La discografia russa (ex U.R.S.S.) è una delle più affascinanti; i suoi pezzi in vinile hanno una singolare particolarità: i primi dischi dei Floyd furono realizzati su flexi-discs e venivano inclusi nel famoso Russian Krugozor Magazine. Gli album completi dei Pink Floyd non apparirono in Russia sino a che gli Floyd non suonarono a Mosca nel 1989 e sono così tutti recenti.

  Il KRUGOZOR MUSIC MAGAZINE era un periodico mensile che aveva 6 dischi flexi ogni numero. Questi flexi-discs contenevano molte cose, come interviste, canzoni folk, e anche rock music. In tre differenti numeri del Krugozor Magazines ogni anno c'erano flexi-discs che includevano i Pink Floyd.

  MELODIA era la sola etichetta sovietica che c'era intorno agli anni 1989/90. La lettera "A" premessa ai numeri di catalogo (es. A60 00543) indicava che l'album era stato preso da un master digitale. Se si divideva per 2 il numero 544, si poteva avere il numero degli LPs registrati in maniera digitale che erano usciti. E la lettera "C", invece, indicava la registrazione stereo (CTEPEO) analogica. Il logo sopra della Melodia è quello originale, con il simbolo della casa a sinistra (con una grossa "M") e il nome scritto in cirillico. All'epoca, la Melodia aveva 10 stamperie nell'intero territorio russo. Due erano a Mosca (una a Mosca, in una sobborgo chiamato Gramzapis, e l'altra a Aprelevka, vicino a Mosca, quest'ultima è stata la più grande stamperia in tutta la Russia). Le altre otto stamperie erano a Leningrado (ora S.Pietroburgo), a Kiev (Ucraina), a Tallinn (Estonia), a Vilnus (Lituania), a Riga (Lettonia), a Tbilisi (Georgia), a Tashkent (Uzbekistan), ed a Alma-Ata (Kazakhstan). L'evoluzione delle etichette risalta con il disco di "Delicate Sound of Thunder" (dal 1989 al 1990).

  ANTROP fu chiamata così dopo che il leggendario produttore russo underground e ingegnere del suono, Andrey Tropillo, nel 1990, sull'onda della "perestroika", diventò il capo della branca della Melodia a St. Petersburg. Fino ad allora c'era tanta confusione in Russia, e egli fondò la branca indipendente a St. Petersburg e iniziò a realizzare un serie di album rock classici. Queste edizioni non erano tanto legali. Iniziò con i The Beatles, Jesus Christ Superstar, Rolling Stones, Led Zeppelin, e anche Pink Floyd. Tutti questi dischi furono realizzati usando i macchinari della Melodia, ma la AnTrop era già operativa ed indipendente e perciò mise il suo logo e i suoi propri numeri di catalogo e copyrights vari sulle copertine. Nello stesso tempo, sino a che anche i dischi furono stampati sotto l'etichetta della Melodia e con i suoi macchinari, la AnTrop mise anche il numero di catalogo addizionale della Melodia (ecco perchè possiamo trovare due numeri di catalogo nelle edizioni della AnTrop). Antrop è l'etichetta che realizzò quasi tutti gli album dei Floyd in Russia. La lettera "P", presente nel numero di catalogo della AnTrop, non è altro che la lettera russa "P" dell'alfabeto cirillico. Il logo in alto è quello classico della Antrop.

CENTER OF ROCK'N'ROLL CONGREGATIONS OF UNITED EVANGELIST - LUTHERAN CHURCHES OF RUSSIA. Sotto questo nome non esiste nessuna organizzazione. Questo nome e la frase "Recorded from radio broadcast" (che si può trovare nelle etichette di alcuni dischi russi) fu messa lì dalla AnTrop per risolvere, in un certo senso, i problemi di copyright, secondo quello che occorreva.

  RITONIS. Nei primi anni '90, le Repubbliche del Baltico diventarono stati indipendenti. Questo fatto si fece sentire anche nella riorganizzazione di molte società dell'ex Unione Sovietica, incluse le case discografiche, e per cui la Melodia. Ritonis è l'etichetta che prese il posto della Melodia nel Baltico (con base a Riga in Lituania). Cominciò la sua attività con la realizzazione di alcuni albums già stampati dalla Melodia. Particolarmente belle sono gli involucri interni che avvolgono i dischi di alcune stampe russe (come il "The Piper..."), che sembrano delle vere e proprie copertine e rappresentano delle miniature del '700 russo.

  RUSSIAN DISK è una piccola etichetta, che iniziò la sua attività nei primi anni '90. La particolarità di questa etichetta è che opera al di fuori della Russia e di solito realizza album muniti di regolare licenza, tranne "Pink Floyd 1967-68" che non è del tutto legale: infatti, ciò è indicato nella copertina interna del doppio disco, come proveniente dalla collezione di due fans russi. Il logo in alto è quello originale della Russian Disk, con la sigla in alto e il nome in basso sullo sfondo di un castello.

  THE SANTA RECORDS LTD. è un logo che si può trovare nella copertina di "The Wall"; è un altro espediente della AnTrop per far sembrare legittimo il suo lavoro. In effetti, non esiste nessuna Santa Records. Questo sopra è il logo inventato dalla Antrop per questa fantomatica casa.

SNC RECORDS era una delle più grandi etichette russe nei primi anni '90. Il nome di SNC significa "Stas Namin Center", dove Stas Namin è un produttore e musicista moscovita. Questa etichetta è specializzata in musica pop e western hard-n-heavy russa. Durante gli ultimi anni, la SNC Records ha avuto alcuni problemi finanziari ed è tuttora ancora fuori dal giro della discografia.

Copyrights & Credits.

Le precedenti note sono state liberamente tradotte dalle note alla Discografia russa dei "The Pink Floyd Archives" ^© di Vernon Fitch (by courtesy of Vernon Fitch) e integrate da Stefano Tarquini (2002).

______________________________________________________________________________

© All trademarks and copyrights remain the property of their respective owners. The contents of this entire website are presented here as a non-profit service intended for the non-commercial purposes of criticism, research, comment, education and archiving use only. This site is only a tribute to Pink Floyd.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

      | The Pink Side of the Moon © 2001-2012 | Site opened on 10/02/2001 | Webmaster: Stefano Tarquini aka "Mr. Pinky" |                                    | Home | Greetings and Thanks | Disclaimer | Site Map |