| Canzoni |  |
| Canzoni | |
(Le prime due canzoni sono perdute nell'originale)
Terza canzone
Vi dò
il buon giorno voi padri e voi madri
Vi dò
il buongiorno se lo volè
La vostra figlia
donde l'avè.
La mia figlietta
lò per li boschi
Lò per
li boschi e per li boschié
A scheve le
pecore e li agnelé.
Poco giudizio
voi padre e voi madri
Mandà
una figlia così lontan
Che se a l'è
bella l'inganeran.
Non ho paura
ch'a segge inganata
Figlia a le
bella e a sa tratà
Non ho paura
ch'a segge inganà.
Io ghe scometto
un luigi d'oro
Che se ghe
vado l'inganerò
Che se ghe
vado l'inganerò
Vi dò
il buon giorno voi bella boschiera
Vi dò
il buon giorno se lo volé
Vi dò
il buon giorno se lo volé.
In ta mia gaioffa
Gò un
pà de scarpette
Che son fete
al vostro pié
Prendi boschiera
se le volé.
Scarpette di
seta non ò mai portò
Scarpette di
seta non ò mai portò
Ma per te primo
le prenderò
In ta mia gaioffa
gò un anelin d'oro
che o le feto
al vostro dì
prendi boschiera
se lo volì.
Anelin d'oro
non ho mai portò
Anelin d'oro
non ho mai portò
Ma per lo primo
lo prenderò
Vi dago il
buon giorno voi bella boschiera
E se ai bisogno
di un servitù
Prendi boschiera
tel donerò.
I miei agneletti
son tanto in pace
son tanto in
pace e van lù
e non an bisogno
di servitù.
Se n'anderemo
sotto un'ombreta
Sotto un'ombretta
ma di sagon
Discoreremo
d'amù tutti dù
Non lo sta
a dire ne a Padre ne a madre
e ne manco
a nostri parenti
e ne manco
a nostri parenti.
E monsignor
si trà de capel
E monsignor
si trà de capel
Ecco che sono
vostro fratel
Mio fratello
la avuto la faccia
l'a avuto la
faccia da inganatù
Vegnime a inganarmi
ma del amù
Fine
Stamattina mi
son levata
Mi son levata
prima del sol
E mi son fatta
alla finestra
E ne ho veduto
il mio primo amor
che ne parlava
con una ragazza
ahime! che
pena e che dolor -
E mi me creddo
che le u me porte
E che u me
mene a dì de scì
E che u me
mette l'anello in dì -
ghe ne faremo
una gaccia tumba
ghe ne staremo
tutti e tre
Prima il mio
padre, poi la mia madre
Poi lo mio
amore in braccio a me -
Ghe ne faremo
un letto d'oro
E la coverta
d'argento fin
E lui in tel
dare una rivolta
La coverta
farà din din.
Fine
5
Disimene voi
bel giovine
Se ne avei
visto lo mio amur
Si si che l'aggio
visto,
Ma non m'ha
gnanca conosù
Disimene voi
bel giovine
Sel ne fava
un bell'onù.
L'era vestì
di rosso che pareva l'imperatù
Sulla porta
di Santa Chiara
Chel portavano
a sepellì
Quattrocento
torce accese
altrettanti
suonadui -
Ritorna, e
poi ritorna, sarai sempre il mio amor.
fine
6
Moretta, Morettina
ti vuol sempre
far la matta -
guarda ben
che non ti ciappa
se nò
ti voggio castigar -
Te l'ho dito
tante votte
non portar
di fiori in testa
Solamente che
alla festa
sol per farti
rimmirar -
Fine
Le tre dì
che piove e fiocca
E lo mio amor
non è ancu arrivà
O ch'u l'ha
perso la strada
O ch'u l'è
desmentegà -
O ch'u l'ha
u diau addosso
O ch'u l'è
desmentegà -
O che ti vegni,
o che ti vagghi
Non te vueggio
ciù ciamà.
Fine
8
Anderemo a
Milano
Milano l'è
bello
L'è
borgo e città -
Anderemo a
Milano
Avender la
lana
La venderò
cara
La dotta farrò
-
Anderemo a
Milano
A vender la
stoppa
La venderò
tutta
La gioia farrò
-
anderemo a
Pavia
Con la compagnia
Dello imperatù
-
Anderemo a
Castello
Castello l'è
bello
ghe sta li
soldà -
Quando saremo
al campo
Ti scriverò
una lettera
E tu tegnila
ben segretta
tegnila per
l'amure -
Fine
9
E l'uccellin
del bosc
che alla campagna
u vola -
Dove sarà
volà?
In sul balcun
da bella -
E cosa ghe
avià lascià?
Una lettera
siggilata -
Cosa ghe sarà
sù?
Di maridarvi,
o cara -
Mi son maritada
ier
E oggi ne son
pentita -
Viva la libertà
E chi la sa
godere.
10
La mia amorosa
le piccolina
Alla finestra
non può arrivar
Mi farrò
fare una banchettina
E alla finestra
ni arriverà -
E poi si suona
il mezzogiorno
E alla caserma
mi tocca andar -
E poi si mangia
d'una pagnocca
D'una pagnocca
da militar -
Evviva, evviva
il signoro Conte
Il signoro
Conte, ma di Milan.
11
Pipina, non
piangi, che mi vò soldà
I ott'anni
son curti, fan presto a passà -
Pipina in cantina
a trar del vin bon
Per darne da
bevere al suo caro amur.
Pipina in giardino
a coglier dei fior
per farne un
massetto al suo caro amor.
All'ombra Pipina,
che il sol ti fa mà
La tua vittina
l'è tutta ammalà -
Se sei malada,
dottor fa guarir -
Se hai mar
dell'amore, povero mi.
(fine terzo foglio)
1
La mia mamma
la mi marita;
la mi vol dare
un brutto vêgion.
Brutto vegion
mi no lo voi miga:
Tutta la notte
lê ô dormirà.
Tutta la notte
ô dorme e ô ronfa:
Non s'aricorda
mai de l'amôu.
Quando sarà
l'arbetta câera,
Brutto vêgion
s'adescierà: -
Oh! leva, leva,
la mia sposina:
Ma fammi un
poco ma da mangià.
ch'io te ne
farò fâ una saja,
Ma tutta quanta
ben recamâ. -
La mia vittina
non brama saja;
La brama un
giovine assai gentî. -
Sù a
s'incalza su a s'investe;
In cà
da suo padre lê a se ne va. -
Chi l'è
che picca a la portiuola
In te l'oretta
del bon dormî?
Mi ne son miga
la vostra fiuola
quella chi
è stata mal marità.
Se tu ne fossi
la mia fiuola
Una vesta d'oro
te faria fâ.
S'io ne potessi
andâ a Novara
alla fine di
quei balcon
S'io ne potessi
aver mio letto
alla fine di
quei torrion;
E il mio letto
cascasse in têra,
Rompisse ô
collo au brutto vêgion!!
2a
Se Giacomin
ne va a soldà,
E la Marina
ne piangerà.
Ne piangerà
perchè l'è bel:
Ma scì
l'è vera ghe dà l'anel.
Ghe dà
l'anello di rose e fior:
Stà
in sciù la porta per fâ l'amor.
A fâ
l'amore perchè l'è bon,
Ma scì
l'è vera dalla pascion.
Dalla pascion
che m'ho acciapà,
Per ti, morosa,
vaddo a soldà.
Vaddo a soldà
dei Granatier,
Del primo rango
dei cannonier.
3a
Pippina, non
piangi se mi vò a soldà:
Gli otto anni
son curti, fan presto a passà.
all'ombra,
Pippina, che il sol ti fa mâ,
La tua vittina
l'è tutta malâ. -
S'a l'è
malada, dottor fà guarì:
Sarà
mal d'amore? Oh, povera mi!
Pippina è
in giardino a cogliere i fior;
Suo amante
da fianco facendo l'amor.
Pippina: a
braccetto n'andava su e giù:
Pippina: consolami,
che non posso più.
Pippina è
in cantina a cavà il vin bon,
Per darne da
bevere al suo caro amor.
Un mazzo
di fior con dentro la rosa
Facendo l'amor.
4a
Si gh'era tre
bei giovani, che andava a tajâ i prâ -
Evviva l'amôu!
Bongiorno segadori:
l'erba fa bel tajâ?
Evviva l'amôu!
Lerba a l'è
un po' duretta, non fa guei bel tajâ
Evviva etc...
Fra loro ne
dixevano, chi porterà o disnâ?
Evviva...
Sarà
la Franceschina, la mia innamorà.
...
Mentre ne discorrevano
Franceschina a l'è arrivâ.
Posa il mantin
sull'erba: bei giovani vegnì a disnâ
Dui mangiano
e bevono l'âtro o no veu mangiâ. -
Cose gh'avé
bel giovine che vò mangé nen vò.
No poss'mangiâ
nì bevere, so' innamorà de vò.
Mangè,
bevè, bel giovine che mi son nen per vò.
Gh'ò
un giovinetto in Francia ch'o l'è più bel de vò.
Ti farò
fà una veste de trentesei colò.
Te la farò
tagliare da un sartorin maggiô.
Ogni puntin
di refo, un bel mazzin de fiò:
Ogni puntin
di seta, un bel baxin d'amô;
Evviva l'amôu!
5a
Aprimi l'uscio,
o bella, che vò venire in cà. -
Ninoninonetta, ninoninonà.
Non te lo posso
aprire, che son discamicià. -
Ninoninonetta, ninoninonà.
Ne dà
un calcio alla porta e l'uscio andò colà.
La stanga ch'era
d'oro, luxiva per la cà.
Che fai qui,
fratacchione, colla mia donna, in cà? -
M'ha mandato
a chiamare, ch'a si vuol confessà. -
Confessila
pur ben, che io la vò ammazzà.
se tu l'ammazzerai
peccato ti farà. -
O Papa, chi
sta a Roma perdona ogni peccà. -
Ninoninonetta, ninoninonà.
6a
Cose faeti
lì, fratin, sciù la porta della mia stanza?
- Ticchetitò
-
Ne confesso
la tua moglie ch'a l'è mezza malata.
- Prâe
Battalò -
Confessila
pur ben, che io l'ammazzerò -
- Ticchetitò
-
Quando o l'ha
avua confessâ, il fratin ghe domanda la paga.
- Prâe
Battalò -
Da de man a
un bon baston, e la paga ghe la daxeva.
O fratin se
ne va in convento con la sua testa rotta. -
Cose ti è
faeto, fratin, che ti à la testa rotta?
A sunnando
o mattutin, o Battaggio m'ha daeto in ta testa. -
E coscì
intreven ai frati che van appreuvo ae donne di âtri.
- Ticchetitò,
Prâe Battalò -
7a
Chi t'ha faeto
ste scarpette?
Me le ha fatte
il mio Giannetto.
Me le ha fatte
corte e strette,
che non posso
camminà. -
E, se sono
strette queste
Ne farem delle
altre para.
Si te lo dico
mia cara,
che di te so'innamorà.
Per prender
la misura
mi butterò
in ginocchio.
Tu mi guardi
con quell'occhio
Che mi tragge
a delirar.
Sortì
fuora un bel sergente
Per comprare
Marietta;
Il mio cor
se ne diletta
Tutto mosso
da pietà.
Anche noi godremo
in pace
questi giorni
senza affanni.
Ah, l'amor
di dodici anni
è difficile
a scordar.
Dolce amico,
il tuo volere
Sarà
pago in primavera,
La stagione
lusinghiera
Ci richiama
al primo amor.
8a
Marietta de
Milan,
Son chi stanco
comme un can,
Per vegnive
a ritrovâ
Ho camminòu
tutta a giornâ.
N'ho frustòu
un pâ de scarpe
quando che
no n'aveivo atre.
son riduto
in sciarbelletta,
E per voï,
cara Marietta.
Ma ne stae
còo muro duo,
E me fae da
ritrosetta,
che me pâa
çerto e seguo
N'avei sentì
una paroletta.
Dove mai perso
ho u mae tempo
Coo mae tanto
camminâ!
Tutto un pe
o me s'è averto
e me o sento
fin bruxâ!
O vostro c(h)eu
o l'è tanto duo
verso do vostro
Gioannin,
E voei mettighe
quest'uso
De fâo
criâ seia e mattin.
Questa modda
a no me gusta:
Ei una faccia
da burlâ.
Stae segua
do Gioannin,
veuggio dâve
una baccâa.
Stae a sentî
una mattin
cose ha faeto
sto Gioannin.
Zù da
scaa o l'ha arrubattâ
E a Marietta
a s'è faeta mâ.
A sta sciù
a ammiâ o Gioannin
In coa grinta
assae cattïa
In quell'atto
a se gh'asbria
E a l'ha tutto
granfignòu.
E son staeti
tutta a stae
Pe trei meixi
scorussae.
Finalmente
sò compâ
Questa lite
o l'ha arrangiaa
Ghe piaxeiva
assae i chigomai
O ghe n'ha
daeto una corbetta
A s'ha impio
a sò pansetta
Ch'a l'ha quintò
a creppâ.
Finalmente
sto Gioannin
o gh'aveiva
un vasettin...
(fine quarto
foglio)
Canzone in dialetto
di Porto Maurizio intitolata
Margariton
1° Cantante
Che bella gamba ch'u l'ha Margariton!
Tutti
Che bella gamba
ch'u l'ha Margariton!
Gamba scavissa
e u pâ in dirindondon,
Margarita era
e Margarita son.
1° Cant.
Che bello zenongio ch'u l'ha Margariton!
Tutti
Che bello zenongio
ch'u l'ha Margariton!
Zenongio rotondo
Gamba scavissa
e u pâ in dirindondon
Margarita era
e Margarita son.
1° Cant.
Che belle coescie ch'u l'ha Margariton.
Tutti
Che belle coescie
ecc.
Coescie mascisse
Zenongio rotondo
Gamba scavissa
e u pâ in dirindondon
Margarita era
e Margarita son.
1° Cant.
Che bella roesa ch'u l'ha Margariton!
Tutti
Che bella roesa
ecc.
Roesa fiorisce
Coescie mascisse...
come alle strofe antecedenti
1° Cant.
Che bella pansa ch'u l'ha Margariton!
Tutti
Che bella pansa
ecc.
Pansa una lansa
Roesa fiorisce...come
alle strofe antec.
1° Cant.
Che bello stoemego ch'u l'ha Margariton
Tutti
Che bello stoemego
ecc.
Stoemego demonio
Pansa una lansa...come alle strofe antec.
1° Cant.
Che bello collo ch'u l'ha Margariton!
Tutti
Che bello collo
ch'u l'ha Margariton!
Collo una corda
Stoemego demonio...
come alle strofe antec.
1° Cant.
Che bello mento ch'u l'ha Margariton!
Tutti
Che bello mento
ecc.
Mento a me
pento
Collo una corda...
come alle strofe antec.
1° Cant.
Che bella bocca ch'u l'ha Margariton!
Tutti
Che bella bocca
ecc.
Bocca una merda,
Mento a me
pento... come sopra
1° Cant.
Che belli denti ch'u l'ha Margariton!
Tutti
Che belli denti
ecc.
Denti assidenti,
Bocca una merda...
come sopra
1° Cant.
Che bello naso ch'u l'ha Margariton!
Tutti
Che bello naso
ecc.
Naso, o che
caso!
Denti assidenti...
come sopra
1° Cant.
Che belli oeggi ch'u l'ha Margariton!
Tutti
Che belli oeggi
ecc.
Oeggi pighoeggi,
Naso, o che
caso!...come sopra
1° Cant.
Che bella testa ch'u l'ha Margariton!
Tutti
Che bella testa ch'u l'ha Margariton!
1° Cant.
Testa?
Tutti (a piena gola)
Una forca.
1° Cant.
Oeggi?
Tutti
(come sopra)
Pighoeggi!
1° Cant.
Naso?
Tutti
Che caso!
1° Cant.
Denti?
Tutti
Assidenti!
1° Cant.
Bocca?
Tutti
Una merda!
1° Cant.
Mento?
Tutti
A me pento!
1° Cant.
Collo?
Tutti
Una corda!
1° Cant.
Stoemego?
Tutti
Demonio.
1° Cant.
Pansa?
Tutti
Una lansa.
1° Cant.
Roesa?
Tutti
Fiorisce.
1° Cant.
Coescie?
Tutti
Mascisse.
1° Cant.
Zenungio?
Tutti
Rotondo.
Gamba scavissa
e u pâ in dirindondon
Margarita era
e Margarita son.
Questa canzone
è di grande effetto tra gente mezzo brilla, perchè esige
molte voci e potenti: tra pochi non si usa cantare.
B.A.