LARA ha lanciato una proposta:
TRASCRIVERE IN ITALIANO TUTTE LE PUNTATE DI XF
Si tratta di armarsi di videoregistratore e tanta pazienza: ascoltare e trascrivere i dialoghi, perchè spesso il doppiaggio italiano è diverso dall'originale,
quindi non è sufficiente tradurre le trascrizioni inglesi, anche se possono comunque essere molto utili.
E' un'impresa titanica, ma ne vale la pena,
e comunque non c'è fretta, dato che non ci saranno altri episodi...
Più si è e meno sarà faticosa: l'unione fa la forza!
Se qualcuno è interessato ad aiutarci
mi contatti
al più presto.