front et baiser

~Dix infernal III

musica: Mana, testi: Mana

 

gensô no naka de samayoeba
anata wa kono mama setsubô no sekai e

 

me ni utsuru kono subete kowaseba î
yume sae mo kono subete nakuseba î

 

kanji au shirabe ni

 

koyoi yami no utage

 

tsukiakari no naka de odoru
yoru no yami ga tsutsumikonde

 

yuragu omoi ni shinku no kuchidzuke wo

 

anata wa kono mama hukai nemuri no naka…

 

me ni utsuru kono sekai ni owari wo tsuge
yume sae mo kono sekai ni owari wo tsuge

 

koyoi yami no utage ima…

 

tsukiakari no naka de odoru
yoru no yami ga tsutsumikonde

 

yuragu omoi ni shinku no kuchidzuke wo

 

anata wa kono mama hukai nemuri no naka…

 

itoshî anata to towa no naka de

 

tsukiakari no naka de odoru
yoru no yami ga tsutsumikonde
tsukiyo ni michibikareta mama

 

shinku no kuchidzuke wo

 

 

come se stessi vagando in un’illusione

come se camminassi verso il reame della disperazione

 

ogni cosa che vedi intorno a te deve essere distrutta

ogni cosa, anche nei sogni, deve essere dimenticata

 

per sentirci a vicenda, uniti per sempre

 

stanotte al banchetto delle tenebre

 

danzando nella luce lunare

le tenebre della notte si avvicinano

 

fra pensieri tormentati, un bacio di sangue cremisi

 

vorrei cadere nel profondo sonno che ti ha rapito…

 

in questo reame che ora puoi vedere, la fine è segnata

anche nel reame che appartiene ai sogni la fine è segnata

 

stanotte il banchetto delle tenebre, è ora…

 

danzando nella luce lunare

le tenebre della notte si avvicinano

 

fra pensieri tormentati, un bacio di sangue cremisi

 

vorrei cadere nel profondo sonno che ti ha rapito…

 

insieme per l’eternità, con te mia amata

 

danzando nella luce lunare

le tenebre della notte si avvicinano

ed ora, guidato dalla luce della luna

 

un bacio di sangue cremisi

~ torna all'indice delle traduzioni ~