Collage
Kenren sta attraversando gli atri del palazzo degli Dei quando Goku correndo va a sbattergli addosso. Raggiunto dagli inseguitori del saru, non solo lui dice che conosce Goku, ma aggiunge anche che il saru è un amore di bambino. Ritirandosi dal giardino, Kenren viene a sapere che Goku sta cercando Nataku, e dice gli che il Toushin Taishi era partito e sarebbe ritornato presto. Mentre stanno parlando, Kenren tenta di alzare Goku ed è sorperso nel constatare quanto sia pesante. Quando Goku spiega a Kenren che ciò è dovuto alle sue catene, lui si meraviglia che un ragazzo possa portare un tale carico pesante e se lui sia veramente è una creatura pericolosa. Un soldato li interrompe, dicendo che Nataku è arrivato, ma è ferito seriamente dopo la battaglia con Gyumao. Un Nataku ferito entra nei cancelli di Tenkai, rifiutando l'aiuto di tutti ma crollando tra le braccia di un Goku preoccupato. Kenren visita Tenpou e gli fa presente che l'Esercito che accompagnava Nataku era illeso. Lui anche menziona il fatto che ha incontrato Goku, ma non poteva credere che una creatura eretica potesse essere pericolosa, ed esprime la sua pietà per il saru. Goku, d'altra parte si sta prendendo cura da solo di Nataku (esprimendo anche il suo dispiacere per il fatto che i guardiani del suo amico lasciarono Nataku in una stanza buia da solo). La loro amicizia si fortifica, Nataku promette di portare Goku nel suo posto preferito. Konzen che sta cercando Goku scopre il saru che dorme nella stanza di Nataku. La mattina successiva, il Tenkai è in subbugliio a causa dei preparativi per la festa del compleanno di Buddha. Anche se Konzen non desidera parteciparvi, lui vi è costretto ad a causa dell'occhiata implorante di Goku. Kanzeon Bosatsu non è disposta a parteciparvi, ma sa che accadrà qualcosa d'interessante, specialmente a Konzen, Goku, Tenpou e Kenren. Come Goku si separa da Konzen va a sbattere ad alcuni kami che cominciano ad insultare il suo guardiano, insinuando che Konzen, è un pedofilo. Goku è infastidito dai kami. Prima che potessero rivalersi, sono fermati da Tenpou. Poi, Kenren si presenta sfidando chiunque a del rancore nei suoi confronti a farsi avanti che gli darà una bella lezione. I tre amici cominciano a lottare, con Goujun e Litouten che li guardano con disapprovazione, mentre Nataku è ansioso di essere liberato per unirsi a Goku. Un Konzen furioso appare in quel momento, ed inveisce contro Goku. Prendendosi la piena responsabilità per le azioni del suo amico, ordina a loro di venire con lui, usandoli come una scusa per lasciare la festa noiosa. Come vanno via, loro incontrano Homura che li guarda fisso con invidia e brama.
Ep. Precedente
Serie TV
Ep. Successivo