(............).
Quando si svegliò in quel freddo mattino d'inverno, sentì l'aria gelida che entrava dalle sconnessure della porta e dalla piccola finestra senza vetro attraverso la quale poteva vedere il cielo terso e chiaro. Sollevò a fatica gli oltre duecento chili del suo corpo che le gambe corte e tozze a malapena riuscivano a reggere. Aveva fame quella mattina. Era dal mezzodì del giorno precedente che non gli portavano da mangiare e lui questo non riusciva a spiegarselo. Fin da quando era piccolo avevano sempre avuto molta cura di lui; non era mai stato costretto a lavorare, lo avevano nutrito con cibo abbondante e buono. Per questo era diventato così grasso. Molte volte gli avevano permesso perfino di scegliersi il cibo che più gli piaceva dandogli libertà di movimento e lo avevano trattato come qualcosa di prezioso. Ogni tanto lo pesavano anche, per vedere se cresceva bene. Era strano il modo in cui calcolavano il suo peso; non lo facevano salire sulla bilancia, ma gli misuravano la circonferenza con uno spago; tanti centimetri, tanti chili.       

(Continua a pagina 31)

massàgro sm. = massacro
massirìe sf. pl. = masserizie
mastèlla sf. = mastello sm. Es.: 'a mastella pe rlaà: il mastello per lavare.
matarazzà sm. = materassaio
matarazzìna sf. = imbottita (da letto)
mataràzzu sm. = materasso. Es.: Da picculi durmiàmmo su u mata-razzu de canafòja: Da piccoli dor-mivamo sul materasso di foglie di granturco.
matìna sf. = mattina
matre sf. = madre {deriv. sma-tràsse: impegnarsi al massimo in un lavoro.
mattacchió sm. = mattacchione
màttera sf. = madia
mattó (pl. mattù) sm. = mattone
mattu agg. = matto
mazzafiónna sf. = fionda
mazzó (pl. mazzù) sm. = mazza (di legno) sf.
mbraccià = abbracciare
mbriacà = ubriacare
mbriacó sm. = ubriacone
mbriàcu agg. e sm. = ubriaco
me pron. pers. di prima pers. sing. = me
me pron. pers. di prima pers. sing.= mi
mecqua avv. = qua
mecquajó avv. = quaggiù
mecquassùavv. = quassù
médicu sm. = medico {dottore.
medólla sf. = midollo sm. {deriv. smédollà. Es.: Te smedóllo: Ti rompo le ossa.
mèjo agg. comp. di bene = me-glio. Es.: " É mèjo quattro fètte de pulè...." (da una poesia di G. Sas-saroli).
mela (pl. mela) sf. = mela {Modo

di dire: Da' 'e mela ai pórchi: dare qualcosa a chi non l'apprezza.
mela sf. = melo sm. Es.: piantà 'na mela (oppure 'na tàja de mela): piantare un melo.
melacutùgnu sm. = cotogna sf.
melacutùgnu sm. = cotogno
melagranà sm. = melagrana sf.
melagranà sm. = melograno
melàngola sf. = cetriolo sm. {deriv. smelangolatu: non perfet-tamente circolare.
melarrànciu sm. = arancia sf.
melarrànciu sm. = arancio
melazzà, melancià sm. = melan-zana sf. {I melazzà è 'a curatèlla dei purìtti: le melanzane sono la coratella dei poveri.
mèle sm. = miele
mellà avv. = là
mellajó avv. = laggiù
mellassù avv. = lassù
mellì, millì avv. = lì
méllica sf. = saggina {scopa de mellica.
meló (pl. milù) sm. = melone
mena' = menare {bastonare.
mercatu sm. = mercato
merènna, mirinnuccia sf. = me-renda
mérlu sm. = merlo
mète = mietere
mète sm. = mietitura sf. {ó mète: la mietitura.
métitrèbbia sf. = mietitrebbia-trice
métru sm. = metro
métte = mettere {Modo di dire: mette sotta l'ulìa: conservare le olive.
méttese a séde = sedersi
mezzàdru sm. = mezzadro
mezzanu agg. = mezzano {quello di mezzo, il secondo di tre. Es.: u

fìju mezzanu: il secondo figlio.
mézzu agg. = mezzo
mia, mi' (pl. mia) agg. e pron. poss. di prima pers. sing. m. = mio {f. mia {f. pl. mia. Es.: È u mia: è mio. È 'e mia: sono mie. Mi' patre: mio padre. Mi' sorelle: le mie sorelle.
micchì, mecchì avv. = qui
miccurdì sm. = mercoledì
midicà = medicare
mignàtta sf. = sanguisuga
mìgnulu sm. = mignolo
mijàru sm. = migliaio
mìjo sm. = miglio
milió (pl. miliù) sm. = milione
millimitru sm. = millimetro
milòrde sm. = milord
minchió agg. e sm. = minchione
minchionà = canzonare
minutu sm. = minuto
minzina sf. = benzina
miràculu sm. = miracolo
miraculùsu agg. = miracoloso. Es.: L'òjo, pe re scottature, è miraculùsu: L'olio, per le scotta-ture, è miracoloso.
mirìcia sf. = ombra
mirlittu sm. = merletto
mirza sf. = milza
miscèlla sf. = miscela
missu, mistu agg.  e part. pass. = messo
mistéru sm. = mistero
misticànza sf. = mescolanza {erbe miste.
mistiriùsu agg. = misterioso
misurà = misurare
mità sf. = metà
mizzu agg. = mézzo (che sta per marcire). Es.: Stu pérsicu è mizzu: Questa pesca sta per marcire.
mizzusciòrno sm. = mezzogiorno
mmalla sf. = involto sm. {'A