Musico & Musa

“In quale spazio”
(di Fulvia Wally May)

Libera traduzione
di Fabio Dal Cin


A pìe nùi, sùl sabion al tramonto,
co i òci serai, ormai vodi de pianto,
el vento e el sal, ferisse la memoria,
conchiglie ròte, senza sòni ne storia,
se l'onda cresse a bagnarghe le cavegie,
cofà n'amante che inissia le schermagie,
tra mar e tera mi resto indecisa
senza confine, senza 'na forma precisa.