Capitolo 9. Espressioni sia... sia/che... -- o... o... -- né... né...

Sommario

9.1. sia... sia
9.2. o... o
9.3. né... né

9.1. sia... sia

Per esprimere frasi del tipo: 'sia quessto sia/che quello', in inglese si adoperano le parole 'both... and...'

Es.: I like both adventure and horror films = mi piacciono sia i film d'avventura sia/che i film horror

Ma, alla alla medesima richiesta sui miei gusti cinematografici. avrei potuto rispondere:

I like them both = mi piacciono tutt'e due

both, infatti, può essere inteso come 'emtrambi', 'ambedue', tutt'e due'.

You both (o both of you) = voi due