1°
Tocca, angero de dio, tocca tocca -
Tocca, angero de dio, toccane in poppa.

2°
Son  'nnamorato delle tre sorelle,
da una all'autra non sò qua' piare.
La piccolina mi par la più bella,
ma la grande non la poscio più lasciare:
La piccolina m'ha donato un fiore,
la grande un bel baccio d'amore: -
Baccio d'amore - baccio di Fiorenza
dimmi l'amore comme s'accomenza:
u s'accomenza con sôi e canti
E u se finisce con sospiri e cianti.

3°
Lo mio amore l'ho depento in casa
In un quadretto amabile e pomposo
Quando lo miro egli mi sguarda -
Bocca d'un giasemin tanto amoroso.

4°
A Roma, a Roma le campani suona;
Li turchi son arivati alla marina.
Chi n'ha le scarpe vecchie se le suole,
Chi n'ha la moglie bella si console.
5°
Amore, amore, no te dubitare
che delle donne belle non n'è carestia.
U n'è arrivâo üna barca romana
Delle più belle che al mondo sia: -
Delle più belle e delle più galanti
Che van dallo Ponente allo Levante.
Allo Levante se ghe leva il sole;
Allo Ponente un bel baccin d'amore.
Baccio d'amore - baccio di Fiorenza
dimmi l'amore come s'accomenza:
u sa commenza con sôi e canti
E u se finisce con sospiri e cianti.

6°
E ri stronelli mi ne sò dui sacchi
Se a ti canto tutti, ti ten scappi.
E ri stronelli mi sò una cuffa
E se a ti diggo tutti, te ne stuffa.

7°
U fio de la menta,
l'è un oxelletto in gabbia che nu canta.
Se a te lo daggo a ti, ne resto senza:
U fio de la menta.

8°
U fio ra vioretta!
E chi  ta feito sta robbetta curta? -
E per ballâ u pezzin, mostri a gambetta.
 

9°
Ti te credevi, o veggia mascarzona
Che e tö bellezze te durassi in eterno?
A spero un giorno de vediti ancora
in sce muraie a passeggia d'inverno.
Ti te credevi d'aveme affettuoso,
Che ru me côe ti t'eri feita padrona? -
Per quello tempo che t'ho praticâo
A t'ho sempre truvao birba e mascarzona.
Ti te credevi de fâme come a legna,
Che dallo fuoco si lascia bruciare? -
E de parlä con mi non ne sei degna;
L'amù lo voglio fà con chi mi pare.
Ti te credevi d'assediame d'êgua
Che l'êgua du mâ n'arreze un gran vascello.
E ti te credevi coe tô farsitê,
Un grosso leon fâo diventâ un agnello.

10°
Viva chi vince - e chi prudente muore
Giacchè ammo rotto tra noi, sta leze antiga.
E che de ti a ne trôvo una ciù bella; -
A un bon cavallo u nu ghe manca sella.

11°
La bona sera mi la daggo a tutti:
La mia galante l'è prima de tutti.

12°
Fattene allo barcon, e tusci - tusci;
E tusci tanto che posci scîuppare.
A son l'amù, e ti nu me cunusci.
Fattene allo barcon, e tusci tusci.

13°
U pesc(i)o lampadan cu stà in tra tana,
Cu s'innamora de l'eigua cu cure.
Così intraven a voi, fiette belle,
Quando n'ei perso u voscio primo amore.

14°
Tutte le belle se son feite sante,
Quando n'han visto lo predicatore.
Andava in giesa con le scarpe bianche,
Lo velo in testa che pavan signore;
E con gli occhi ne tirava i santi,
E con lo cuore pensava ai amanti.

15°
Sospira cuore che ragion tu n'hai.
Tu n'hai la casa verso la marina.
Alla marina sono pesci-pesci,
Alle montagne sono pecorelle.
A fà l'amù ghe vöe de fie belle.

(Talvolta nel popolo la parola tira l'idea.)

16°
Lo mio amore l'è delà de l'egua;
S'avessi una barchetta ghe vorrea andare:
Barchetta d'oro - barchetta d'argento,
Dimmi sta notti s'u fà cattivo tempo.
Cattivo tempo e cattiva fortuna,
De tre galanti non n'ho ciù numma una.
Una l'è morta, e l'autra vôe morire,
L'autra l'è in letto che a se fà  servire:
se fa servî nè da previ nè da fratti,
se fà servî da li suo' innamoratti.

17°
Nu m'è de tardi che l'inverno u vegnia,
E che u posce arrivà lo mio marito.
De la sua testa ne vorrea fà una seggia
Da dà de l'egua fresca al mio giardino.

18°
Innamorata son de dio chi vuole,
D'un giovinetto ch'ha poche parole: -
Poche parole a mi, me dan bon segno,
Basta che tra nui dui ch'a s'intendemmo.

19°
A mêzzo de lo mâ, gh'è una lanterna:
Miracolo de Dio ca nu prefonde!
Ghe canteremo una requiem eterna:
requiem eterna se canta alli morti.
In mezzo de lo mä gh'è una lanterna.

20°
A mezzo de lo mâo gh'è un grosso scoglio,
Dove si pianta l'aio e la seulla.
Chi mangia l'aio, la bocca a ghe spuzza,
Chi mangia la seulla, ghe fà male: -
Chi a pierà con mi posci sciuppare (1)

(1) - La prima sillaba sciu  è impossibile renderne con lettere il suono del dialetto.
      È l'istesso suono del genovese sciumâ de lête.

21°
Lo mio amore m'ha  mandao una rucca,
Cù gh'è dipinto lu fuso e la stuppa;
Cù gh'è dipinto li sette sospiri; -
Regordate de mi quando ti firi.

22°
Lo mio amore m'ha mandao a dire
Se a voio re agugge da chexire.
A go mandao a dì: brutto villano,
Le tue agugge m'han spunto una mano.
A go mandao a dì: o brutto villanasso
Le tue agugge m'han spunto lo casso.

Si riporta forse a quell'idea popolare, che il regalo di spilli e d'aghi, rompe l'amicizia.

23°
Ti te credevi che me ne fossi andeito:
Era in tra scara ca stavu a sentire
Tutte e parole che ti ei dito a segno
Faxendo un piccozin, muro de legno,
Tutte e parole che ti ei dito a torto,
Faxendo un piccozin, muro de porco.

24°

Passo e ripasso, e non ti dico niente,
Faccio la finta di volerti male:
Chi sâ pierà con ti posci sciuppare.

(fine primo foglio)

1°

Te diggo, o bella, che ti no to piggi,
Che poco tempo ti to goderai.
Miralo in cera comme u l'è smarrito,
Cu l'ha la freve che no lascia mai;
Ca n'è ni freve, nè manco terzana,
E a l'è una rampa de marinconia.
Chi ha marinconia, e non la lascia,
L'anima perde e il core se guasta.

2°
Servo devotissimo, mia dea,
Il tuo ritratto è quello dell'Aurora,
Che tutto adorna e tutto ricrea -
servo devotissimo, mia dea.

3°
Fiorin fiorello,
Mettete la gallina presso al gallo,
E poi vedrete qualche gioco bello!

4°
O Catterina della casa bassa
Cacceive drento che la gurpe a passa.
A nu l'è gurpe che mangia e gaine,
A l'è un bocchin che baxia e fie fantine.

5°
O Catterina delli tanti amanti,
Ameime mi, e nu n'ameine tanti,
Ameime mi che son steito o primo,
E pei ri autri tutti poco stimo.

6°
Non te fidare de parola o donna,
Che quando t'han gabbato, i se ne rien;
E cento mia votte u se mesura,
Bella ri fatti toi poco s'incura

7°
O mio signorino,
Oh porgimi la mano,
Aggiuttami a montà questo scalino.

8°
O bella fia 'ru bustetto rosso,
se ammo da fà una cosa, femmo presto,
Acciocchè baccicin ghe n'aggie gusto.

9 °
Galante mia, se sola te trovasse,
Ti puoi pensà quello che te farea;
Nu te farea scortexia nessuna,
Solo un baxin  d'amù te donarea.

10°
O Catterina  ru peito reale
Vorrei vegnì con mi a navegare? -
I mangerei ru pan e ru bescotto,
I bevverei de l'eigua de lu mare.
........................................................
(Non mi venne fatto di raccapezzarlo, ma evidentemente non è compiuto)

11°
Prendi la rosa quando a l'è pomella,
Che quando a l'è sbrafata non ha odore; -
Coscì intreven a ti, fietta bella,
Quando n'ei perso il primo vostro amore.

12°
Ti chi ti vai, e chi ti vegni presto,
Arracomandame a mastro Fransesco;
Arracomandame, e digghe che o vegne,
E cosa u m'ha promesso m'è mantegne:
Arracomandameghe tante e tante votte,
Ciù che de stelle guarda a mezzanotte.

13°
Vuoi che a te muscie, a fà l'amù secretto;
Passaghe spesso e non la salutare.
In questo modo ingannerai la gente,
Farei l'amù vui dui segretamente.

14°
Vattene via, o brutto cantatore,
Che ti veui sta con mi per u cantare.
Ti nu ghei grazia, nè manco manera,
Ti pei un ase ch'u vegne da a fera;
Ti nu ghei modo, nì manco creanza,
Ti pei un ase ch'u vegne de Franza.

15°
Tanti ghe son chi brama la fortuna.
E mi au contrario mi n'a bramo mai:
Mi bramerei un zuveno de 15 anni;
Questa a l'è la fortuna che mi brammi.

16°
Fagghe la nina-nà, ti dormi sola
Che di paura ti non pôi dormire.
Se la mia compagnia a te gustesse
Anche con mi, ti non dormiresci.

17°
Mi te darò principio a sti mei canti;
Quattro stronelli mi voglio cantare,
Per far li miei nemici arrellegrare.  (1)

(1) E il vecchio mi disse questo per primo.

18°
O mira, mira quante stelle è in cielo,
E sorti fuora se le veui contare.
Una di quelle a me pa a ciù bella,
Quando vegno con voi, Bella, a pallare.

19°
O bella giardiniera,
Per tutto donde vai ne spandi i fiori,
In petto ti ghe porti a pimavera.

20°
Andare me ne voglio verso i monti,
E te lo giuro per tutti li santi -
Un giorno tra nui dui faremo i conti.

21°
Ti che ti sei a guardia au paradiso,
E che le belle te ne lasci entrare;
Lascine entrare quella del bel viso,
Farà lo paladiso rallegrare.

22°
Cosa serve che me dite, o bocca d'oro;
A fà l'amò con voi non c'è da paro,
Coscì a finisce a messa a San Gregoro.

23°
Se ti sapessi cosa t'ho portato!
Una carafina de sangue prezioso;
E da u petto mi me lo cavato.

24°
Gli altri vanno a piede a piede,
E lo mio và in ginocchione.
Gli autri portan la schioppetta,
E lo mio porta bastone;
E và dixendo ch' u l'è morto;
Stù vecchiasso rango e storto.

25°
A Roma, a roma c'è una bella usanza,
Le donne malidate fan l'amore;
E i portan lo scussà sopra la panza,
Per nu mustrà a lanterna a u re de Franza.

26°
Au mezo de lu mâ ghe un brigantino,
Dove s'alloggia li scudi d'argento: -
Ma chi nu n'ha, manco ne trova drento.

27°
Avete un bello fronte e un bello viso,
E gli angeli dal Cielo fai calare -
E senza scala andate in paladiso.

( fine secondo foglio)

Prefazione
Canzoni portorine
Acquarone