Renato Elia - Helias das Licht - Helias Italy

Su invito della Lebenshilfe di Judenburg e della Galerie Haus Köstenberger di Obdach (Austria) Renato Elia (Helias) ha partecipato plo1.jpg (12809 bytes) ad una settimana di lavoro sulle capacità creative della persona disabile, all'interno del progetto "Die bewegende Verbindung zur Einheit" diretto da von Thomas Uran. La Lebenshilfe è un'organizzazione che si interessa di dare alle persone con handicap una vita "normale". Assistenza, sviluppo culturale, scuola e lavoro ecc. Così presso la galleria Galerie Haus Köstenberger e i laboratori della Lebenshilfe si sono avuti incontri e dibattiti e grazie alla collaborazione degli artisti Plo, Helias e del complesso musicale "Outback" la creatività dei partecipanti ha trovato nuove vie di comunicazione e d'espressione personale e collettiva. I risultati si sono potuti ammirare e verificare nella mostra - incontro, del 5/02/99. Oltre alla partecipazione delle diverse personalità, alla soddisfazione dei famigliari, inaspettata e significativa, la critica della Signora von Annedore Dedekind che, con semplicità, ha evidenziato come l'Arte e la disponibilità dell'artista siano in grado di superare qualsiasi barriera che la Cultura umana ha generato. In modo particolare ha sottolineato come Renato Elia sia stato disponibile a trasferire conoscenze e abilità sia agli insegnanti sia agli allievi, della Lebenshilfe, e si è augurata che questi momenti siano presi ad esempio per uno sviluppo di cooperazione tra le diverse personalità e diversità, fisiche e culturali, che compongono la nostra società umana. (Prof: M. R. De Luca)

Wämhrend die Falken flogen, trocknete die blaue Farbe Ein Integrationsprojekt streift die Obdacher Ga1erie Köstenberger. Nicht-Behiderte diskutierten, Behinderte zeigten kreatives Potential. von Annedore Dedekind dede.jpg (15294 bytes) Die Obdacher Galerie Haus Köstenberger beteiligt sich an dem interessanten Projekt ,,Die bewegende Verbindung zur Einheit", das unter der Leitung von Thomas Uran bis Ende September durchgeführt wird (wir berichteten). Ein. Round-Table-Gespräch dazu fand im Galeriehaus ein interessiertes Publikum. In Kurzre-feraten von Michaela Eisbacher (Obfrau Lebenshilfe Judenburg), Marion Schlager (Bezirksschulinspektorin), Peter Schlacher (Bürgermeister von Judenburg, er sprach über Bauvor haben im Dienste vön Behinderten), Günther Oberzaucher (Innungsmeister der Tischler) und Günther Kaltenbacher (AMS-Geschäftsstellenleiter) wurden verschiedene Gesichtspunkte zum Thema behandelt. Effizient waren cile kurzen Stellungnahmen der Maltherapeuten Helmuth P1oschnitznigg (Künstlermame:PLO) sowie Renato Elia aus Italien (Künstlermame: Helias). Empfindungen. Elia, der anfangs Durchaus naturalistisch malte, zeigt in der Galerie scheinbar gegenstandslose Werke, die Eindrücke, Stimmungen und Empfindungen vermittelin. Auch Kinder zeichnen ja nie genaue Abbildungen, sondern versuchen, das für sie Wichtige wiederzugeben. Auch ein neuer "PLO", dessen blaue Farbe noch feucht war, war zu sehen. Unter der einfühlsamen Anleitung. von Ploschnitznigg. und Elia haben Behinderte Schablonen von fliegenden Falken - gedacht als Symbol fur. Freiheit - sehr wir - kungsvoll bemalt. Die an die Kurzreferate anschliessende Diskussion liess die Problematik des sehr komplexen Begriffes ,,Integration" erkennen Verständnis und realitätsbezogene Kenntnis von Müglichkeiten sind unbedingt notwendig, um nicht einseitig zu werden, um Irrwege zu vermeiden und um weder Menschen mit einem Handicap noch deren Betreuer zu über fordern. Das grosse kreative Potential behinderter Menschen zeigt die schöne Verkaufsausstellung kunsthandwerklicher Arbeiten. Weitere Bilder werden morgen, Freitag, im Haus Köstenberger vorgestellt. DONNERSTAG 4. FEBRUAR 1999 Murtal - Kleine Zeitung - Styria - Austria