Dialogue Symphonie

~Dialogue Symphonie I

musica: Mana, testi: Mana

 

Dialogue dix Symphonie

 

I am the Dis from darkness of your destiny

I see pieces of blood flow

 

Sasayaki amaku kegashite

 

Karami au tomiiki   kuru oshiku subete wo dakiyosete

 

Yurusarenu nara

 

Kasanaru you ni hageshiku ochite yuku anata to kono mama

Wasure na shinai ano hi wo yakusoku wa kono mune ni chikai wo

 

I am the Dis from darkness of your destiny

blood flow...

 

Mitsume au kizuato   nagareru kioku de nemurasete

 

Yurusarenu nara

 

Kasanaru you ni hageshiku ochite yuku anata to kono mama

Toza shita kioku ano hi no kanashimi wo kuchizuke de tokashite

 

Kasanaru you ni hageshiku ochite yuku anata to kono mama

Toki wo tome eien ni kono mama hikari no naka de

 

 

Dialogue dix Symphonie

 

Sono il Dis dalle tenebre del tuo destino

Vedo frammenti di sangue scorrere...

 

Esso sussurra e piange indulgente

 

Tutti coloro che gli appartengono si sono riuniti - il lattice si chiude, il mio respiro cessa

 

Se non sono ammesso

 

Esso si fonde precipitando violentemente, con te e tutto questo

Egli dimentica la promessa che fece quel giorno, e ciò sarà eternamente marcato sul suo petto

 

Sono il Dis dalle tenebre del tuo destino

il sangue scorre...

 

Entrambi guardammo la ferita - fu addormentato dalla fluente memoria

 

Se non sono ammesso

 

Esso si fonde precipitando violentemente, con te e tutto questo

Fai tacere la mia memoria, dimentica il dolore di quel giorno, quando mi sciolgo nel suo dolce bacio

 

Esso si fonde precipitando violentemente, con te e tutto questo

Il tempo ha cessato eternamente di scorrere, ogni cosa rimane come è ora, nella luce accecante, ogni cosa è sempre uguale...

 

~ torna all'indice delle traduzioni ~