Una sera, mentre la mamma preparava la cena, il figlio undicenne si presentò in cucina con un foglietto in mano. Con aria stranamente ufficiale il bambino porse il pezzo di carta alla mamma e lesse quanto vi era scritto:

Per aver strappato le erbacce dal giardino: 5 euro

Per avere ordinato la mia cameretta: 10 euro

Per essere andato a comperare il latte: 1 euro

Per aver badato alla sorellina (tre pomeriggi): 15 euro

Per aver preso due volte ottimo a scuola: 10 euro

Per aver portato fuori l'immondizia tutte le sere: 7 euro

Totale: 48 euro

La mamma fissò il figlio negli occhi, teneramente. La sua mente si affollò di ricordi. Prese una biro e, sul retro del foglietto, scrisse:

Per averti portato in grembo per 9 mesi: 0 euro

Per tutte le notti passate a vegliarti quando eri ammalato: 0 euro

Per tutte le volte che ti ho cullato quando eri triste: 0 euro

Per tutte le volte che ho asciugato le tue lacrime: 0 euro

Per tutto quello che ti ho insegnato, giorno dopo giorno: 0 euro

Per tutte le colazioni, i pranzi, le merende, le cene che ti ho preparato: 0 euro

Per la vita che ti regalo ogni giorno: 0 euro

Totale: 0 euro

Quando ebbe terminato, sorridendo la mamma diede il foglietto al figlio. Quando il bambino ebbe finito di leggere ciò che la mamma aveva scritto, due lacrimoni fecero capolino dai suoi occhi. Girò il foglio e sul suo conto scrisse: ''Pagato''

Poi saltò al collo della madre e la sommerse di baci.