Qui ho tradotto alcune parole francesi usate da Mana.
E' una peculiarità di Mana scegliere nomi francesi che hanno come iniziale la lettera M, a partire da "Malice Mizer". Pensate a "Moi-même-moitié": il nome della sua casa di moda,
"Mon†Amour": il suo fanclub,
"Monologue †Theatre": il suo sito personale.
Una curiosità: "Mana" scritto in kanji giapponesi significa "il Nome del Diavolo". Non lo si trova mai scritto in kanji, comunque, è sempre in caratteri occidentali.
Moi dix Mois: il nome della band è alquanto criptico. Letteralmente in francese significherebbe "Me-dieci-Mesi".
In una intervista Mana disse che "dix " (dieci) ha a che fare con il Decimo Girone dell'Inferno... Per ora non possiamo saperne di più.
Dialogue Symphonie: Sinfonia Dialogo
La dix croix: La decima croce
front et baiser: fronte e bacio (bacio sulla fronte?)
Ange: Angelo
Tentation: Tentazione
Pessimiste: il Pessimista
Gloire dans le silence: Gloria nel silenzio
Détresse: Angoscia
Prière: Preghiera
Dix est infini: il "Dix" è infinito