Nan-in, servi’ il tè .Riempi’ la tazza del visitatore e poi continuo’ a versare.

Il professore osservo’ il te’ che stava traboccando,
fino a che non poté più contenersi: "E’ strapiena. Non ce ne sta più!"

"Come questa coppa", disse Nan-in, "tu sei colmo delle tue opinioni e
preconcetti.
Come posso mostrarti lo Zen se non svuoti la tua tazza?"

Eshun era molto carina,
anche se aveva il capo rasato e la sua veste era semplice.

Parecchi monaci segretamente s'innamorarono di lei.

Uno di loro le scrisse una lettera d'amore,
insistendo per avere un incontro privato.

Eshun non rispose.

Il giorno seguente il maestro tenne un incontro di gruppo e
quando ebbe finito Eshun si alzò.

Rivolgendosi a colui che le aveva scritto disse:
" Se davvero mi ami così tanto, vieni quì ad abbracciarmi adesso."

Sentiva che i suoi giorni erano molto lunghi mentre
svolgeva le sue funzioni e se ne stava seduto rigidamente
a ricevere gli omaggi altrui.

Takuan tracciò otto ideogrammi cinesi e li diede all'uomo:

Non verra due volte questo giorno;

Breve istante, gemma rara.

Questo giorno non ritornerà.

Ogni istante vale una gemma inestimabile.

Insegnò dall'età di ottant'anni sino a che ne ebbe centoventi.

Uno studente una volta gli chiese: "Se non ho nulla nella mia mente,
cosa devo fare?"

Joshu rispose: "Gettalo via."

"Ma se non ho nulla, come posso gettarlo via?" continuò l'allievo.

"Beh," disse Joshu, "allora realizzalo."

dopo una prima occhiata alla verità dello Zen,
i monti non sono monti e le acque non sono acque.

Dopo l'illuminazione,
i monti tornano a essere monti e le acque a essere acque

Disse Nagasena:"Poni pure la tua domanda."

Disse il re:"Ho già chiesto."

Disse Nagasena:"Ho già risposto."

Disse il re:"Che cosa hai risposto?"

Disse Nagasena:"Che cosa hai chiesto?"

Disse il re:"Non ho chiesto niente."

Disse Nagasena:"Non ho risposto niente."