LA SIGLA DI ESCAFLOWNE

VERS.JAPPONESE

Yakusoku wa Iranai

nee aishitara daremo ga
konna kodoku ni naru no?
nee kurayami yori mo fukai kurushimi
dakishimeteru no?

nani mo kamo ga futari kagayaku tame kitto

kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo

nee koi shite mo dare ni mo itsuka
wari ga kuru no?
nee aozora yori mo sunda
tokimeki sutete shimau no?

kisetsu kawaru no kaze
michi o hashiru zutto

kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo

tatoe ashita nakushite mo
anata o ushinatte mo
dekiru kagiri no egao de kayagakitai

namida de ima yobi kakeru
yakusoku nado iranai
kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa dakara

hitomi de ima yobi kakeru
yakusoku nado iranai
hitomi de ima te o nobasu
samui yoru mo

VERS.ITALIANA

Non ho Bisogno di Promesse

dimmi, ci si sente sempre cosi' soli
quando ci si innamora?
dimmi, il dolore profondo ti abbraccia
anche nell'oscurita'?

e' tutto li' per noi due, cosi' possiamo splendere sicuramente

tu, ti amo
ti sto guardando nel mio cuore
tu, mi fido di te
anche nella fredda notte

dimmi, anche se qualcuno e' innamorato
la fine puo' arrivare anche per loro?
dimmi, potresti gettare via questo amore
piu' chiaro anche del cielo blu?

il vento delle stagioni che cambiano
corre per le strade, tutto il tempo

tu, ti amo
ti sto guardando nel mio cuore
tu, mi fido di te
anche nel freddo della notte

anche se ti perdessi domani
amche se ci separassimo
voglio poter tenere un sorriso sul mio viso, il piu' possibile

con le mie lacrime, ti sto chiamando ora
non ho bisogno di promesse, niente del genere
perche' mi hai dato la tua preziosa forza

con i miei occhi, ti sto chiamando ora
non ho bisogno di promesse, niente del genere
con i miei occhi, ti sto raggiungendo ora
anche nella fredda notte