N

Natale.
Molti ricordi d'infanzia, per me, come per tutti,credo, sono legati al Natale che resta sempre una ricorrenza affascinante e misteriosa per tutti i bambini. Ricordi legati all'attesa del verificarsi di eventi incomprensibili, ma soprattutto dei regali portati da ...Ges¨ Bambino.Ora per˛ un altro fatto mi torna alla mente: era la notte di Natale, non so pi¨ che etÓ avessi, e aspettavo irrequieto e ansioso la mezzanotte,  quando i miei genitori mi dissero che saremmo andati a messa. Ricordo che ci andai quasi piangendo nel timore che Ges¨ Bambino, non trovando nessuno in casa, non lasciasse nulla. Entrato in chiesa tuttavia, l'angoscia svaný lasciando il posto ad un grande stupore per ci˛ che stavo vedendo: il primo presepio meccanico fatto allestire da Mons. Augusto Baldini. Un cielo luccicante di stelle, monti, fiumi, fontane da cui sgorgava acqua vera, ma pi¨ meravigliose ancora erano le figure che si muovevano: falegnami che segavano, calzolai che battevano chiodi o tiravano lo spago, pastori che mungevano pecore, cammelli che camminavano. Non ricordo un altro presepio pi¨ bello.

nÓe sf. = nave
nÓffeta
sf. = nafta
naffetalýna
sf. = naftalina
nÓilo
sm. = nailon
nanu
agg. e sm. = nano
naolante
sm. = affittuario {fitta-volo.
nÓsce = nascere
{pr. nascio, nasci, nasce, nascÚmmo, nascÚte, nasce.
nasˇ
sm. = nasone sm.
nastru
sm. = nastro
nasu
sm. = naso
natale
agg. e sm. = natale
natu
agg. = nato
nÓulu
sm. = affitto. Es.: PijÓ 'na casa a nÓulu: affittare una casa.
nciacciÓ = balbettare
{tarta-gliare.
ndetÓta
sf. = ditata. Es.: Da' 'na ndetÓta int'un occhiu: cacciare un dito in un occhio.
ndomÓ = domare
{addomesti-care.
ndˇppiÓ = raddoppiare
ndrizzÓ, ndirizzÓ = raddrizzare
ne
avv. e part. pron. = ne
cong. = nÚ
ne
, neve sf. = neve
negÓ = negare
negÓtu
agg. = negato
nŔo
sm. = neon {comprÓ un nŔo: comprare una lampada al neon.
nÚrbu sm. = nerbo
nÚrvu
sm. = nervo
nÚu
sm. = neo
nevrastÚnicu
agg. e sm. = ne-vrastenico
nfra
prep. = fra
nguacciÓ = nascondere
nguacciarŔlla
sf. = nascondino sm. {rimpiattino {giucÓ a nguac-

ciarŔlla: giocare a nascondino.
nguacciÓtu
agg. = nascosto
nguzzÓ
= aguzzare. {Modo di dire: Ëggi non se nguzza un chiˇdu: Oggi non si riesce a far niente.
ng¨zzu agg. = aguzzo
niŔ
pron. indef., sm. e avv. = niente
nimýcu
agg. e sm. = nemico
niru, nero
agg. = nero {Ŕsse niru de rabbia: essere molto arrabbiato. Ë garbˇ Ŕ nero.
nirvusu
agg. = nervoso
nisci¨
agg. e pron. indef. = nes-suno
nitrý = nitrire
nitrýtu
sm. = nitrito
nittu
agg. = netto
nivicÓ
, nengue = nevicare
no
, none avv. = no
n˛a
sf. = notizia. {Prov. Nisci¨na n˛a, b˛na n˛a: nessuna notizia, buona notizia.
n˛bbile agg. e sm. = nobile
noce
(pl. noce) sf. = noce (il frutto).
noce sf. = noce sm. (l'albero){piantÓ 'na noce: piantare un noce.
nocŔlla sf. = nocciolina
nˇdu
sm. = nodo
n˛e, nove
agg. num. card. = nove
noŔmbre, novembre
sm. = no-vembre
non, nˇ
avv. = non
n˛nna
sf. = nonna
nˇnnu
sm. = nonno
nˇnu, nˇnimu
agg. num. ord. = nono
nˇstru
agg. poss. di prima pers. pl.= nostro

notÓru sm. = notaio
n˛ttola
sf. = pipistrello sm.
nˇu
, n˛o agg. e sm. = nuovo {l'annu nˇu: l'anno nuovo. Ë vi' n˛o: il vino nuovo. Non c'Ŕ niŔ de n˛o: non c'Ŕ niente di nuovo. {Ë n˛o: il nuovo.
ntÓcca
sf. = tacca
ntardÓ = ritardare
ntˇgne = intingere.
Es.: Ntˇgne ˇ pÓ in te ˇ sugo: intingere il pane nel sugo.
ntrÓ
prep. = tra
ntrippÓta
sf. = panciata
ntrippÓta
sf. = scorpacciata {fÓsse 'na ntrippata de maccar¨: mangiare molti maccheroni.
ntruppÓ = sbattere
nturcinÓ
= attorcigliare
nu
art. indet. masch. sing. = uno (f. 'na). {Ho visto nu scorpiˇ: ho visto uno scorpione. {Ho visto 'na tartarruga: ho visto una tartaruga.
nuÓ, nuÓntri
pron. pers. di prima pers. pl. = noi
nuÓntri
(f. nuÓntre) pron. pers. di prima pers. pl. = noialtri
n¨ccica
sf. = solletico sm.
nudu
agg. = nudo {nuda matre: completamente nuda.
nud¨su agg. = nodoso
n¨gulu
sm. = nugolo {un nugulo d'api: uno sciame di api. {Era un nugulu: erano tanti.
nuitÓ
sf. = novitÓ
nuýziu
agg. e sm. = novizio
numinÓ = nominare
n¨mmiru
sm. = numero
n¨vulu, nugulu
sm. = nuvola sf.
nzoccÓta sf. = testata {capoc-ciata.

Home page

Torna a Tabella

Prosegue a O

Copertina | Regole | Indice | Pagina dei Visitatori