|
|
|
|
|
|
(Continua da pagina 30)
Non sapeva come facevano il calcolo. Ora, all'improvviso, si sentiva trascurato; neanche quella mattina gli avevano portato la colazione. Ricordò che qualche giorno prima una delle persone addette alla sua cura aveva detto: -Ormai è ora-. Lui non sapeva cosa volesse dire; tutto ad un tratto però ebbe un triste presentimento. Poco dopo infatti vennero due uomini; gli legarono una corda ad una gamba e tirando e spingendo lo portarono fuori, accanto ad una lunga tavola sulla quale cercarono di coricarlo. Si dibatteva e gridava emettendo suoni inarticolati e striduli, ma alla fine vi fu issato e legato. Mentre uno degli uomini che tanto lo avevano accudito gli teneva ferma la testa, uno sconosciuto si avvicinò con un lungo coltello in mano. Sentì un forte dolore alla gola... e poi più niente. "U pórcu era mórtu".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mmalla dei pagni da rlaà: l'involto della biancheria da lavare. {Portà 'a mmalluccia: portare regali alla fidanzata. mmóllà = bagnare mmullu agg. = bagnato mmurà = murare {Modo di dire: mmurà a secco: mangiare senza bere. moccécà = mordere. {Modo di dire: Su sto pa' non ce se mócceca: Questo pane è duro. moccecòtto, moccecó sm. = morso. Es.: Un moccecòtto de pa': un morso di pane. moccioló agg. = moccioso (pl. mucciulù). {Canzonatura infantile: "Moccioló de Casenòe, pija l'acqua quànno piòe, ha paura de Pacì, moccioló 'n ce vòle sci' ". mócculu sm. = moccolo {bestem-mia. modérnu agg. = moderno modéstu agg. = modesto mòe = muovere {pr. mòo, mói, mòe, móémmo, móéte, mòe. {Rifl.: mòese. mógne = mungere mognitura sf. = mungitura mongana sf. = mucca (da latte) mónnà = mondare {sarchiare. mónna sf. = mondatura. Es.: 'a mónna de ó gra. monnézza sf. = immondizia monnezzà sm. = immondezzaio {discarica. mònnica sf. = monaca {recipiente
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
di terracotta pieno di brace con cui si riscaldava il letto {mette 'a monnica. {Suora. mónno sm. = mondo montà = montare {montà su: salire. montà = salire montagna sf. = montagna montagnólu sm. e agg. = mon-tanaro montagnùsu agg. = montuoso monte sm. = monte morèca sf. = mora moro sm. = gelso mortale sm. = mortaio (per pe-stare) mortaletto sm. = mortaretto mósciu agg. = mogio moscoló sm. = moscone (pl. mu-sculù) móssu agg. = mosso mosto sm. = mosto. Prov. Per San Martì 'gni mosto è vi': Per San Martino ogni mosto è vino. motocicrétta sf. = motocicletta mpiccicà = appiccicare mucchiu sm. = mucchio muccichittu sm. = fazzoletto (da naso) mùcciulu sm. = móccio (che esce dal naso) mugnu agg. = lagnoso {èsse mugnu: piagnucolare. muimènto sm. = movimento mujìca sf. = briciola {mollica. mujìca sf. = mollica mulì sm. = mulino
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mulinà sm. = mugnaio mulu sm. = mulo muméntu sm. = momento {a muménti: fra poco, per poco. munèllu sm. = bambino {mo-nello. mungu agg. e sm. = monco munuméntu, munumènto sm. = monumento murajó sm. = muraglione muréllu sm. = muretto murì = morire {pr. mòro, móri, mòre, mórémmo, móréte, mòre. muru sm. = muro musaròla sf. = museruola muscinà = mescolare {emulsionare. {Muscinà 'a pulènta, 'a 'nsalàta. mùsciu agg. = morbido musculì sm. = moscerino mùsculu sm. = muscolo musculùsu agg. = muscoloso musìttu sm. = musetto musó, mutrió sm. = musone mùsu sm. = muso {fig. mùsu duru: faccia tosta. mutànne sf. = mutande mutìu sm. = motivo mutovè agg. e avv. = molto. Es.: A laorà me piace mutovè: Lavorare mi piace molto. mutovè agg., pron. indef. e avv. = parecchio {molto. mùtu agg. = muto muturì sm. = motorino muzzu sm. = mozzo (di ruota).
|
|
|
|
|