N

Natale.
Molti ricordi d'infanzia, per me, come per tutti,credo, sono legati al Natale che resta sempre una ricorrenza affascinante e misteriosa per tutti i bambini. Ricordi legati all'attesa del verificarsi di eventi incomprensibili, ma soprattutto dei regali portati da ...Gesù Bambino.Ora però un altro fatto mi torna alla mente: era la notte di Natale, non so più che età avessi, e aspettavo irrequieto e ansioso la mezzanotte,  quando i miei genitori mi dissero che saremmo andati a messa. Ricordo che ci andai quasi piangendo nel timore che Gesù Bambino, non trovando nessuno in casa, non lasciasse nulla. Entrato in chiesa tuttavia, l'angoscia svanì lasciando il posto ad un grande stupore per ciò che stavo vedendo: il primo presepio meccanico fatto allestire da Mons. Augusto Baldini. Un cielo luccicante di stelle, monti, fiumi, fontane da cui sgorgava acqua vera, ma più meravigliose ancora erano le figure che si muovevano: falegnami che segavano, calzolai che battevano chiodi o tiravano lo spago, pastori che mungevano pecore, cammelli che camminavano. Non ricordo un altro presepio più bello.

nàe sf. = nave
nàffeta
sf. = nafta
naffetalìna
sf. = naftalina
nàilo
sm. = nailon
nanu
agg. e sm. = nano
naolante
sm. = affittuario {fitta-volo.
nàsce = nascere
{pr. nascio, nasci, nasce, nascémmo, nascéte, nasce.
nasó
sm. = nasone sm.
nastru
sm. = nastro
nasu
sm. = naso
natale
agg. e sm. = natale
natu
agg. = nato
nàulu
sm. = affitto. Es.: Pijà 'na casa a nàulu: affittare una casa.
nciaccià = balbettare
{tarta-gliare.
ndetàta
sf. = ditata. Es.: Da' 'na ndetàta int'un occhiu: cacciare un dito in un occhio.
ndomà = domare
{addomesti-care.
ndóppià = raddoppiare
ndrizzà, ndirizzà = raddrizzare
ne
avv. e part. pron. = ne
cong. = né
ne
, neve sf. = neve
negà = negare
negàtu
agg. = negato
nèo
sm. = neon {comprà un nèo: comprare una lampada al neon.
nérbu sm. = nerbo
nérvu
sm. = nervo
néu
sm. = neo
nevrasténicu
agg. e sm. = ne-vrastenico
nfra
prep. = fra
nguaccià = nascondere
nguacciarèlla
sf. = nascondino sm. {rimpiattino {giucà a nguac-

ciarèlla: giocare a nascondino.
nguacciàtu
agg. = nascosto
nguzzà
= aguzzare. {Modo di dire: Óggi non se nguzza un chiódu: Oggi non si riesce a far niente.
ngùzzu agg. = aguzzo
niè
pron. indef., sm. e avv. = niente
nimìcu
agg. e sm. = nemico
niru, nero
agg. = nero {èsse niru de rabbia: essere molto arrabbiato. Ó garbó è nero.
nirvusu
agg. = nervoso
nisciù
agg. e pron. indef. = nes-suno
nitrì = nitrire
nitrìtu
sm. = nitrito
nittu
agg. = netto
nivicà
, nengue = nevicare
no
, none avv. = no
nòa
sf. = notizia. {Prov. Nisciùna nòa, bòna nòa: nessuna notizia, buona notizia.
nòbbile agg. e sm. = nobile
noce
(pl. noce) sf. = noce (il frutto).
noce sf. = noce sm. (l'albero){piantà 'na noce: piantare un noce.
nocèlla sf. = nocciolina
nódu
sm. = nodo
nòe, nove
agg. num. card. = nove
noèmbre, novembre
sm. = no-vembre
non, nó
avv. = non
nònna
sf. = nonna
nónnu
sm. = nonno
nónu, nónimu
agg. num. ord. = nono
nóstru
agg. poss. di prima pers. pl.= nostro

notàru sm. = notaio
nòttola
sf. = pipistrello sm.
nóu
, nòo agg. e sm. = nuovo {l'annu nóu: l'anno nuovo. Ó vi' nòo: il vino nuovo. Non c'è niè de nòo: non c'è niente di nuovo. {Ó nòo: il nuovo.
ntàcca
sf. = tacca
ntardà = ritardare
ntógne = intingere.
Es.: Ntógne ó pà in te ó sugo: intingere il pane nel sugo.
ntrà
prep. = tra
ntrippàta
sf. = panciata
ntrippàta
sf. = scorpacciata {fàsse 'na ntrippata de maccarù: mangiare molti maccheroni.
ntruppà = sbattere
nturcinà
= attorcigliare
nu
art. indet. masch. sing. = uno (f. 'na). {Ho visto nu scorpió: ho visto uno scorpione. {Ho visto 'na tartarruga: ho visto una tartaruga.
nuà, nuàntri
pron. pers. di prima pers. pl. = noi
nuàntri
(f. nuàntre) pron. pers. di prima pers. pl. = noialtri
nùccica
sf. = solletico sm.
nudu
agg. = nudo {nuda matre: completamente nuda.
nudùsu agg. = nodoso
nùgulu
sm. = nugolo {un nugulo d'api: uno sciame di api. {Era un nugulu: erano tanti.
nuità
sf. = novità
nuìziu
agg. e sm. = novizio
numinà = nominare
nùmmiru
sm. = numero
nùvulu, nugulu
sm. = nuvola sf.
nzoccàta sf. = testata {capoc-ciata.

Home page

Torna a Tabella

Prosegue a O

Copertina | Regole | Indice | Pagina dei Visitatori