato da noi nel 1922 o nel 1923 a motivo del fatto che non seguiva le direttive dell'Associazione, che sono in piena armonia con la legge. Dovrebbe rappresentare un elemento a favore dell'organizzazione il fatto che assolutamente in nessuna circostanza essa tollererebbe delle persone che agiscono indipendentemente riguardo al pieno rispetto della legge. Il fatto che l'Associazione abbia sempre prestato una grande attenzione a questo fatto è una garanzia per le Autorità che nessun elemento sospetto di alcuna sorta viene da noi tollerato e che a nessun individuo, che agisca indipendentemente, è consentito di usare l'organizzazione come punto d'appoggio e tribuna per diffondere le proprie idee.

Nel corso degli anni noi abbiamo curato in modo particolare questo aspetto, e non si è mai verificato che dei seguaci della nostra Associazione siano entrati in conflitto con le leggi dello Stato o abbiano coinvolto l'organizzazione in situazioni del genere.

Così possiamo solo deplorare come sia veramente tragico il fatto che un caso in cui l'Associazione ha chiaramente mostrato la sua volontà di attenersi strettamente alla legge sia stato sottovalutato a causa di circostanze delle quali non siamo assolutamente responsabili.

Io spero e faccio voti che Ella vorrà esaminare quanto Le ho sottoposto, affinché ci venga data l'opportunità di spiegarci e così possa finalmente cessare la grandissima sofferenza alla quale i miei compagni di fede sono sottoposti e affinché la nostra Associazione possa essere pienamente riabilitata agli occhi delle Autorità.

Saluti tedeschi!
Hans Dollinger