Traduzione dal Tedesco
all’Italiano a cura di Tania Ferrati:
Spiel con la tradizione
musicale
[...]
Da una rielaborazione di temi beethoveniani [da parte del compositore
contemporaneo berlinese Thomas Heyn] dopo l’intervallo si è passati ad un
originale del Maestro: il suo concerto per pianoforte in do minore, che il
giovane pianista italiano Massimiliano Ferrati ha padroneggiato con bravura,
accompagnato con sensibilità dalla Moscow Symphony Orchestra. Ammirevole il
modo in cui Ferrati, con il suo chiaro, preciso tocco e la sua mediterranea
facilità d’espressione, è riuscito a rendere il senso di ogni frase, anzi,
di ogni nota con estrema chiarezza. Nella Marktplatz di Riedenburg il pubblico
ha accolto con tripudio la straordinaria interpretazione con un applauso che
sembrava non voler finire, per il quale Ferrati ha ringraziato con due bis.
Traduzione dal Tedesco
all’Italiano a cura di Tania Ferrati:
Sfuggire al presente in maniera meravigliosa
Ondate
d'entusiasmo per il pianista Massimiliano Ferrati / [...]
Riedenburg. "Meraviglioso!" Non si riesce a strappare altri commenti ad una signora di mezza età del Sachsen. [...] Una serata meravigliosa, che ha offerto tutto ciò che rende il Festival, ormai giunto alla sua quarta edizione, così ricco d'attrattiva: un Franz Hummel che con i suoi modi cortesi rende partecipi anche i profani del mondo magico della musica [...], e un solista, il cui virtuosismo rapisce il pubblico provocando ondate d'entusiasmo. [...] Un musicista d'eccezione? Non è solo la lista di premi ottenuti da Massimiliano Ferrati, come si leggono nel programma, che suscita stupore. Il trentenne è davvero un pianista straordinario. Così Franz Hummel non aveva esagerato nella sua presentazione. Con quale forza espressiva l'italiano suona il pianoforte! Con che delicatezza accarezza i tasti! Ascoltarlo nel terzo concerto per pianoforte di Beethoven è stato un piacere grandissimo in finale di serata. Un musicista simile non si lascia uscire di scena senza un bis. Ben due volte il pubblico entusiasta ha richiamato a suon d'applausi il pianista alla tastiera. Lo stesso direttore d'orchestra Kornienko ha gridato un sonoro "Bravo" nel mezzo di un prolungato applauso che ha seguito un brano solistico per la sola mano sinistra.