Libro del mese
Home page   

        Ricerche


Sei su: Italia antica / Toponomastica italiana

TOPONOMASTICA ITALIANA
PRIMA DEL 300 a. C.

VOCI PRE INDOEUROPEE
NOME LOCALE NOME DATO DAI ROMANI ITALIANO
*duria   Dora riparia, Dora baltea.
Diffuso anche in Francia e Spagna.
*parra ("rocca, roccaforte"), per gli Etruschi: "Percum" Bergomum Bergamo
? Athesis Adige
? Larius Lario (lago di Como)
*arna ("letto di fiume") Arnus Arno
*calabra, galabra ("roccia") Calabria ("abitanti delle zone rocciose", in opposizione agli abitanti delle zone pianeggianti, cioè del tavoliere delle Puglie) Calabria
IN ETRUSCO LATINO ITALIANO
Rasna ('il popolo') La voce latina deriva dall'umbro Etruschi
Clante, Clanti (nome gentilizio) ? Chianti
*luni ("porto") Vetulonia Vetulonia
  Populonia Populonia
Carfanianu (nome gentilizio) Carfaniu (nome proprio) Garfagnana
Tarsminas Trasimenus Trasimeno
Tiberis Tiberis Tevere
Ruma (secondo M. Pittau) Roma Roma
*ariemena/arimna Ariminum Rimini
Velzna Bononia Bologna
*Mut/thina o *Mut/thiena Mutina Modena
  Mantua Mantova
IN SICILIA
NOME LOCALE LATINO ITALIANO
     
PAROLA LOCALE LATINO ITALIANO
*tauro ('monte')   Taormina
IN SARDEGNA
NOME LOCALE LATINO ITALIANO
Tattari (in logudorese)   Sassari
  Galienses Gallura
Nùgoro (dialetto locale)   Nuoro
PAROLA LOCALE LATINO ITALIANO
*kara + *al ("ammasso di rocce") Caralis Cagliari



NOMI FENICI
IN SARDEGNA LATINO ITALIANO
NGR?   Nora
ÇUR o ÇOR Tharros  
SRDN Sardinia Sardegna
KRLY Caralis Cagliari
KART-HADASHAT ("città nuova") Carthago Cartagine
IN SICILIA LATINO ITALIANO
MTU Motya/Mozia Mozia
RK Eryx Erice


MAGNA GRECIA
NOME LOCALE LATINO ITALIANO
Tyrsenoi (nome greco degli Etruschi) Tyrrhenum (il mare) Tirreno
Neapolis ("città nuova") Neapolis Napoli
Tàrantos ("la città sul Taras") Tarentum Taranto
(Jonia, regione della Grecia) Ionium Jonio
*strongylos ("rotondo") Strongyle Stromboli
Aiolie (da "Eolia", la residenza di Eolo) Aeolia Eolie
Lipàra Lipara Lipari
Aigoussai Aegates Egadi
Sikelìa ("terra dei Siculi") Sicilia Sicilia
Aitne (dal verbo "aithein"=bruciare) Aetna Etna
Katàne Catana Catania
Messene (da Messenia, il territorio da cui provenivano i coloni greci) Messana Messina
Panormos ('porto', nome dato dai greci a parecchie città portuali) Panormus Palermo


LINGUE OSCHE
NOME LOCALE LATINO ITALIANO
Hirpini ('hirpu'=lupo) Hirpinia Irpinia
PAROLA LOCALE NOME DATO DAI LATINI ITALIANO
*baris ("casa" in messapico) Barium Bari
*vitulu ("vitello") Italia ("Paese dei vitelli") Italia
*brention ("testa di cervo" in messapico)
 Brundisium Brindisi


UMBRO
NOME LOCALE LATINO ITALIANO
Casentu (antica città umbra) Casentinu Casentino
Ravenna? Ravenna Ravenna
PAROLA LOCALE NOME DATO DAI LATINI ITALIANO
*etro-rousia ("l'altro paese") Etruria Etruria
*turs-koi Etrusci-Tusci Etruschi
*tuder ('confine') Tuder Todi


VENETO
NOME LOCALE LATINO ITALIANO
La capitale dei Veneti era Este. Ma non si conosce il suo nome in venetico. Ateste Este
  Padus Po
  Patavium Padova
  Hadria Adria


GALLIA CISALPINA
NOME LOCALE LATINO ITALIANO
Medhelan ("in mezzo alla pianura") Mediolanum Milano
PAROLA LOCALE NOME DATO DAI LATINI ITALIANO
*duno ('collina', 'fortezza')   Induno
*reno ('fiume', 'sentiero') Reno Reno
*benna ("carro di vimini") Benacus Benaco (il lago di Garda)
Il nome "Garda" deriva invece dal gotico *warda=guardia ('guardia lungo le strade', 'luogo elevato di guardia'.
Bononia, da *bona ("fondazione") Bononia Bologna
  Brixia Brescia
Brigantia, da brigant ("sporgente, sovrastante")   Brianza
catu + briga ("roccaforte") Catubria Cadore



LIGURIA
NOME LOCALE TRADUZIONE LATINA ITALIANO
Ambrones Ligures Liguri
Bodincus ("molto profondo")
Nome ligure del Po, cioè del tratto che scorreva in Liguria.		    
Intemeli + *albu
Albintimilium ("città degli Intemeli")
 Ventimiglia
Ingauni + *albu
Albingaunum ("città degli Ingauni")
 Albenga
Langenses (nome di una tribù)   Langhe
Ilvi (nome di tribù) Ilva Elba
PAROLA LOCALE NOME DATO DAI LATINI ITALIANO
*albu ("bianco") monte Alpe Alpi
*penn ("cresta rocciosa") Appenninu Appennini
*gen ("bocca, golfo") Genna Genova