Sesshomaru, Jaken e Rin stanno viaggiando attraverso una foresta quando lo stomaco di Rin produce un rumore. Lei ha fame! Rin disturba il dragone a due teste che stava cavalcando e va a cercare qualcosa da mangiare. Sesshomaru ordina a Jaken di seguirla. Jaken anche se borbottando obbedisce all'ordine. InuYasha-tachi sono là vicino. Loro si trovano a nord della casa di Jinenji alla ricerca di Naraku. Kagome vuole fermarsi una seconda volta dal suo secondo mezzodemone preferito per portargli un regalo dei tempi moderni - una busta di patatine. Sfortunatamente, tutte le buste di Kagome sono state svuotate e mangiate dal suo primo mezzodemone favorito, InuYasha! InuYasha pensa che tuto ciò sia uno spreco di tempo, ma Kagome ed il resto lo zittiscono. Rin trova dal gruppo di Sesshomaru, con uno spuntino, ma è interrotta da un grande demone che l'attacca. Sesshomaru avanza ed elegantemente si prepara ad affrontare la creatura, ma questa si dissolve in un sciame di Saimyoushou di Naraku. Il gruppo di Sesshomaru sono inciampati sopra un nido degli insetti maledetti. Sesshomaru distrugge il nido, ma non prima che alcuni insetti colpiscando col pungiglione Jaken avvelenandolo. Se Jaken non troverà una cura per la tossina prima del tramonto, non avrà speranza. Sesshomaru parte, seguendo gli insetti rimanenti verso Naraku, lasciando Rin a prendersi cura della ferita di Jaken. Jaken è molto indisposto e questo sconvolge la piccola Rin a tal punto che lei corre a trovare l'antidoto che salverà la vita di Jaken. La cura è un'erba coltivata da un individuo chiamato Jinenji. Sulla strada, InuYasha sente avvicinarsi gli stessi Saimyoushou fuggiti alla spada di Sesshomaru. Il gruppo decide di seguire gli insetti fino da Naraku. Come loro circondano le vespe demoniache, queste si lasciano cadere morte dal cielo. Prima che possano dedurre perché accadde ciò, Sesshomaru arriva ed accusa InuYasha di averle uccise. InuYasha nega tutto, ma Sesshomaru non crede al suo fratellino. Furioso per aver perso un'altra opportunità per trovare Naraku, Sesshomaru sguaina Tokijin e si presta a colpire InuYasha. Loro combattono mentre Kagome e gli altri li guardano, concentrati maggiormente sulla strana relazione dei due fratelli che si stanno affrontando. Rin, nel frattempo è arrivata alla casa di Jinenji. Jinenji e sua madre sono a casa, ma Jinenji sembra essere indisposto, lui è dento un enorme letto, nascosto completamente dalle coperte. Rin gli dice che lei ha bisogno di una delle loro erbe speciali per salvare la vita di un amico avvelenato. Comunque, Jinenji non può aiutarla - questo è il suo giorno di trasformazione. Egli si è trasformato in un essere umano e rifiuta di lasciare la sicurezza della sua casa. Ma Jinenji prova una simpatia per Rin che le ricorda per l'aspetto e lo spirito Kagome, spiegandole dove possa trovare la pianta medicinale speciale. Purtroppo, si trova in un luogo molto pericoloso per le ragazzine. Intanto continua il combattimento tra InuYasha e Sesshomaru, il quale riesce a sconfiggere suo fratello e si appresta a finirlo quando Kagome interviene. Lei dà a Sessho-maru tutte le informazioni importanti che hanno su Naraku e questo lo placa, lasciando InuYasha andare, e si congeda. Rin ha trovato la valle dove cresce la pianta medicinale. A conferma delle parole di Jinenji, scopre un luogo formato da demoni affamati, rupi, baratri profondi e sporgenze instabili. La pianta cresce su una delle sporgenze instabili. Rin raccoglie la pianta, ma la sporgenza sulla quale si trova cede e lei cade di sotto nel baratro. Sesshomaru arriva a prenderla in tempo, salvando lei e la pianta. Loro ritornano da Jaken che era in attesa. Sesshomaru da il rimedio al suo amico, dopo Jaken lo ringrazia vivamente. Più tardi quella sera, InuYasha ed il gruppo arrivano a casa di Jinenji, ritornato al suo normale aspetto. Lui e sua madre dicono agli altri della ragazzina che arrivo prima da loro, alla ricerca di un antidoto erbaceo per un mostro ammalato. Jinenji descrive la bambino come assomigliare a Kagome negli occhiate e nella dolcezza di spirito. Kagome è adulata ma InuYasha dice a Jinenji che quella è una descrizione molto alla lontana di di Kagome. Il commento fa guadagnare a InuYasha molti e ripetuti "A cuccia!". Rin si rianima dopo la sua prova e scopre Jaken vivo e vegeto. Rin è felice! Sesshomaru raggruppa il suo clan e si dirige a nord-est, verso Naraku.