DOJOKUN
|
HITOTSU, JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO
(Cerca di perfezionare il carattere)
HITOTSU, MAKOTO NO MICHI O MAMORU KOTO
(Percorri la via della sincerità)
HITOTSU, DORYOKU NO SEISHIN O YASHINAU KOTO
(Rafforza instancabilmente lo spirito)
HITOTSU, REIGI O OMONZURU KOTO
(Osserva un comportamento impeccabile)
HITOTSU, KEKKI NO YU O IMASHIMURU KOTO
(Astieniti dalla violenza e acquisisci l'autocontrollo)
|
DO |
JO |
Kun |
|
|
|
Via |
Posto |
Precetti
Regole |
|
|
|
(Precetti del luogo dove si segue - studia la Via) |
|
HITOTSU |
JINKAKU |
KANSEI |
NI |
TSUTOMURU |
KOTO |
= Primo |
Carattere
di Personalità |
Completare
Perfezionare
Perfezione |
nel/nella |
Fare un grande sforzo
Fare il proprio dovere
Sforzarsi |
|
|
MAKOTO |
NO |
MICHI O |
MAMORU |
KOTO |
|
Sincerità
Verità
Fedeltà |
Di |
Via |
Obbedire
Seguire
Tener fede |
|
|
|
DORYOKU |
NO |
SEISHIN |
O |
YASHINAUO |
KOTO |
Sforzo
Fare il meglio |
Di |
Spirito
Mente |
|
Coltivare
Elevare |
|
|
REI. GI |
O |
OMONZURU |
KOTO |
|
|
Etichetta
Cortesia
Decoro Rispetto |
|
Onorare
Rispettare |
|
|
|
|
KEKKI . NO |
YU |
O |
IMASHIMURU |
KOTO |
|
Sangue
Spirito impulsivo
Spirito animale |
Coraggio |
|
Ammansire
Controllare
Frenare |
|
|
- JIN: E’ l’immagine di un uomo che sta ritto in piedi.
- KAKU: Originariamente impiegato come immagine di un grande albero. L’idea è quella di raggiungere una grande altezza, qualche cosa i elevato, e per estensione quello di conseguire uno status o di stabilire uno standard.
- KAN: E’ associato all’immagine di perfetto.
- SEI: Significa divenire. L’idea di fare esattamente questa cosa, di fare giusto,di essere formato in modo proprio
- TSUTOMAMURU: Storicamente ha agito freneticamente per esprimere il concetto di muscolo, combinato con forza / sforzo. Assieme esprimono l’idea di fare un grande sforzo fisico, dare l’idea di fare il proprio lavoro, il proprio dovere.
- O: In definitiva avremo: un uomo che sta in piedi, punta verso l’alto, come colui che si eleva dalla condizione umana verso il cielo, verso la meta più elevata. E’ un obiettivo che bisogna tenere costantemente presente tutta la vita.
Nel Dojo bisogna impegnarsi e fare lo sforzo per rafforzare e perfezionare il proprio carattere e le qualità interiori.
PERFEZIONARE / MIGLIORARE IL CARATTERE
|
- MAKOTO: Si compone delle immagini parole e divenire. Originariamente era riferito a parole che duplicavano in modo giusto il proprio cuore e sentimenti esprimendo quindi l’idea di sincerità. Parole che divengono sincere ( in quanto provengono dal cuore)
- MICHI: E’ composto da movimento, camminare e da testa, capo. La testa si muove mostrando la via lungo la strada
- MAMO(RU): E’ formato da casa e da misura (per fare muri e staccionate attorno alla casa. Significa regolare e prendere le misure per proteggere la casa)
In definitiva: prendere la misura appropriata per essere sicuri (proteggere) di camminare lungo la via. Quale Via? Quella che viene dal cuore, che corrisponde alla sincerità interiore.
VIA DI SINCERITA’ |
- DO: Si compone di forza / sforzo e schiavo. Per estensione fare un lavoro (uno sforzo), come schiavo. Provare duramente, un arduo lavoro.
- SEI: Abbiamo l’immagine di riso e quella di fresco nel senso di raffinare, purificare. Rimuovere la più piccola impurità.
- SHIN: Si compone dell’ideogramma di altare riferito alla divinità e DO illuminare. La luce come manifestazione della divinità.
- YSHINA(U): Esprime l’idea di allevare, coltivare, educare, erigere.
In definitiva erigere, educare, coltivare il proprio spirito rimuovendo la più piccola impurità con uno sforzo costante e con un lavoro duro, come quello di uno schiavo. Nulla si raggiunge senza uno duro sforzo e perseverante, sopportato con animo sincero.
ADDESTRARE L’ANIMO ALLO SFORZO COSTANTE
COSTANZA DELLO SPIRITO |
- REI: Composto da altare più inchinarsi. L’idea è quella di pregare all’altare questo richiede rispetto per la forma (agire secondo l’etichetta o la regola) per estensione mostrare rispetto per le consuetudini; cortesia, saluto gratitudine.
- GI: Vi troviamo la persona e la rettitudine. E’ il modo in cui la persona diviene retta, agisce nel modo giusto, rispettando le regole le norme, le convenzioni.
- REIGI: Etichetta
- OMO (i) N: Si compone di persona più suolo più sacco pesante = persona che sta sul suolo e che porta un sacco pesante. L’idea è qualche cosa di pesante. Per questo 3 elementi sono messi uno sopra l’altro, in ordine verticale = rispettare un ordine.
In definitiva: Rispettare un ordine e seguire un criterio, una norma. Porre una norma e adeguarsi è un esercizio di autodisciplina. Comportarsi secondo l’etichetta è il modo in cui la persona retta agisce in modo giusto e attiene il rispetto di tutti. (Universale)
RISPETTARE LE REGOLE (Etichetta più Cortesia)
PER AVERE IL RISPETTO UNIVERSALE |
- KE (tsu): E’ l’immagine di un vaso sacrificale che contiene del sangue.
- KI: Si compone di riso più una pentola più vapore. Vapore che sorge dal riso che cuoce è una immagine di un’energia (Forza) invisibile.
- KEKKI: sangue caldo più forza invisibile: = Spirito bruto
Spirito animale
Istinto animale
- YU: Si compone di energia più forza. Esprime l’idea di avere abbastanza determinazione per avere successo (idea di Coraggio)
- IMASHI MURU: Equivale a due mani che tengono un’alabarda (Arma) Rinvia l’idea di qualcuno che comanda ad un altro di fare qualche cosa = controllare
In definitiva : Usare l’energia (Fisica, mentale …. ) per controllare la determinazione di ottenere successo (vittoria) che si esprime nell’agire con coraggio, dominando il sangue caldo dagli istinti e dall’ardore giovanile. Sviluppare il più profondo autocontrollo. Per trovare il proprio vero valore non bisogna lasciarsi trasportare ne dominare da bassi istinti impulsivi. Il coraggio è fatto dal dominio di se stessi.
AUTOCONTROLLO
|
|