Il bellissimo sicario
Kougaiji, Dokugakuji, Yaone e Lirin stanno guardano le battaglie precedenti col Sanzo-ikkou (gruppo di Sanzo), e Kou comprende che hanno sottovalutato il nemico. Yaone chiede di poterli affrontare, qualcosa che Kougaiji accetta di malavoglia. Lei si traveste da cameriera in un piccolo bar ed è molestato prontamente da alcuni uomini. Con sua sorpresa, lei viene salvata da una portacenere che vola (di Gojyo) colpendo l'uomo che la stava infastidendo. Subito dopo nota il Sanzo-ikkou. Yaone non può credere che quelle persone così gentili (specialmente Hakkai che l'ha affascianta col suo sorriso) siano i loro nemici, ma poi scoppia una rissa a causa sua. Ma la lealtà a Kougaiji viene prima (da quando Kou la salvò dall'essere sacrificata a Hyakugan Maoh e la fece deiventare la sua alchimista). Lei grazie ad un preparato fa addormentare tutti nel bar, eccetto Hakkai che ne percepisce l'odore subito. Hakkai è sorpreso nel vedere che la bella ragazza che stavano proteggendo è uno youkai assassino. Yaone, d'altra parte è riluttante a colpire Hakkai perché gli ricorda molto Kougaiji. Ciononostante, loro lottano, con Yaone che tenta di sconfiggere fuori dal bar Hakkai senza successo. Dispiaciuta per la sconfitta e la mancanza nei confronti del suo signore, Yaone tenta di pugnalarsi, causando dolorosi ricordi in Hakkai (su vede una ragazza che lo chiama "Gonou"). Prima che possa farlo, Yaone viene catturata da un cerchio di fuoco creato da uno youkai con lunghi capelli rossi. Come Yaone lo chiama con il suo nome Kougaiji-saa, tutto il gruppo di Sanzo che si è ripreso comprendono che è Kougaiji, il figlio di Gyumao che sta spedendo gli assassini per ucciderli. Kou annuncia che lui è venuto solamente per portare via Yaone, non per lottare ma Goku insiste che loro devono sfidarsi. Goku e Gojyo finiscono male contro il principe degli youkai. La lotta si ferma quando Sanzo giunge dietro Kougaiji e gli punta la sua pistola alla testa. Sanzo cheide a Kou di rispondere alle sue domande, ma lo youkai dice che devono ritirarsi per evitare di far del male a persone innocenti. Come Kougaiji e Yaone scompaiono, il Sanzo-ikkou scoprono perché Kou è così carismatico verso gli youkai. Nella foresta, Yaone di nuovo offerte la sua vita come espiazione per il suo fallimento nel tentativo di eliminare i loro nemici. Ma Kougaiji la sgrida fortemente visto che lui non desidera vedere i suoi aiutanti gettare via la loro vita inutilmente. Yaone sorride e risposte che lei sarà al suo sempre fianco. Quella notte, Sanzo e Hakkai conversano, col monaco che dice al suo amico che è libero di scegliere la propria strada. Hakkai comunque gli dice che continuerà il viaggio con loro. Visto che entrano nella stanza Gojyo e Goku che stanno litigando, Hakkai sorridendo aggiunge che Sanzo ha bisogno di uno zietto che tenga a bada i due bambini.
Ep. Precedente
Serie TV
Ep. Successivo