Ho fatto una ricerca sugli atlanti storici e in particolare sulle
carte d'Italia relative al periodo tra il VI° e il IV° secolo a. C. Scopo della
mia ricerca era vedere come sono scritti i nomi delle città italiane. Ho trovato
che i nomi delle città sono tutti scritti in latino, quando a quei tempi invece
la lingua latina aveva ancora una diffusione regionale. Basti pensare che la
lingua di cui si hanno più testimonianze nel IV° secolo a. C. non è il latino,
ma l'osco.
In Italia a quell'epoca si parlavano molte lingue diverse, e quindi è normale
che le varie città avessero nomi che non erano espressi in latino. Non sono
quindi mappe "originali" quelle che noi troviamo negli atlanti storici. Dal
mio punto di vista, se le mappe sono relative a un periodo in cui in Veneto
si parlava il venetico, allora i nomi delle città venete dovrebbero essere espressi
nella lingua venetica.
La mia idea è di realizzare una carta dell'Italia antica (da pubblicare in questa
pagina) dove i nomi delle città sono scritti nella lingua originale e con l'alfabeto
originale.
Convenzioni
1. L'anno della carta. Scelgo l'anno 300 a. C., che è relativamente avanzato
ed è l'ultima data "tonda" prima delle guerre sannitiche, che segnano l'avvento
del dominio di Roma sui popoli di lingua osca.
2. Il territorio interessato. Le carte dell'Italia dal VI° al IV° secolo a.
C. sugli atlanti storici coprono un territorio che ha i confini dello stato
italiano attuale più la Corsica e l'Istria. Io ho fatto la stessa cosa.
EVOLUZIONE DEI NOMI DELLE CITTÀ
Questa iniziativa è stata lanciata sul web il giorno 11
marzo 2003.