Amnesty International - gruppo 019 BOLOGNA

Bosnia-Herzegovina
Giustizia negata alle vittime di stupro

Le donne musulmano-bosniache, croate e serbe che hanno subito terribili crimini di violenza sessuale aspettano ancora di ottenere giustizia. A quasi un decennio dalla fine del conflitto armato in Bosnia-Herzegovina, solo un pugno di responsabili è stato condotto davanti alla giustizia per gli stupri e gli abusi sessuali diffusi.
Il Tribunale Penale Internazionale per la ex-Yugoslavia ha condotto processi per stupri e schiavitù sessuale come crimini contro l’umanità, mentre lo Statuto di Roma della Corte penale Internazionale ha riconosciuto lo stupro, la schiavitù sessuale e altri crimini commessi prevalentemente ai danni di donne e ragazze, quali crimini di guerra e contro l’umanità.
Ciononostante, l’impunità continua. Nei tribunali nazionali in Bosnia-Herzegovina non c’e stato quasi alcun processo per stupro e altri crimini legati alla violenza sessuale, negando così alla maggior parte delle donne l’accesso alla giustizia, all’indennizzo e al risarcimento. Ad eccezione dei servizi forniti dalle organizzazioni di donne, un adeguato supporto medico e psico-sociale non è generalmente disponibile.
Per garantire la giustizia alle vittime di violenza sessuale durante la guerra, sono necessarie sia le riforme legislative che quelle procedurali della polizia e della magistratura. Oltre a ciò, le definizioni di stupro e di schiavitù sessuale sviluppate dalla giurisprudenza del Tribunale internazionale devono essere recepite nella legislazione penale nazionale.


Destinatari Appello	Minister of Justice Slobodan Kovac Ministarstvo pravde BiH Trg Bosne i Hercegovine 1 71000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina Lord Paddy Ashdown High Representative for Bosnia-Herzegovina Emerika Bluma 1 71000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina Dear Minister, We are members and supporters of Amnesty International, the non governmental organization that has been impartially campaigning for the defence of fundamental human rights since 1961. We are writing to you to express our concern that, nearly a decade after the armed conflict in Bosnia-Herzegovina, only a handful of those responsible have been brought to justice for the widespread sexual violence against women, victims of repeated rapes and other forms of torture by armies and paramilitary groups on all sides of the conflict. Despite both the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Court recognized rape, sexual enslavement and other crimes as war crimes and crimes against humanity, the impunity continues. There have been almost no prosecutions before domestic courts in Bosnia-Herzegovina, denying most women access to justice, redress and reparation. We are also concerned that, apart from services provided by women’s organizations, appropriate medical and psychosocial support remains generally unavailable. In view of a State Court with a War Crimes Chamber in Bosnia-Herzegovina which is expected to start proceedings in early 2005, we urge your government to: - bring national law defining rape and other crimes of sexual violence into line with international law and provide for full reparations to all victims of such crimes; - make a public commitment to investigate all crimes of sexual violence against women, and to bring prosecutions wherever there is sufficient admissible evidence; - offer psychosocial and medical support to all vulnerable witnesses, and dedicate witness protection programmes for potential women witnesses at the state court; - train and support personnel in the investigation and judicial processes to ensure a gender-sensitive approach in sexual violence cases; - recruit women to the offices of the War Crimes Prosecutor and the investigative agencies, and ensure that the national courts work in cooperation with wAomen’s organizations experienced in working with women who have survived rape and other war-related violence against women. Yours sincerely,
Nome e Cognome :	(OBBLIGATORIO)
Città :	(OBBLIGATORIO)
Nazionalità :	(OBBLIGATORIO)
	La vostra sottoscrizione verrà stampata, imbustata e spedita al destinatario dell'appello.

TESTO DELL'APPELLO IN ITALIANO:

Le scriviamo per esprimerle la nostra preoccupazione riguardo al fatto che dopo quasi dieci anni dalla fine del conflitto armato in Bosnia-Herzegovina solo alcuni dei responsabili delle diffuse violenze sessuali contro le donne, soggette a ripetuti stupri e ad altre forme di tortura dai militari e dai gruppi paramilitari di tutte le parti del conflitto, sono stati assicurati alla giustizia. Nonostante il Tribunale Penale Internazionale per la ex Jugoslavia e la Corte Penale Internazionale abbiano riconosciuto lo stupro, la schiavitù sessuale e gli altri crimini come crimini di guerra contro l’umanità, l’impunità continua. Non c’è stato quasi alcun procedimento giudiziario prima di quelli interni alla Bosnia-Herzegovina i quali hanno negato alla maggior parte delle donne l’accesso alla giustizia e un risarcimento morale ed economico. … a prescindere da alcuni servizi forniti dalle organizzazioni che si occupano delle donne, un appropriato sostegno medico e psicologico resta comunque non garantito. In vista del Tribunale nazionale con una Camera per i crimini di guerra in Bosnia-Herzegovina che si suppone inizi i procedimenti giudiziari all’inizio del 2005, esortiamo il suo governo a:

1. elaborare una definizione giuridica di stupro e violenza sessuale conforme agli standard internazionali e ad assicurare un giusto risarcimento alle vittime di tali crimini;
2. impegnarsi pubblicamente ad indagare su tutti i crimini di violenza sessuale contro le donne avvalorati da prove evidenti;
3. offrire un supporto psicologico e medico a tutti i testimoni e a portare avanti programmi specifici di protezione per tutte le donne possibili testimoni nei tribunali statali;
4. avviare corsi di formazione che permettano alle autorità investigative e al personale giudiziario di affrontare i casi di violenza sessuale con un orientamento di genere;
5. garantire alle donne l’accesso agli uffici del Procuratore speciale per i crimini di guerra e alle agenzie investigative, e assicurare che i tribunali nazionali collaborino con le organizzazioni che aiutano le donne vittime di stupro e di altre violenze subite nei conflitti.

ALTRE RISORSE:

ACTION main