Scritto da: Michiko Yokote 1à Uscita: 17/04/1998
Nemici: Memphis Brothers/td>		Decker (12 Milioni di Woolongs)

In base ad alcune "informazioni esclusive" sul prossimo obiettivo, Decker, Spike inizia a cercarlo in un bar. Purtroppo un trio di cattivi cacciatori di taglie lo infastidiscono, ma Spike trova una nuova amica VT soprannominata "Heavy Metal Queen". Faye incontra e perde il ricercato mentre Jet dice a Spike di andarsene perché l'obiettivo sta scappando.

Uno degli amici di VT è colpito dal ricercato di Spike e le passa alcune informazioni su dove Decker sta andando. Lei chiama Spike, il quale comprende che VT è in grave pericolo perché la loro preda sta tirando forti esplosivi nelle Miniere di Linus, un asteroide con reattori instabili. Spike e Faye si dirigono nelle miniere dove scoprono che il loro ricercato è morto nello sconto con il tir spaziale di VT. I tre scappano prontamente mentre la miniera crolla.